Section 1: Description, Garantie Et Caractéristiques Principales - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVCC Serie Guia Tecnica

- Unscrew the nuts in the shaft ends and remove the weights (n°--, pages -).
- Remove the screws n°1 (pagg.-).
- Lightly push on the shaft and remove the flanges (n° 10, pages -) from the casing.
Make sure that the flange and casing are kept perfectly square to each other and
take care when the first flange is removed in order to prevent the bearings from being
damaged (n° 1, pages -).
The parts that need servicing will now all be accessible:
- remove the old brushes (n° 11, pages -) from their housing and unscrew the relative
cable. Now fit the new brushes in the correct position, make the electrical connections
and check to make sure that the spring effectively pushes the brush down. It is essential
to adapt the new brushes to the shape of the collector by repeatedly passing an emery
cloth between each brush and the collector itself. Lastly, it is advisable to examine the
collector for wear. If it is very worn, it should be turned on the surface after which the
insulation between the commutator bars should be lowered.
- push the bearings from their housing and check this latter. If there is no damage, fit in
a new bearing otherwise the entire flange must be replaced.
Check the seals during this operation and replace them if necessary.
To remount the parts, work through the demounting instructions in reverse order.
Turn the shaft by hand and check that its float is between 0.5-1.5 mm.
ATTENTION: Each time the above mentioned servicing operations are carried out, it
is advisable to tighten the screws with a torque wrench (see table at page 72).
3.3 SPARE PARTS
To order spare parts the MVCCvibrator type, the spare part code (pages 36-39 and
table) and the requested quantity must be communicated to Italvibras.
ENGLISH
1
FRANÇAIS
SOMMAIRE
SECTION 1: Description, garantie et caractéristiques principales .........................13
SECTION 2: Consignes de sécurité .......................................................................14
SECTION 3: Emploi et entretien du motovibrateur MVCC .....................................15
3.0 Installation et raccordement électrique .........................................................15
3.1 Réglage de l'intensité des vibrations .............................................................16
3.2 Entretien du motovibrateur ............................................................................16
3.3 Pièces détachées .......................................................................................... 17
TABLEAUX: Caractéristiques / dessins / dimensions / codes pièces détachées. ..67
APPENDICE: Declaration CE de conformité..........................................................73
SECTION 1 - Description, garantie et caractéristiques principales
Ce manuel fournit les informations et tout ce qui est considéré utile à la connaissance, l'in-
stallation, la bonne utilisation et l'entretien ordinaire du Motovibrateur Serie MVCC.
L'inobservation de ces prescriptions peuvent être la cause de l'annulation, par ITALVI-
BRAS, de la garantie qui accompagne le produit.
Le Constructeur, en plus des clauses contractuelles indiquées dans le contrat de fourni-
ture, garantit ses produits pendant 12 (douze) mois à compter de la date d'achat. Cette
garantie couvre seulement la réparation où le remplacement gratuit des pièces reconnues
défectueuses après examen du service technique du Constructeur. La garantie, avec
l'exclusion de toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, est limitée
aux défauts et vices de matériel et ne sera pas reconnue si les pièces restituées ont
été démontées, manipulées ou réparées hors de l'usine.
Sont aussi exclues de la garantie les dommages dus à la négligence, à l'utilisation
incorrecte ou à l'utilisation impropre du motovibrateur, aux manoeuvres erronées et
à une installation inadaptée. La garantie ainsi que la responsabilité du Constructeur
cessent immédiatement si les dispositifs de sécurité, dont le motovibrateur est doté,
sont enlevés. La garantie échoit aussi dans le cas d'utilisation de pièces qui ne sont
pas d'origine.
La marchandise rendue, même sous garantie, doit être expédiée franco de port.
Le motovibrateur Série MVCC a été construit conformément aux directives de la Com-
munauté Européenne. Les caractéristiques techniques de base sont:
- classe d'isolation F;
- alimentation en courant continu à 12 ou 24V;
- protection méchanique IP 66;
- protection contre les impacts IK08
1