Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Hot Air Tool Models
HEAT PRO
HEAT PRO PLUS
HEAT PRO DELUXE II
mWARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST
READ INSTRUCTION MANUAL.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Efficient paint removal requires a certain technique.
Follow instructions in this manual.
• Aside from stripping paint, your hot air tool can be
used to soften linoleum and floor tile, loosen heat
sensitive adhesives, activate shrinkable plastic and
thaw frozen water pipes.
For HOME RIGHT
®
1-800-264-5442 or 763-780-5115, 8 a.m. to 5 p.m. CST.
HOT AIR TOOLS
C820439B_MAN_Hot Air Tools.indd 1
Customer Service, call:
HEAT PRO
HEAT PRO PLUS
HEAT PRO DELUXE II
ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS 1
6/21/10 8:57 AM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Homeright HEAT PRO
- Página 1 PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Hot Air Tool Models HEAT PRO HEAT PRO HEAT PRO PLUS HEAT PRO DELUXE II mWARNING HEAT PRO PLUS TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.
-
Página 2: Tabla De Contenido
HEAT PRO DELUXE II Specifications ......................10 Operation of the HEAT PRO DELUXE II ......................10 How To Attach Accessories to the HEAT PRO DELUXE II ................10 Uses for the HEAT PRO DELUXE II Specialized Scrapers ................11 Uses and Corresponding Heat Settings for Nozzles and Scrapers ..............11 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY ........................36... -
Página 3: Congratulations On Your Purchase
Congratulations on your purchase of a Use your HOME RIGHT Hot Air Tool for ® these tasks: HOME RIGHT hot air tool. Like other power ® tools, the hot air tool is safe when properly • STRIP paint and varnish for refinishing used but can be dangerous if misused. •... -
Página 4: Warning: May Cause Property Damage Or Severe Injury
Important Safety Instructions 6. The nozzle becomes very hot. Do not lay mWARNING: MAY CAUSE PROPERTY the hot air tool on flammable surfaces while DAMAGE OR SEVERE INJURY operating or after immediately shutting off. 1. Keep hot air tool out of the reach of children. Always set on a flat, level surface so the 2. -
Página 5: Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models
Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models HELPFUL HINTS PRIOR TO USE 5. Children, pregnant women, women who are considering becoming pregnant and nursing • Keep the scraping tool edge clean to help mothers should not be present in the work make the job easier. area until the work is done and all clean up •... -
Página 6: How To Strip Paint
Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models HOW TO STRIP PAINT CLEANING AND MAINTENANCE 1. Warm air preheats the surface. The hot air Never allow any liquid to get inside the hot air tool heats up the surface and causes the tool or immerse any part of the hot air tool into paint to soften so it can be scrapped off a liquid. -
Página 7: Heat Pro How To Use
HEAT PRO How to Use The HEAT PRO package includes one hot air tool. HEAT PRO Specifications Wattage up to 1200 Watts Temperature Dual Temperatures Low 500°F / High 1000°F Volts 120 Volts Amps 10 Amps Heat Output 4100 BTU Weight 1.4 lbs. -
Página 8: Heat Pro Plus How To Use
HEAT PRO PLUS How to Use The HEAT PRO PLUS kit includes one hot air tool, one concentrator nozzle and one scraper nozzle. HEAT PRO PLUS Specifications Wattage up to 1200 Watts Temperature Dual Temperatures Low 500°F / High 1000°F Volts 120 Volts... -
Página 9: Uses And Corresponding Heat Settings
HEAT PRO PLUS How to Use HEAT PRO PLUS Uses and Corresponding Heat Settings for Nozzles and Scrapers Removal Setting Recommended Nozzle Soften paint and varnish High — Urethane from furniture and woodwork Deflector nozzle Stickers and bumper stickers — Vinyl flooring High — Linoleum High — Laminate High — Caulk... -
Página 10: Heat Pro Deluxe Ii How To Use
High, Lo, Off Operation of the HEAT PRO DELUXE II HEAT PRO DELUXE II These are general guidelines for using the HEAT PRO DELUXE II hot air tool. Every project is different, so use these instructions as a starting Concentrator point to determine the best heat setting and distance... -
Página 11: Uses For The Heat Pro Deluxe Ii Specialized Scrapers
HEAT PRO DELUXE II How to Use Uses for the HEAT PRO DELUXE II Specialized Scrapers Scraper Project Type All purpose scraper For large, flat surfaces Triangular scraper For flat, wooden surfaces and edges Combination scraper Perfect for molding Heart scraper For sharp corners and edges HEAT PRO DELUXE II Uses and Corresponding Heat Settings for Nozzles and Scrapers Removal ... -
Página 12: Pistolas De Calor
LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Pistolas de calor HEAT PRO HEAT PRO HEAT PRO PLUS HEAT PRO DELUXE II mADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL HEAT PRO PLUS DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO. - Página 13 MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO ....................18 Especificaciones del modelo HEAT PRO ......................18 Funcionamiento del modelo HEAT PRO .......................18 Usos y ajustes de calor correspondientes para el modelo HEAT PRO ............18 MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO PLUS ..................19 Especificaciones del modelo HEAT PRO PLUS ....................19 Funcionamiento del modelo HEAT PRO PLUS .....................19 Cómo conectar accesorios al modelo HEAT PRO PLUS ................19...
