1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vanguard Instruments Company Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DigiTMR S2
  6. Manual del usuario

Vanguard Instruments Company DigiTMR S2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ANALIZADOR DIGITAL DE INTERRUPTORES
Vanguard Instruments Company, Inc.
1520 S. Hellman Ave.
Ontario, California 91761, USA
TEL: (909) 923-9390
FAX: (909) 923-9391
DigiTMR S2
MANUAL DEL USUARIO
TM
July 2012
Revisión 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company DigiTMR S2

Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company DigiTMR S2

  • Página 1 DigiTMR S2 ANALIZADOR DIGITAL DE INTERRUPTORES MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 July 2012 FAX: (909) 923-9391 Revisión 1...

  • Página 2: Resumen De Seguridad

    Cualquier desviación de los procedimientos descriptos en este manual puede generar uno o más peligros, puede dañar el equipo, dañar el instrumento DigiTMR S2, o causar errores en los resultados del ensayo. Vanguard Instruments Company, Inc. no asume ninguna responsabilidad por el uso inseguro o inapropiado del DigiTMR S2.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reemplazo del Papel de la Impresora ................9 PROCEDIMIENTO DE OPERACION ..................10 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2 PC ......10 Conectando el DigiTMR S2 a la PC vía Bluetooth ............12 Conexión de Cables del DigiTMR S2 ................20 3.3.1.
  • Página 4 Figura 12. Adaptador Vanguard a Transductor Doble conectado a Transductor Lineal TR3189 . 29 Figura 13. Adaptador Vanguard conectado a Transductor Doble Rotacional TR31170 ....29 Figura 14. Procedimiento General de Operación del DigiTMR S2 ..........30 Figura 15. Impresión Típica de Resultados de Ensayo de “Cierre-Lento" ........61 Figura 16.
  • Página 5 Apéndice C. Gráfico de Ensayo del DigiTMR S2 de interruptor ITE Modelo 14.4K ....109 Apéndice D. Resultado de Ensayo de DigiTMR S2 de un interruptor ITE Modelo 14.4K ... 110 Apéndice E. Gráfico de ensayo y Plan de Ensayo de un interruptor Siemens Tipo SPS2, 121 ... 111...

  • Página 6: Convenciones Utilizadas En Este Documento

    Los nombres de pantalla y menú se referencia como “NOMBRES DE PANTALLAS /MENU”. • Los términos “Registro de Ensayo” y “test shot” se usan de la misma forma. • La pantalla de LCD del DigiTMR S2 se muestra como: 1. OPcION 1 2. OPcION 2 3.

  • Página 7: Introducción

    INTRODUCCIÓN Descripción general El instrumento DigiTMR S2 PC de Vanguard es un analizador digital de interruptores de bajo costo y fácil de utilizar. Puede utilizarse en forma autónomo o controlado por una PC. Puede analizar el total funcionamiento de un Interruptor, realizando los ensayos de tiempos de actuación de contactos, movimiento, carreras, velocidades, sobre-recorrido y retroceso del...

  • Página 8: Canales De Medición De Tiempos

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 tiempos de contactos). Cuando se utiliza un Plan de Ensayos, el DigiTMR S2 compara los resultados del ensayo contra los recomendados para generar un reporte “Pasa/Falla”. Los Planes de Ensayo se generan utilizando la aplicación para Análisis de Interruptores en bases Windows®.

  • Página 9: Funciones De Disparo De Interruptores

    Web de Vanguard. Interfaz del Usuario El DigiTMR S2 posee una pantalla grafica LCD de 256 x 128 pixeles para mostrar los diferentes menú y resultados de ensayo obtenidos. Posee un robusto teclado de 44 teclas QWERTY que se utiliza para controlar la unidad.

  • Página 10: Modos De Operación

    Modo Tiempo versus Movimiento, el interruptor bajo ensayo debe estar totalmente desconectado y aislado. En el modo Tiempo versus Movimiento, el DigiTMR S2 PC aplica una tensión de 35Vcc a cada canal de contactos, esto permita mediante un conversor A/D determinar el estado de apertura, cierre o de resistencia de pre inserción.

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    Equipado con un juego complete de cables, incluyendo cables de 20 pies para CABLES contactos y cables de 30 pies para extensión. Valija de transporte (disponible para DigiTMR S2 y para transd de movimiento) OPCIONALES Un año sobre componentes y mano de obra.

  • Página 12: Controles E Indicadores Del Digitmr S2

    REV 1 Controles e Indicadores del DigiTMR S2 En la Figura 1 se muestran los controles e indicadores del DigiTMR S2. Si bien el propósito de los controles e indicadores puede parecer obvio, los usuarios deben estar familiarizados con ellos ante de utilizar el Digitar S2.

  • Página 13: Ajustes Previo Al Ensayo

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL AJUSTES PREVIO AL ENSAYO Voltajes Operables El DigiTMR S2 opera con voltajes de 100-240 Vac, 50/60 Hz. Control de Contraste de LCD [∧] Para incrementar el contraste del visor LCD, mantenga presionada la tecla por 2 segundos.

