Tabla de contenido
Publicidad
allgemeine hinweise
general Points
Remarques générals
•
Technische Änderungen vorbehalten.
DE
•
Teile gemäß Abbildung montieren
•
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Leitungsisolation ist eine Berührung mit scharfen Kanten zu
vermeiden
•
Gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes beachten
•
Blaue Warnleuchten nur für bevorrechtigte Wegbenutzer
•
Blaue Warnleuchten nur in Verbindung mit Kennleuchten benutzen
•
Für rote und gelbe Warnleuchten sind die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten
•
Subject to alteration without notice.
EN
•
Assemble parts according to the illustrations and instructions. Make sure that the harness and other parts
are
positioned correctly and exactly.
•
To avoid damage to the cable insulation, avoid contact with sharp edges.
•
National legislation must always be heeded.
•
Blue warning lights are only for priority road users.
•
Blue warning lights can only be used in connection with beacons.
•
The legal requirements of the respective country must be heeded for red and yellow warning lights.
•
Sous réserve de modifications techniques.
FR
•
Monter les pièces conformément aux illustrations et aux indications. Veillez á ce que le faisceau de câbles
et les autres éléments soient positionnés correctement et avec précision.
•
Pour ne pas risquer d'endommager l'isolation des câbles, évitez le contact avec des angles affûtés.
•
Il faut dans tous les cas respecter les lois en vigueur dans le pays.
•
Feux de signalisation bleus uniquement pour les usagers privilégiés de la voie.
•
N'utilisez les feux de signalisation bleus qu'avec des feux rotatifs.
•
En ce qui concerne les feux de signalisation rouges et jaunes, il faut respecter les réglementations légales
en vigueur dans le pays.
•
Vi reserverar oss för tekniska ändringar.
sV
•
Montera delarna enligt bilderna och anvisningarna. Se till att kabelstammen och övriga delar är korrekt och
exakt positionerade.
•
Undvik beröring med vassa kanter för att undvika skador på ledningsisolationen.
•
I varje fall måste den i landet gällande lagstiftningen iakttas.
•
Blå varningslampor endast för förmånsberättigade trafikanter.
•
Använd endast blå varningslampor i kombination med utryckningslampor.
•
För röda och gula varningslampor ska lagstadgade bestämmelser i respekitve land iakttas.
allmänna anvisningar
algemene instructies
indicaciones generales
avvertenze generali per
il lavaggio
Yleisohjeita
6
Publicidad
Tabla de contenido