-
Página 14: Felicitaciones Por Su Compra
1-800-264-5442 (8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Centro de EE. UU.) Sírvase rellenar la tarjeta de registro del producto anexa y enviárnosla, o regístrese en nuestro sitio web: www.homeright.com. Instrucciones de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR m ADVERTENCIA: PINTURAS CON PLOMO ESTE PRODUCTO. -
Página 15: Advertencia: Puede Causar Daños Materiales O Lesiones Graves
Instrucciones de seguridad importantes m ADVERTENCIA: PUEDE CAUSAR DAÑOS 6. La boquilla se pone muy caliente. No coloque la pistola de calor sobre superficies inflamables MATERIALES O LESIONES GRAVES mientras la maneja o inmediatamente después 1. Mantenga la pistola de calor lejos del alcance de apagarla. Siempre colóquela en una superficie de los niños. -
Página 16: Directrices De Funcionamiento De La Pistola De Calor: Todos Los Modelos
Directrices de funcionamiento de la pistola de calor: todos los modelos SUGERENCIAS ÚTILES ANTES DE COMENZAR que estén amamantando, hasta que todo el trabajo esté finalizado y la zona esté limpia. • Mantenga limpio el borde de la herramienta 6. Póngase una careta antipolvo o una máscara de raspado para facilitar el trabajo. -
Página 17: Cómo Quitar Pintura
Directrices de funcionamiento de la pistola de calor: todos los modelos CÓMO QUITAR PINTURA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. El aire tibio precalienta la superficie. La pistola No permita nunca la entrada de líquidos dentro de calor calienta la superficie y hace que la de la pistola de calor ni tampoco sumerja ninguna pintura se ablande para poderla raspar fácilmente parte de la misma en un líquido. -
Página 18: Modo De Empleo Del Modelo Heat Pro
Modo de empleo del modelo HEAT PRO El envase del modelo HEAT PRO contiene una pistola de calor. Especificaciones del modelo HEAT PRO Potencia Hasta 1200 watts Temperatura Dos temperaturas Baja: 260 °C / Alta: 538 °C Voltaje 120 V Amperaje 10 A Energía térmica 4100 BTU Peso 0.6 kg... -
Página 19: Modo De Empleo Del Modelo Heat Pro Plus
Modo de empleo del modelo HEAT PRO PLUS El juego del modelo HEAT PRO PLUS contiene una pistola de calor, una boquilla concentradora y una boquilla raspadora. Especificaciones del modelo HEAT PRO PLUS Potencia Hasta 1200 watts Temperatura Dos temperaturas Baja: 260 °C / Alta: 538 °C... -
Página 20: Usos Y Ajustes De Calor Correspondientes
Modo de empleo del modelo HEAT PRO PLUS HEAT PRO PLUS Usos y ajustes de calor correspondientes para las boquillas y los raspadores Para quitar Ajuste Boquilla recomendada Suavizar pintura y barniz Alta — Uretano de muebles y piezas de madera Baja Boquilla deflectora Etiquetas y calcomanías de parachoques Baja — Pisos de vinilo Alta —... -
Página 21: Modo De Empleo Del Modelo Heat Pro Deluxe Ii
MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO DELUXE II Estos modelos se suministran con una pistola Modo de conexión de los accesorios de calor con pantalla de LED, raspadores 1. Ponga la unidad en posición vertical sobre una especializados, boquillas y estuche. superficie nivelada; asegúrese de que la punta esté... -
Página 22: Usos De Los Raspadores Especializados Del Modelo Heat Pro Deluxe Ii
MODO DE EMPLEO DEL MODELO HEAT PRO DELUXE II Usos de los raspadores especializados del modelo HEAT PRO DELUXE II Raspador Tipo de proyecto Raspador para todo uso Para superficies grandes y planas Raspador triangular Para superficies y bordes planos de madera Raspador combinado Perfecto para molduras Raspador en forma de corazón Para esquinas y bordes agudos HEAT PRO DELUXE II... -
Página 23: Modèles De Pistolets À Air Chaud
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTION Modèles de pistolets à air chaud HEAT PRO HEAT PRO HEAT PRO PLUS HEAT PRO DELUXE II m AVERTISSEMENT HEAT PRO PLUS POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION. DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. - Página 24 Fonctionnement du modèle HEAT PRO DELUXE II ..................32 Fixation d’accessoires au modèle HEAT PRO DELUXE II ................32 Utilisations des grattoirs spécialisés du modèle HEAT PRO DELUXE II ............33 Utilisations des grattoirs et buses et réglages de chaleur correspondants ..........33 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS .........................36 PISTOLETS À...
