Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACION
Software de Análisis de Relación de Transformación
MODELOS ATRT-03, ATRT-03A y ATRT-03B
Medidores de Relación de Transformación
Vanguard Instruments Company
1520 South Hellman Avenue
Ontario, California 91761, USA
TEL: (909) 923-9390
Enero 2008
FAX: (909) 923-9391
REV.01
Traducido al español por: INDUCOR INGENIERIA S.A. – www.vanguardinstruments.com.ar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company ATRT-03
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company ATRT-03
- Página 1 MANUAL DE OPERACION Software de Análisis de Relación de Transformación MODELOS ATRT-03, ATRT-03A y ATRT-03B Medidores de Relación de Transformación Vanguard Instruments Company 1520 South Hellman Avenue Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 Enero 2008 FAX: (909) 923-9391 REV.01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTERCAMBIO DE INFORMACION CON EL ATRT-03 ............16 Recuperación de registros de pruebas desde el ATRT-03 ..............17 Recuperación de planes de pruebas de la memoria del ATRT-03 ............. 18 Transferir un plan de prueba al ATRT-03 ..................18 CREACION DE UN PLAN DE PRUEBAS ..................20 Crear un plan de pruebas para un transformador ................ - Página 3 Figura 15. Directorio de plan de pruebas del ATRT-03 ................. 18 Figura 16. Pantalla del Directorio del plan de pruebas ................... 19 Figura 17. Memoria del Directorio del plan de pruebas del ATRT-03 ............20 Figura 18. Menú 1 para crear un plan de pruebas a un transformador ............21 Figura 19.
-
Página 4: Introduccion
Vanguard Instruments Company (los ATRT-03, ATRT-03A y ATRT-03B). El programa funciona de la misma manera para todos los modelos de ATRT-03. En este manual, el nombre ATRT-03 se usará para referirse a todos los modelos de los ATRT-03. El programa le permite al ATRT-03 realizar pruebas de relación de transformación de devanado de transformadores, reguladores de tensión y... -
Página 5: Requisitos De Hardware
1.2 Cable del puerto RS-232C El paquete de software del ATRT-03 se entrega con un cable para puerto RS-232C de 1,20 m de largo. Es un cable para comunicaciones en serie que usa 9 terminales macho a hembra, conectores de tipo D. La... -
Página 6: Figura 1. Menú 1 De Instalación Del Software
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 1. Menú 1 de instalación del software 4. Cuando la instalación esté completa, aparecerá la pantalla de la Figura 2.0. Se recomienda copiar o mover al escritorio el icono de acceso directo para su rápido acceso. Figura 2. -
Página 7: Arranque Del Programa
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación 3.0 ARRANQUE DEL PROGRAMA El programa no tiene que estar conectado al ATRT-03 para operar. Muchas de sus funciones sólo requieren de una computadora. Para iniciar el programa en la PC, haga doble clic en el icono “Transformer Tester”... -
Página 8: Configuración Del Programa
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 4. Barra del Menú Principal 3.2 Configuración del programa 3.2.1 Menú de configuración de la impresora Antes de usar el programa, deberá seleccionar y ejecutar las opciones del menú “Print setup...” (Configuración de impresora) y “Program setup...”... -
Página 9: Menú De Configuración Del Programa
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 5. Menú de configuración de impresora 3.2.2 Menú de configuración del programa Al seleccionar del menú la opción “Program Setup” (Configuración del programa), aparecerá la ventana de diálogo que se ve en la Figura 6. De la lista de puertos (Port), seleccione el puerto de comunicación apropiado. -
Página 10: Uso Del Programa
Ahora, el operador puede usar el programa para crear planes de pruebas, ejecutarlas y recuperar los registros de pruebas almacenados en la memoria del ATRT-03. Cada una de las opciones y sub-opciones del menú, serán descritas en las próximas secciones. -
Página 11: Menú De Utilidades De Archivo
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación La opción porcentaje le permite al usuario calcular la relación de transformación a un porcentaje basado en las tensiones de la placa nominal. Figura 7. Menú de la calculadora La figura de arriba muestra la tensión de placa H de 12000 voltios y la tensión de placa X de 1200 voltios. -
Página 12: Figura 8. Menú De Utilidades De Archivo
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 8. Menú de utilidades de archivo Cada una de las funciones de archivo (Borrar, Copiar, Copiar desde el disco flexible y Exportar) accede a los planes y registros de pruebas de la misma manera. La Figura 9 muestra la ventana del directorio que aparece después de haber seleccionado cualquiera de las funciones de archivo. -
