Publicidad
ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
pENERALES
PARA LA
HERRAMIENTA
ELECTRICA
Mk
ADVERTENCIA
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
Si n o se s i g u e t o d a s ias advertencias e i n s t r u c c i o n e s , se pueden p r o v o c a r una
descarga electrica, u n i n c e n d i o o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias
e
instrucciones
para consuitarias en el future,
E I t e r m i n o " h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a " en
t o d a s las advertencias i n c i u i d a s m a s abajo se refiere a s u herramienta operada p o r c o n e x i o n
(cabie) a ia red eiectrica o p o r m e d i o de una bateria (inalambrica).
SEGURIDAD
EN EL AREA
DE
TRABAJO
• M a n t e n g a i i m p i a y bien i i u m i n a d a el area de
t r a b a j o . Las areas desordenadas u p s c u r a s con-
trlbuyen a que se produzcan accidentes.
•No utillce h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s en a t m o s -
f e r a s e x p l o s i v a s , c o m o en la p r e s e n c i a d e
l i q u l d o s , g a s e s o p o l v o I n f l a m a b l e s . Las her-
ramientas electricas, crean chispas que pueden
incendiar el polvo o las emanaciones. " < -
•Mantenga a los nifios y otras personas alejadas
m i e n t r a s utiliza una h e r r a m i e n t a electrica. Las
distracciones pueden hacerle perder el control.
I
SEGURIDAD
ELECTRICA
I
• L o s e n c h u f e s de las h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s
d e b e n s e r d e l m i s m o t i p o q u e e l t o m a -
c o r r i e n t e s . N u n c a r e a l l c e n i n g u n t l p o d e
m o d l f i c a c i o n en el e n c h u f e . No use e n c h u f e s
a d a p t a d o r e s c o n h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s
c o n c o n e x i o n a tierra. Se reducira el riesgo de
descarga electrica si no se modifican los enchufes
y los tomacorrientes son del mismo tipo.
•Evite el c o n t a c t o c o r p o r a l c o n s u p e r f i c i e s c o n
c o n e x i o n a t i e r r a , c o m o t u b e r i a s , r a d i a d o r e s ,
e s t u f a s y r e f r i g e r a d o r e s . El riesgo de descarga
electrica aumenta si su cuerpo esta conectado a
tierra.
•No e x p o n g a la h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s a la
lluvia o a c o n d i c l o n e s de h u m e d a d . Ei agua
que entra en una herramienta electrica aumenta
ei riesgo de descarga electrica.
, .
•No a b u s e del cable.! N u n c a u s e el c a b l e para
t r a n s p o r t a r la h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a , tirar de
eiia o desenchufarla. Mantenga el cable alejado
del calor, l o s b o r d e s a f i l a d o s o las piezas en
m o v i m i e n t o . Los cables dafiados o enmaranados
' aumentan el riesgo de descarga electrica.
• C u a n d o se utiliza u n a h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a
e n el e x t e r i o r , u s e una e x t e n s i o n
q u e s e a
a p r o p i a d a para u s o en el exterior. El uso de un
cable aproplado para el exterior reduce el riesgo
de descarga electrica.
•Si debe operar una herramienta electrica en u n
l u g a r h i i m e d o , utilice u n s u m i n i s t r o p r o t e g i d o
p o r u n i n t e r r u p t o r de c i r c u i t o c o n c o n e x i o n a
tierra (GFCI). Usar un GFCI reduce el riesgo de
que se produzcan descargas electricas. • ,i ,
I
SEGURIDAD
PERSONAL
I
• M a n t e n g a s e alerta, p o n g a c u i d a d o a lo q u e
esta h a c i e n d o y use el s e n t l d o c o m u n c u a n d o
utillce una h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a . No u s e u n a
h e r r a m i e n t a electrica c u a n d o esta c a n s a d o o
bajo la i n f l u e n c i a de d r o g a s , a l c o h o l o m e d i c l -
n a s . Despistarse un minuto cuando se utiliza una
herramienta electrica puede tener como resultado
lesiones personales graves.
' •
•Use u n e q u i p o de p r o t e c c i o n p e r s o n a l . Lleve
s i e m p r e p r o t e c c i o n o c u l a r . Llevar un equipo
de proteccion aproplado para la situacion, como
una mascara antlpolvo, zapatos de seguridad
antideslizantes. un casco o proteccion audltiva,
reducira las lesiones personales. - '
-
>
• E v i t e e l e n c e n d i d o a c c i d e n t a l . A s e g u r e s e
de q u e el I n t e r r u p t o r este e n la p o s i c i o n de
a p a g a d o a n t e s de c o n e c t a r l o a la t o m a de ali^
m e n t a c i o n o ' a la bateria) al levantar o m o v e r
la h e r r a m i e n t a . Mover herramlentas con ei dedo
en el interruptor o enchufarlas con el interruptor
• en la posicion de encendido contribuye a que se
produzcan accidentes..