-
Página 25: Félicitations Pour Votre Achat
Veuillez remplir et nous faire parvenir la carte d’enregistrement ci-jointe ou enregistrer votre de HOME RIGHT au 1 800 264-5442 (de ® produit sur notre site Web à www.homeright.com. 8h00 à 17h00, heure normale du Centre). Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT m AVERTISSEMENT : PEINTURES AU PLOMB L’UTILISATION... -
Página 26: Avertissement : Risque De Dommages Matériels Ou De Blessures Graves
Consignes de sécurité importantes m AVERTISSEMENT : RISQUE DE DOMMAGES 6. La buse atteint une très haute température. Par conséquent, ne déposez pas le pistolet à air MATÉRIELS OU DE BLESSURES GRAVES chaud sur une surface inflammable lors de son 1. Gardez le pistolet à air chaud hors de portée utilisation ou immédiatement après l’avoir arrêté. -
Página 27: Directives D'UTilisation Des Pistolets À Air Chaud - Tous Les Modèles
Directives d’utilisation des pistolets à air chaud – tous les modèles CONSEILS PRATIQUES AVANT L’UTILISATION 5. Les enfants, les femmes enceintes ou potentiellement enceintes ainsi que les mères qui • Assurez-vous de maintenir le bord du grattoir allaitent doivent se tenir hors de l’aire de travail propre pour faciliter le travail. -
Página 28: Comment Décaper La Peinture
Directives d’utilisation des pistolets à air chaud – tous les modèles COMMENT DÉCAPER LA PEINTURE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. L’air moyennement chaud préchauffe la surface. Ne laissez pénétrer aucun liquide dans le pistolet Le pistolet à air chaud chauffe la surface, à air chaud et ne plongez aucune pièce de l’outil ramollissant la peinture de sorte que celle-ci dans un liquide. -
Página 29: Utilisation Du Modèle Heat Pro
Les instructions suivantes pour l’utilisation du circulera naturellement vers le haut sur l’élément pistolet à air chaud HEAT PRO sont d’ordre général. chauffant. Assurez-vous que le pistolet HEAT Chaque projet étant différent, ces directives vous PRO est entièrement refroidi avant de le ranger. -
Página 30: Utilisation Du Modèle Heat Pro Plus
1. Branchez le pistolet dans une prise standard. Fixation d’accessoires au modèle HEAT PRO PLUS 2. Pour démarrer le pistolet, mettez l’interrupteur 1. Posez le pistolet HEAT PRO PLUS à la verticale sur la position « Basse » ou « Haute ». Le bruit sur une surface de niveau. Assurez-vous que du moteur du ventilateur vous indique que l’embout est froid. -
Página 31: Utilisations Et Réglages De Chaleur Correspondants
Utilisation du modèle HEAT PRO PLUS HEAT PRO PLUS Utilisations des grattoirs et buses et réglages de chaleur correspondants Retrait Réglage de température Buse recommandée Ramollir les peintures et vernis Haute — Uréthane (meubles et boiseries) Basse Buse déflectrice Autocollants et affichettes Basse — Planchers de vinyle Haute — Linoléum Haute — Stratifié Haute —... -
Página 32: Utilisation Du Modèle Heat Pro Deluxe Ii
Fonctionnement du modèle HEAT PRO DELUXE II air chaud. Les instructions suivantes pour l’utilisation du pistolet à air chaud HEAT PRO DELUXE II sont d’ordre général. Chaque projet étant différent, ces directives vous serviront de point de départ afin de déterminer le meilleur réglage de chaleur et HEAT PRO DELUXE II... -
Página 33: Utilisations Des Grattoirs Spécialisés Du Modèle Heat Pro Deluxe Ii
Utilisation du modèle HEAT PRO DELUXE II Utilisations des grattoirs spécialisés du modèle HEAT PRO DELUXE II Grattoir Type de projet Grattoir à usages multiples Pour les grandes surfaces planes Grattoir triangulaire Pour les surfaces en bois planes et les rebords Grattoir combiné Idéal pour les moulures Grattoir en forme de cœur Pour les coins en équerre et les rebords... - Página 34 C820439B_MAN_Hot Air Tools.indd 34 6/21/10 8:57 AM...
- Página 35 C820439B_MAN_Hot Air Tools.indd 35 6/21/10 8:57 AM...
-
Página 36: Two-Year Limited Warranty
Esta garantía no cubre accesorios ni daños resultantes del uso indebido, negligencia, accidentes o desgaste normal. La garantía se anulará si el MODELO HEAT PRO / HEAT PRO PLUS / HEAT PRO DELUXE II se usa para fines comerciales o de alquiler. Cualquier garantía implícita o de comercialización o de idoneidad para un propósito específico se limita a dos años a partir de la fecha de compra.