Página 13: Figura 9. Ventana De Directorio Del Menú De Un Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 9. Ventana de directorio del menú de un plan de pruebas El usuario puede imprimir el directorio haciendo clic la opción “Print Directory” (Imprimir directorio). Aparecerá la ventana de diálogo para la configuración de impresoras de Windows y se predeterminará... -
Página 14: Menú Para Borrar Un Registro De Prueba O Un Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación 4.2.1 Menú para borrar un registro de prueba o un plan de pruebas La función de borrado elimina un plan de pruebas o un registro de prueba del directorio al cual está apuntando el programa. -
Página 15: Figura 12. Copiar Un Plan De Prueba Desde El Menú 1 Del Directorio
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Desde el menú “File” seleccione la sub-opción “Copy From Floppy” (Copiar desde disco flexible) (Figura 8). Aparecerá una ventana de diálogo pidiéndole la ruta de acceso de los archivos de origen a ser copiados (como se muestra en la Figura 12). -
Página 16: Exportar Un Registro De Prueba O Un Plan De Prueba
Flash del ATRT-03, enviándolos a la PC. El usuario necesita poner al ATRT-03 bajo la interfaz de la PC antes de probar las características de enumeradas arriba. Para poner el ATRT-03 bajo la interfaz de la PC, realice los siguientes pasos: 1. -
Página 17: Recuperación De Registros De Pruebas Desde El Atrt-03
Seleccione la opción “Retrieve Test from TTR” (Recuperar una prueba desde el TTR) del menú. El ATRT-03 emitirá una vez un bip audible para indicar que ha accedido a él. La pantalla del Directorio del ATRT-03 desplegará todos los registros de prueba almacenados en la memoria del ATRT-03 (Ver la Figura 14). -
Página 18: Recuperación De Planes De Pruebas De La Memoria Del Atrt-03
Seleccione del menú la opción “Retrieve Test Plan from TTR” (Recuperar un plan de prueba del TTR) (Figura 8). El ATRT-03 emitirá un bip una vez para indicar que se ha accedido a él. La pantalla del Directorio de plan de pruebas del ATRT mostrará todos los planes de pruebas almacenados en la memoria del ATRT-03 (Figura 15). -
Página 19: Figura 16. Pantalla Del Directorio Del Plan De Pruebas
“OK” y desaparecerá la ventana de diálogo. Elija el plan que será transferido, y luego haga clic en “OK”. El ATRT-03 emitirá un bip una vez y mostrará la memoria del directorio de planes de pruebas (Figura 17). Seleccione la ubicación del plan de pruebas (de 1 a 128) en la memoria del ATRT-03 y luego haga clic en “OK”. -
Página 20: Creacion De Un Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 17. Memoria del Directorio del plan de pruebas del ATRT-03 El usuario también puede imprimir el directorio haciendo clic en la opción “Print Directory”. La ventana de diálogo para configurar la impresora de Windows aparece y predetermina la impresora seleccionada en la Sección 3.2. -
Página 21: Figura 18. Menú 1 Para Crear Un Plan De Pruebas A Un Transformador
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 18. Menú 1 para crear un plan de pruebas a un transformador Figura 19. Menú 2 de creación de un plan de pruebas a un transformador Rev 01 Enero, 2008... -
Página 22: Figura 20. Menú 3 De Creación De Un Plan De Pruebas A Un Transformador
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Ingrese la información de cabecera. El usuario puede usar la tecla “TAB” de la PC para moverse de un casillero de texto al siguiente, o utilizar el puntero del mouse para cliquear el cursor en el casillero de texto que desee. -
Página 23: Figura 21. Menú 4 De Creación De Un Plan De Pruebas A Un Transformador
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Una vez que haya sido completado el plan de pruebas, debe ser guardado usando las opciones “Save” (Guardar) o “Save as” (Guardar como) en el menú “File” (Ver Figura 21). Figura 21. -
Página 24: Figura 22. Menú 5 De Creación De Un Plan De Pruebas A Un Transformador
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 22. Menú 5 de creación de un plan de pruebas a un transformador El nombre del plan de pruebas ahora aparecerá en la barra superior de estado de la ventana (Ver Figura 23). -
Página 25: Crear Un Plan De Pruebas Para Un Conmutador Bajo Carga
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 23. Menú 6 de creación de un plan de pruebas a un transformador 6.2 Crear un plan de pruebas para un conmutador bajo carga Para crear un plan de pruebas para un conmutador bajo carga, haga clic en la opción “Create Test Plan” (Crear un plan de pruebas) desde el menú... -
Página 26: Figura 24. Menú 1 De Creación De Un Plan De Pruebas Para Un Conmutador Bajo Carga
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 24. Menú 1 de creación de un plan de pruebas para un conmutador bajo carga Rev 01 Enero, 2008... - Página 27 Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación A continuación, brindamos una explicación sobre las ventanas de texto de diálogo: # of Steps: Es el número de cargas sobre o debajo del neutro del <Raise or Lower> conmutador bajo carga.
