Dungs KH Manual De Servicio Y De Montaje

F
FIN
Notice d'emploi et de
montage
Robinet à boisseau sphé-
rique type KH...
RUS
Diamètres nominaux
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
BG
Position de montage
Inbouwsituatie
Posición de montaje
Posição de montagem
FIN FIN FIN D
EST
[mbar]
DIN EN 331
DIN EN 13774
1 ... 5
NL
E
DK
S
Bedrijfs- en montage-
handleiding
Kogelafsluiter
Type KH...
PL
CZ
Nominale breedtes
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
RO
H
Position du levier
Positie handel
Posición de la palanca manual
Posição da alavanca
GB CN
DK DK DK
S S S
LV LT
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio
Pressão máxima de serviço
KH 50... p = 5 bar (500 kPa)
max.
KH 160...p = 16 bar (1600 kPa)
max.
KH 160025-16100...p
(4000 kPa) @ HTB 650 °C
Robinet à boisseau sphérique
Kogelafsluiter
Grifo esférico
Torneira esférica
selon / volgens / según / segundo
KH 50...
KH 160...
P
N
Manual de servicio y de
montaje
Grifo esférico
Tipo KH
TR
Anchuras nominales
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
GR
Ne jamais enlever le levier!
Handel nooit verwijderen!
¡Jamás retire la palanca ma-
nual!
Nunca remova a alavanca!
SLO
¡C
+60
0
[A]
-20
DIN 3537
EN 1854
= 4 bar
max.
Gas Gaz
DIN EN 331
DIN EN 13774
Instruções de operação
e montagem
Torneira esférica
Tipo KH...
Diâmetros nominais
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
Veiller à ce que l'appareil ne
subisse pas de vibrations !
Op trillingsvrije inbouw letten!
¡Preste atención a que no se
produzcan vibraciones!
Assegure uma instalação isen-
ta de vibrações!
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiental
Temperatura ambiente
KH 50... -20 °C ... +60 °C
KH 160... -20 °C ... +60 °C
Famille 1 + 2 + 3
Groep 1 + 2 + 3
Familia 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3