;
•
^
• Q u i t e t o d a s l a s Haves d e a j u s t e a n t e s d e
e n c e n d e r la h e r r a m i e n t a . Una Have que este
acoplada a una pieza giratoria de la herramienta
puede provocar lesiones personales.r ,
•No se estire d e m a s l a d o . Mantenga los pies bien
a s e n t a d o s y el e q u i l i b r i o e n t o d o m e m e n t o .
Esto permite tener mejor control de la herramienta
electrica en situaciones inesperadas.
.
'
•Vistase de m a n e r a a p r o p i a d a . No lieve r o p a
suelta n i j o y a s . M a n t e n g a el c a b e l l o , la r o p a y
l o s g u a n t e s l e j o s de la piezas en m o v i m i e n t o .
La ropa floja, las joyas o el cabello largo pueden
quedar atrapados en las piezas en movimiento.
. •Si se p r o p o r c i o n a n d i s p o s i t i v o s para la c o n e x -
] i o n de s i s t e m a s de r e c o l e c c i o n y e x t r a c c l o n de
p o l v o , a s e g u r e s e de q u e esten c o n e c t a d o s y
se u s e n a p r o p l a d a m e n t e . El uso de estos dis-
positivos puede reduclr los pellgros relacionados
..con el polvo.
. ,
- '
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS
ELECTRICAS
•No f u e r c e la h e r r a m i e n t a electrica. Use la her-
r a m i e n t a electrica c o r r e c t a para la a p l i c a c i o n :
La herramienta electrica correcta funcionara mejor
y de manera m^s segura.a ia velocidad para la
, que se diseno. ,
V
"
'
•No use la herramienta electrica si el I n t e r r u p t o r
n o la e n c l e n d e nl la a p a g a . Cualquier herrami-
enta electrica que no se pueda controlar con el
' interruptor es peligrosa y se debe reparar. '
'
• D e s c o n e c t e el e n c h u f e de la t o m a de a l i m e n t -
' a c i o n y / o la bateria d e la h e r r a m i e n t a e l e c t r i c a
a n t e s d e r e a l i z a r c u a l q u i e r a j u s t e , c a m b i a r
: a c c e s o r i o s o a l m a c e n a r las herramlentas elec-
t r i c a s . Dichas medidas preventivas dq seguridad
24
reduceh ei riesgo de que la herramienta se prenda
accidentalmente.'
•
• A l m a c e n e las h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s f u e r a
d e l a l c a n c e de l o s n i h o s y n o p e r m l t a q u e
p e r s o n a s n o f a m i l i a r i z a d a s c o n ellas o estas
i n s t r u c c i o n e s las u t i l i c e n . Las herramlentas
electricas son peligrosas en las manos de usuarios
no capacitados.
- -
•
• M a n t e n i m i e n t o de las h e r r a m l e n t a s e l e c t r i c a s .
Revise q u e no haya piezas m o v i l e s que e s t e n
d e s a l i n e a d a s o q u e se a t a s q u e n , piezas rotas
ni n i n g u n a o t r a c o n d i c i o n q u e p u e d a afectar
el f u n c i o n a m i e n t o de la h e r r a m i e n t a electrica.
Si se e n c u e n t r a n d a h o s , haga q u e le reparen
la h e r r a m i e n t a a n t e s de u s a r l a . Las herraml-
entas mal mantenidas son la causa de muchos
accidentes.
-
• M a n t e n g a las h e r r a m l e n t a s de c o r t e l i m p i a s
y afiladas. Es menos probable que se atasquen
las herramlentas de corte con filos afilados que se
mantienen de manera apropiada y tambien son
mas fSciles de controlar.
•Use la h e r r a m i e n t a electrica, l o s a c c e s o r i o s ,
las b r o c a s , etc. s i g u i e n d o estas I n s t r u c c i o n e s ,
t e n i e n d o en c u e n t a las c o n d i c l o n e s de t r a b a j o
y la tarea q u e s e v a a realizar. El uso de la her-
ramienta electrica para operaciones diferentes de
aquellas para las que se diseho podria orlginar una
situacion peligrosa.
I
MANTENIMIENTO
I
• H a g a q u e u n t e c n i c o c a l i f i c a d o r e a l l c e el
m a n t e n i m i e n t o de la herramienta eiectrica utili-
z a n d o s o l a m e n t e piezas de repuesto identicas.
Esto asegurara que se mantiene la seguridad de
la herramienta electrica.
REGLAS
ESPECIFICAS
DE
SEGURIDAD
I n s t r u c c i o n e s de s e g u r i d a d para t o d a s
las
s i e r r a s P r o c e d l m i e n t o s de c o r t e
• A P E L I G R O :
M a n t e n g a
las
m a n o s
alejadas d e l area de c o r t e y de la h o j a .
M a n t e n g a
la
s e g u n d a
m a n o
en
la
e m p u h a d u r a a u x l l i a r o en la c a r c a s a
del
m o t o r . Si ambas manos estan
sosteniendo
la sierra, no podran cortarse con la hoja.
