KRATOS SAFETY LIFT RES-Q FA 70 201 00 Manual Del Usario página 6

Nom du fabricant / Manufacturer's name / Herstellername / El nombre del fabricante / Nome del fabbricante / Producentens
1
navn / Valmistajan nimi / Produsentens navn / Tillverkarens namn
2 Nom du produit/ Name of product / Name des Produkts / Nombre del producto / Nome del prodotto / Produktnavn /
Tuotteen nimi / Produktnavn / Produktens namn
La référence du produit / The product reference / Artikelnummer des Produkts / La referencia del producto / Riferimento
3
del prodotto / Produktreference / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens
Lire la notice d'instruction avant utilisation / Read the instructions before use / Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung
4
lesen / Lea el folleto de instrucciones antes de su utilización / Prima dell'uso leggere le istruzioni / Læs brugsanvisningen
inden brug / Lue käyttöohje ennen käyttöä / Les bruksanvisningen før du tar i bruk enheten / Läs instruktionerna före
användning
L'indication de conformité à la réglementation / Indication of conformity with the regulation / Angabe der Einhaltung
5
der Vorschriften. / La indicación de conformidad con la regulación / Indicazione di conformità alla regolamentazione /
Angivelser af overensstemmelse med bestemmelserne / Vaatimustenmukaisuusilmoitus / Samsvarsmerking / Uppgift om
överensstämmelse med lagstiftningen
Le N° de l'organisme notifié intervenant dans le contrôle de l'équipement / Number of the certifying organisation
6
responsible for inspecting the equipment / Kennnummer der benannten Prüfstelle, welche die Ausrüstung kontrolliert /
El N° del organismo notificado que interviene en el control del equipo / N° dell'organismo di certificazione di riferimento
per il controllo del dispositivo / Nummeret på det godkendte testinstitut, hvor udstyret afprøves / Laitteiston valvonnasta
vastuussa olevan organisaation numero / Nummer på det tekniske kontrollorganet som har kontrollert utstyret / Numret
på det anmälda organ som kontrollerat utrustningen
Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme et son année / The number of the standard to which the product
7
conforms and its year / Angabe der Norm, der das Produkt entspricht, sowie der Jahreszahl / El N° de la norma con la cual
el producto está en conformidad y su año / N° della norma alla quale il prodotto è conforme e relativo anno / Nummeret
på den standard, som produktet er i overensstemmelse med, og dets år / Standardin numero, jonka mukainen tuote on, ja
sen julkaisuvuosi / Standardnummeret som produktet er i samsvar med, og dets årgang / Nummer för den standard som
produkten uppfyller samt året
EN 341:2011-1A / EN 1496:2017-B
Pour utilisation par 2 personnes MAXI / Device shall be for the use of 2 users MAXI / Nur für 2 Personen / Uso por un
8
MÁXIMO de 2 personas/ Utilizzabile per MASSIMO 2 persone contemporaneamente / Til brug for MAKS. 2 personer /
ENINTÄÄN kahden henkilön käyttöön / Godkjent for bruk av MAKS. to personer / För användning av max 2 personer
min 30 kg / max 225 kg:
9
trabajo autorizada / Carico di lavoro autorizzato / Tilladt arbejdsbelastning / Sallittu työkuormitus / Maksimalt tillatt
arbeidsbelastning / Godkänd arbetsbelastning
max 300 m:
10
Hauteur maximum de descente autorisée / Maximum descent height allowed / Maximal zulässige Abseilhöhe
/ Altura máxima de descenso permitida / Altezza massima di discesa consentita / Maks. tilladte nedfiringslængde / Suurin
sallittu laskeutumiskorkeus / Maksimal tillatt nedfiringshøyde / Högsta tillåtna nedfirningshöjd
La date (année) de fabrication / The date (year) of manufacture/ Herstellung datum (Jahr) / La fecha (año) de fabricación /
11
Data (anno) di fabbricazione / Produktionsdato (år) / Valmistuspäivämäärä (vuosi) / Produksjonsdato (år) / Tillverkningsdatum
(år)
N° individuel / The individual number / Individuelle Nummer des Artikels / El n° individual / Numero individuale / Individuelt
12
nr. / Yksilöivä nro / Produktets individuelle nummer / Serienummer
Charge de travail autorisée / Authorised working load / Zulässige Nutzlast / Carga de
4