Hansgrohe AXOR Rough 1322181 Serie Instrucciones De Montaje página 10

Installation / Installation / Instalación
4b
1
English
16522xx1 only:
Position the handle over the
valve.
While holding the lever steady
with one hand, use the other
hand to turn the escutcheon
clockwise to thread it onto the
valve.
Lightly grease the o-rings. Press
the hot and cold caps into place
on the handles.
Inspect the alignment of the
handles. If it is not satisfactory,
remove, realign, and install the
handle.
10
3
2
Français
16522xx1 seulement:
Installez les poignées.
Tournez la cloche de la poignée
dans le sens horaire pour qu'elle
se visse sur la tige de la valve.
Lubrifiez légèrement les joints
toriques.
Installez les couvercles.
Vérifiez l'alignement des poi-
gnées.
Si l'une des poignées n'est pas
alignée correctement, retirez-
la, tournez-la légèrement, puis
réinstallez-la.
16522xx1 / 39225xx0
5
2
1
Español
16522xx1 solamente:
Instale las manijas.
Fije la manija a la válvula
girando el escudo en sentido
horario.
Lubrique ligeramente las juntas
tóricas.
Instale las cubiertas.
Las manijas deben quedar para-
lelas al lavatorio.
Si fuera necesario, reinstale la
manija.
3