Tabla de contenido
Publicidad
2. Avvertenze generali
Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l'installazione, la ma-
nutenzione e la conduzione degli impianti d'uso domestico a gas sono
contenute nei seguenti documenti:
• Norme UNI-CIG 7129 - 7131.
• Legge 9 gennaio 1991 n°10 e relativo Regolamento di Attuazione (DPR
26 Agosto 1993 n° 412).
• Disposizioni dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del gas ed in specie i
Regolamenti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore deve essere abilitato all'installazione degli
apparecchi per riscaldamento secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46 e
relativo Regolamento di Attuazione.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
• La caldaia deve essere collegata alla rete di distribuzione del gas per
mezzo di una tubazione di acciaio e deve essere installato un rubinet-
to di arresto a monte della caldaia stessa.
• E' necessario che nel locale in cui è installata la caldaia affluisca l'aria
richiesta dalla regolare combustione del gas consumato dall'apparec-
chio. Pertanto bisogna praticare delle aperture libere non ostruibili di
2
almeno 6 cm
per ogni kW (860 kcal/h) di portata termica installata
con un minimo di 100 cm
• E' vietato per la sua pericolosità il funzionamento nello stesso locale
di aspiratori, caminetti e simili contemporaneamente alla caldaia.
• La caldaia deve avere un collegamento diretto a canna fumaria effi-
ciente per scaricare all'esterno i prodotti della combustione. La sezio-
ne del collegamento fra caldaia e canna fumaria non deve essere minore
di quella dell'attacco dell'apparecchio. Il camino deve sempre essere
in ottime condizioni e non deve presentare aperture o crepe che possano
determinare dispersioni di tiraggio.
• La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convettrice,
radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o monotubo. Le sezio-
ni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate secondo i normali metodi,
tenendo conto delle caratteristiche portata-prevalenza disponibili alla
placca (per i modelli iPV) e riportate nel § 15.
• Nel caso d'installazione esterna si dovrà evitare che la caldaia sia espo-
sta agli agenti atmosferici, quali vento, acqua, gelo, che ne potrebbero
compromettere il funzionamento e la sicurezza. Il non rispetto di tale
prescrizione comporta il decadimento immediato della garanzia.
Al riguardo si consiglia la creazione di un vano tecnico riparato dalle
intemperie.
• E' consigliabile installare, sul circuito di riscaldamento, due rubinetti
d'intercettazione (mandata e ritorno).
• Le parti dell'imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devo-
no essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
• La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza
Tecnica autorizzato, rilevabile dal foglio allegato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia.
2
.
2. Advertencias generales
El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es
competencia exclusiva de personal cualificado y deberá ser realizado de
acuerdo con el vigente Reglamento de Calefacción, Climatización y Agua
Caliente Sanitaria e Instrucciones Técnicas Complementarias (I.T.I.C.).
Además de lo arriba mencionado se debe tener presente que:
• La caldera debe conectarse a la red de distribución del gas mediante
un tubo de acero y que debe instalarse una llave de paso gas justo
antes de la caldera.
• Es imprescindible que en el local donde se encuentra instalada la
caldera llegue el aire necesario para la normal combustión del gas
que consume el aparato. Para ello deben realizarse aberturas libres
no obstruíbles de 6 cm
consumo térmico instalado y con un mínimo de 100 cm
• Por su peligrosidad, está prohibido el funcionamiento en el mismo
local contemporáneamente a la caldera de otros aparatos como
aspiradores, chimeneas o similares.
• La caldera debe estar conectada directamente a un conducto de
evacuación eficaz para garantizar la expulsión al exterior de los
productos de la combustión. La sección de conexión entre caldera y
conducto no debe ser inferior al de la salida del aparato. El conducto
de evacuación debe estar siempre en óptimas condiciones y no debe
presentar aberturas o grietas que puedan causar una disminución del
tiro.
• La caldera puede utilizarse con cualquier tipo de emisor de calor,
radiador, termoconvector, alimentado por dos tubos o por monotubo.
Las secciones del circuíto se calcularán en cualquier caso según los
métodos normales teniendo presente los valores de caudal y presión
disponibles en la placa de conexiones (para los modelos con bomba y
vaso incorporados) indicados en punto 15.
• En caso de instalación externa deberá evitarse que la caldera esté
expuesta a los agentes atmosféricos, como vientos, agua, hielo, que
podrían compremeter el buen funcionamiento y la seguridad. El no
respeto de estas prescripciones comporta automáticamente la
anulación de la garantía. Para ello se aconseja proteger la caldera
contra la intemperie.
• Se aconseja instalar en el circuíto de calefacción dos llaves de corte
(ida y retorno).
• Las partes del embalaje (sacos de plástico, poliestireno, etc.) no deben
dejarse al alcance de los niños porque pueden crear peligro.
• La primera puesta en marcha debe ser realizada por el Servicio de
Asistencia autorizado.
El no respeto de estas indicaciones comportará la anulación de la
garantía.
12
2
como mínimo por cada kW (860 kcal/h) de
2
.
Publicidad
Tabla de contenido