-
Página 28: Crear Un Plan De Pruebas Para Un Regulador De Tensión
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 25. Menú 2 de creación de un plan de pruebas para un conmutador bajo carga 6.3 Crear un plan de pruebas para un regulador de tensión Para crear un plan de pruebas para un conmutador bajo carga, haga clic en la opción “Create Test Plan” Crear un plan de pruebas) del menú... -
Página 29: Figura 26 Creación De Un Plan De Pruebas Para Un Regulador De Tensión
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 26 Creación de un plan de pruebas para un regulador de tensión La siguiente, es la explicación acerca de los casilleros de diálogo de texto: # of Steps <Raise or Lower> Es el número de tomas sobre o debajo del neutro del conmutador de cargas. -
Página 30: Analizar Y Editar Planes De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación 6.4 Analizar y editar planes de pruebas Los planes de pruebas generados y guardados con el programa pueden ser recuperados para su análisis o edición. Para recuperar un plan de pruebas guardado, haga clic en la opción “Recall Test Plan...” (Recuperar un plan de pruebas) del menú... -
Página 31: Figura 28. Prueba A Un Transformador Usando El Primer Paso Del Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 28. Prueba a un transformador usando el primer paso del plan de pruebas NOTA: Haciendo clic en la opción “Change Directory” (Cambiar Directorio), cambiará el acceso al Directorio, que contiene los planes de pruebas. -
Página 32: Figura 29. Prueba A Un Transformador Usando El Segundo Paso Del Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 29. Prueba a un transformador usando el segundo paso del plan de pruebas Al hacer clic en la opción “Test Info” (Información de prueba) despliega un casillero de texto, como se muestra en la Figura 30, en el cual se pueden añadir notas o información adicional. -
Página 33: Figura 30. Prueba A Un Transformador Usando El Tercer Paso Del Plan De Pruebas
Use los siguientes pasos para poner al ATRT-03 bajo este modo: 1. Conecte el ATRT-03 al dispositivo que está siendo probado. Lea el manual de uso del ATRT-03 con las instrucciones para conectar el ATRT-03 al transformador. Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del manual de uso cuando esté... -
Página 34: Figura 31. Prueba A Un Transformador Usando El Cuarto Paso Del Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 31. Prueba a un transformador usando el cuarto paso del plan de pruebas Los resultados de prueba se pueden guardar usando las opciones “Guardar” y “Guardar como” del menú principal. -
Página 35: Figura 32. Prueba A Un Transformador Usando El Quinto Paso Del Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 32. Prueba a un transformador usando el quinto paso del plan de pruebas Figura 33. Prueba a un transformador usando el sexto paso del plan de pruebas Rev 01 Enero, 2008... -
Página 36: Ejecutar Una Prueba A Un Transformador Usando El Comando Crear Una Prueba
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación 7.2 Ejecutar una prueba a un transformador usando el comando Crear una prueba La opción “Create Test” (Crear una prueba) del menú “File” (Archivo) permite crear rápidamente y realizar una prueba que no está... -
Página 37: Recuperar Un Registro O Plan De Pruebas
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 35. Menú 2 para crear una prueba Haga clic en “Run Test” (Realizar una prueba), “Next Test” (Siguiente prueba) o “Repeat” (Repetir), para ejecutar una prueba de relación a un transformador (Ver la Sección 7.0). Haga clic en “File”, y luego en “Save”... -
Página 38: Figura 36. Primer Paso Para Recuperar Un Registro De Prueba
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 36. Primer paso para recuperar un registro de prueba Para recuperar una prueba guardada en el programa, haga clic en la opción “Recall Test...” (Recuperar una prueba) del menú principal (Figura 8). El programa desplegará... -
Página 39: Figura 38. Tercer Paso Para Recuperar Un Registro De Prueba
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación NOTA: También es posible imprimir el directorio haciendo en clic la opción “Print Directory”. Aparecerá la ventana de diálogo para configurar la impresora y, por defecto, verá la impresora seleccionada en la Sección 3.2 (similar a la Figura 10). -
Página 40: Figura 39. Impresión Típica De Un Registro De Prueba
Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación Figura 39. Impresión típica de un registro de prueba Rev 01 Enero, 2008... - Página 41 Manual de uso del Software de Análisis de la Relación de Transformación 1520 South Hellman Avenue Ontario, California 91761, USA Phone: 909-923-9390Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Rev 01 Enero, 2008 Traducido al español por: INDUCOR INGENIERIA S.A. – www.vanguardinstruments.com.ar...