Tabla de contenido
Publicidad
allgemeine hinweise
general Points
Remarques générals
Nl
•
Technische wijzigingen voorbehouden.
•
Onderdelen volgens de afbeeldingen en aanwijzingen monteren. Zorg ervoor, dat de kabelboom en de an-
dere onderdelen reglementair en nauwkeurig gepositioneerd zijn.
•
Om beschadigingen aan de leidingsisolatie te voorkomen, moet contact met scherpe randen vermeden
worden.
•
In elk geval moet de landspecifieke wetgeving nageleefd worden.
•
Blauwe waarschuwingslampen uitsluitend voor bevoorrechtigde weggebruikers.
•
Blauwe waarschuwingslampen uitsluitend in combinatie met zwaailichten gebruiken.
•
Voor rode en gele waarschuwingslampen moeten de wettelijke bepalingen van het respectievelijke land
nageleefd worden.
•
Reservadas modificaciones técnicas.
Es
•
Monte las piezas siguiendo las ilustraciones y las indicaciones. Procure que el cableado y las demás piezas
estén colocadas de forma reglamentaria y en la posición exacta.
•
Para evitar daños en el aislamiento del cableado, se deberá evitar el contacto con superficies afiladas.
•
En cualquier caso ha de respetarse la legislación local.
•
Luces de aviso sólo para usuarios prioritarios de la calzada.
•
Emplee la luz de aviso únicamente en combinación con las luces de identificación.
•
En el caso de las luces de aviso rojas y amarillas, se deberán tener en cuenta los reglamentos legales
locales.
it
•
Con riserva di modifiche tecniche.
•
Montare i pezzi secondo le figure e le istruzioni. Accertarsi che il fascio cavi e altri pezzi siano posizionati
regolarmente e in modo preciso.
•
Per evitare danni all'isolamento dei cavi occorre evitare di toccarlo con bordi taglienti.
•
In ogni caso occorre rispettare la normativa specifica per il paese in questione
•
I proiettori spia azzurri sono destinati esclusivamente ad utenti della strada preferenziali.
•
I proiettori spia azzurri vanno utilizzati esclusivamente con i proiettori di riconoscimento.
•
Per i proiettori di riconoscimento rossi e gialli occorre rispettare le norme di legge del paese in questione.
Fi
•
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
•
Asenna osat kuvien ja ohjeiden mukaisesti. Huolehdi siitä, että kaapelipuu ja muut osat on asennettu
asianmukaisesti ja tarkkaan.
•
Vältä koskettamasta johtojen eristeitä terävillä kulmilla, jotta ne eivät vahingoitu.
•
Maakohtaista lainsäändäntöä on noudatettava aina.
•
Siniset varoitusvalot on tarkoitettu vain etuoikeutetuille tien käyttäjille.
•
Sinisiä varoitusvaloja saa käyttää vain merkkivalojen kanssa.
•
Punaisia ja keltaisia varoitusvaloja käytettäessä on noudatettava kulloisenkin maan laillisia määräyksiä.
allmänna anvisningar
algemene instructies
indicaciones generales
avvertenze generali per
il lavaggio
Yleisohjeita
7
Publicidad
Tabla de contenido
