KRATOS SAFETY LIFT RES-Q FA 70 201 00 Manual Del Usario página 7

Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme et son année / The number of the standard to which
13 the product conforms and its year / Angabe der Norm, der das Produkt entspricht, sowie der Jahreszahl / El
N° de la norma con la cual el producto está en conformidad y su año / N° della norma alla quale il prodotto è
conforme e relativo anno / Nummeret på den standard, som produktet er i overensstemmelse med, og dets
år / Standardin numero, jonka mukainen tuote on, ja sen julkaisuvuosi / Nummer og årstall for standarden
som produktet er i overensstemmelse med / Nummer för den standard som produkten uppfyller samt året
Diamètre de la corde / Diameter of the rope / Durchmesser des Seils / Diámetro de la cuerda / Diametro della corda / Rebets
14
diameter / Köyden läpimitta / Tauets diameter / Repets diameter
Longueur de la corde / Length of the rope / Länge der Seil / Longitud de la cuerda / Lunghezza della corda / Rebets fulde
15
længde / Köyden pituus / Tauets lengde / Repets längd
La date (mois/année) de fabrication / The date (month/year) of manufacture / Herstellung datum (Monat/Jahr) / La fecha
16
(mes, año) de fabricación / Data (mese/anno) di fabbricazione / Produktionsdato (måned/år) / Valmistuspäivämäärä
(kuukausi/vuosi) / Fabrikasjonsdato (måned/år) / Tillverkningsdatum (månad/år)
Ce produit contient un numéro de série gravé à l'intérieur de l'appareil. Ne jamais retirer l'étiquette d'identification ou tout
autre marquage.
This product has a serial number engraved in the housing. Do not remove labels or other markings from this product.
Dieses Produkt enthält eine Seriennummer, die auf der Innenseite eingestanzt ist. Das Kennzeichnungsetikett oder andere
Markierungen dürfen nicht entfernt werden.
Este producto dispone de un número de serie grabado en el interior del aparato. No retirar nunca la etiqueta de identificación
ni ningún otro marcado.
All'interno del dispositivo è inciso il relativo numero di serie. Non rimuovere l'etichetta identificativa o le altre marcature.
Dette produkt har et serienummer, der er indgraveret på indersiden af apparatet. Id-mærket eller andre mærker i øvrigt, må
ikke fjernes.
Laitteen sisäpuolelle on kaiverrettu sarjanumero. Älä koskaan irrota tuotteesta tuotetietomerkintöjä tai muita merkintöjä.
Serienummeret er gravert på innsiden av enheten. Fjern aldri produktets identifikasjonsmerke eller annen merking.
Produkten är märkt med ett ingraverat serienummer. Avlägsna aldrig identifieringsdekaler eller andra märkningar från produkten.
EN 1891A:1998
5