•No meta la m a n o d e b a j o de la pleza de t r a b a j o .
La guarda no puede protegerlo de la hoja que
esta debajo de ia pieza de trabajo.
• A j u s t e la p r o f u n d i d a d de c o r t e al g r o s o r de la
pieza de t r a b a j o . Menos de un diente complete
de la hoja debe ser visible debajo de la pieza de
trabajo.
• N u n c a s o s t e n g a la pieza q u e se esta c o r t a n d o
en las m a n o s o s o b r e las p i e r n a s . Sujete la
pieza de t r a b a j o a una p i a t a f o r m a e s t a b l e .
Es importante soportar el trabajo correctamente
para minlmizar la exposicion del cuerpo, el
amarre de la hoja o la perdida de control. .
•Al realizar una o p e r a c i o n d o n d e la h e r r a m i e n t a
de
c o r t e
p u e d a
entrar
en
c o n t a c t o
c o n
c a b l e a d o o c u i t o d s u p r o p i o c a b l e , s o s t e n g a
el a c c e s o r i o u n i c a m e n t e de las s u p e r f i c i e s de
e m p u h a d u r a a i s l a d a s . El contacto con un cable
que cohduzca electricidad tambidn provocarh
que las partes metalicas de la herramienta se
electrifiquen y podria ocasionar una descarga
electrica al operador. '
'
•
•
, j
• A l hacer c o r t e s a l h i l o , s i e m p r e use u n t o p e -
g u i a para c o r t a r al h i l o o u n a g u i a de h o r d e
r e c t o . Esto mejora la precision del corte y reduce
la probabilidad de que la hoja se amarre. '
•,
• S i e m p r e
use
h o j a s
d e l
t a m a n o
y
f o r m a
c o r r e c t o s ( d i a m a n t e v s . r e d o n d a ) para l o s
o r i f i c i o s d e l eje. Las hojas que no corresponden
a los elementos de montaje de la sierra correran
excentricamente, " ocasionando . perdida
de
control.
• N u n c a u s e a r a n d e l a s o p e r n o s d a h a d o s o
I n c o r r e c t o s . Las arandelas y - e l perno de la
hoja se disefiaron especlalmente para su sierra,
para un optimo desempeho y seguridad de la
operacion.
- •• • .
I n s t r u c c i o n e s de s e g u r i d a d a d i c i o n a l e s para
t o d a s las s i e r r a s
. .
r
.
^
C a u s a s
del
c o n t r a g o i p e
y
a d v e r t e n c i a s
r e l a c i o n a d a s
.
,
--
-
El contragoipe es uria. reaccion repentina a
una hoja de sierra pellizcada, amarrada o mal
allneada que ocasiona que la sierra se levante
y se saiga de la pieza de trabajo y hacia el
operador de forma incontrolada;
'
-
;;
-
Cuando 'ia hoja se pellizca o ' se
amarra
estrechamente por el cierre de la separacion
de corte, la hoja se para y la reaccion del motor
impulse la unidad con gran rapidez hacia el
-operador; '
.
'
, .
'
,
• '
- Si la hoja se tuerce o pierde la alineacibn en el
corte, los dientes del horde trasero de la hoja
•' pueden enterrarse en la superficie superior de
a madera, ocasionando que la hoja se saiga de
ia separacion de corte y salte hacia ei operador.
Ei contragoipe es el resultado del uso incorrecto
' de la sierra y/o de procedimientos o condiclones
de ' operacion incorrectos y, puede • evitarse
tomando las precauciones
correspondientes
que se indican a ccntinuacion.
. . , - -
• M a n t e n g a u n agarre f i r m e c o n a m b a s m a n o s
s o b r e la sierra y c o l o q u e l o s b r a z o s para
r e s i s t i r las f u e r z a s de c o n t r a g o i p e . P o s i c i o n e
el c u e r p o a c u a l q u i e r a de l o s d o s
l a d o s
de la hoja, pero n o en linea c o n la hoja. El
contragoipe podria ocasionarque la sierra saltara
hacia atras, pero las fuerzas de contragoipe
pueden ser controladas por el operador si se
toman las precauciones correspondientes;
• C u a n d o la hoja s e este a m a r r a n d o o c u a n d o
se i n t e r r u m p a u n c o r t e p o r c u a l q u i e r m o t i v e ,
s u e l t e el g a t i l l o y s o s t e n g a la sierra i n m o v i l
d e n t r o d e l material hasta q u e la- hoja
s e
d e t e n g a p o r c o m p l e t e . N u n c a intente retirar ia
sierra de la pieza n i jalaria hacia atras m i e n t r a s
la hoja s e e n c u e n t r e a u n en m o v i m i e n t o , p u e s
p u e d e p r o d u c i r s e u n c o n t r a g o i p e . investigue y
siga acciones correctives para eliminar ia causa
del amarre de la hoja.
25
Publicidad