  • Página 14: Reemplazo Del Papel De La Impresora

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Reemplazo del Papel de la Impresora El rollo del papel de la impresora esta en el deposito bajo del cobertor de la impresora. Para reemplazarlo, siga los pasos a continuación: • Desatornille los dos tornillos grandes en la tapa de la impresora y Retire el cobertor de la impresora.

  • Página 15: Procedimiento De Operacion

    Instalar el software VCBA S2 (por favor lea el manual del usuario del software VCBA S2 para más detalles) b. Conecte el DigiTMR S2 PC a la PC por medio de un cable UBS, desde un Puerto USB de la PC a puesto “USB PC” en el equipo.
  • Página 16 Verifique que “User USB Port” no este seleccionada. Luego, seleccione el “COM Port” que corresponde al puerto donde el DigiTMR S2 PC está conectado desde el menú desplegable. Luego presione el botón OK. El VCBA S2 software reconocerá el DigiTMR...

  • Página 17: Conectando El Digitmr S2 A La Pc Vía Bluetooth

    El DigiTMR S2 PC también puede conectarse sin cables con la PC en forma inalámbrica utilizando Bluetooth. Para conectar la unidad vía Bluetooth, primero debe ser reconocido por la PC. Siga los pasos a continuación para reconocer el DigiTMR S2 con la PC vía Bluetooth: En Windows XP: a.
  • Página 18 Aparecerá la siguiente pantalla solicitando una contraseña para conectar el DigiTMR S2: Escriba la palabra “default” y luego haga click en “Next”. e. Aparecerá la siguiente ventana con la opción para conectarse al DigiTMR S2 como un puerto Serie:...
  • Página 19 COM14. Siga las instrucciones en la sección 2.1 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2, para configurar el software VCBA S2 para realizar la conexión con el DigiTMR S2 utilizando este puerto.
  • Página 20 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Para Windows 7: a. Asegúrese que el DigiTMR S2 PC esté encendido- Luego haga doble click en el icono de Bluetooth (en la parte inferior derecha de la pantalla): b. Aparecerá la ventana “Bluetooth Devices”:...
  • Página 21 DIGITMR S2 USER’S MANUAL c. Aparecerán las conexiones a Bluetooth disponibles: El DigiTMR S2 aparecerá como “DigiTMR S2 S/N” donde S/N es el número de serie del instrumento. Haga click en el icono del DigiTMR S2 y luego haga click en “Next”.
  • Página 22 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba la palabra “default” (sin las comillas y en minúsculas) y haga click en “Next”. f. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione el botón “Close”.
  • Página 23 COM14. Siga las instrucciones en la sección 3.1 Configurando el Software VCBA S2 para utilizarlo con DigiTMR S2, para configurar el software VCBA S2 para realizar la conexión con el DigiTMR S2 utilizando este puerto COM.
  • Página 24 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1...

  • Página 25: Conexión De Cables Del Digitmr S2

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Conexión de Cables del DigiTMR S2 3.3.1. Conexión de Cables para Contactos En la Figura 2 se muestra el conexionado típico de cables de contacto a un interruptor. Las pinzas Rojas están conectadas a las fases A, B y C del interruptor, Las pinzas Negras se conectan al lado puesto a tierra o común de interruptor.

  • Página 26: Conexión De Cables De Disparo

    3.3.2. Conexión de Cables de Disparo El DigiTMR S2 PC iniciará la Apertura o Cierre del interruptor a través de un relé de estado sólido que opera bajo cualquier tensión CA o CC en el rango de 10 a 300 V. Los circuitos de Apertura y Cierre están protegidos por fusibles de 5 A.

  • Página 27: Figura 4. Conexión De Cables De Disparo De Apertura En Ac Y De Cierre En Cc

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 4. Conexión de Cables de Disparo de Apertura en AC y de Cierre en CC...

  • Página 28: Conexión Para Monitoreo De Tensión Analógico Y Digital

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.3.3. Conexión para Monitoreo de Tensión Analógico y Digital La entrada de tensión analógica “V1” esta dedicada a monitorear la tensión de CC de comando del interruptor durante el una operación. La entrada analógica registra la tensión nominal de CC sin carga y la tensión mínima mientras están energizadas las bobinas de Apertura o Cierre.

  • Página 29: Conexión De Entrada De Disparo Externo

    52Y de retardo de tiempo. El DigiTMR S2 energiza el relé 52Y para iniciar la operación de cierre y empezará a contar el tiempo cuando detecte una tensión en la bobina de cierre. La Figura 7 muestra el conexionado típico.

  • Página 30: Figura 7. Disparo Externo En Operación De Cierre Sin El Retardo De Tiempo 52Y

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 7. Disparo Externo en Operación de Cierre sin el Retardo de Tiempo 52Y...

  • Página 31: Conexión Del Sensor De Corriente Ac

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.3.5. Conexión del Sensor de Corriente AC El DigiTMR S2 puede detectar la corriente del interruptor mediante una pinza de corriente conectada al segundario de los TC. Esta pinza de corriente solo se utiliza en el modo “On-Line”.

  • Página 32: Conexión Del Transductor De Movimiento

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.3.6. Conexión del Transductor de Movimiento La Figura 9 muestra un esquema de conexionado del transductor de movimiento. Figura 9. Conexión de Transductor de Movimiento...

  • Página 33: Figura 10. Conexión De Transductor Del Tipo Resistivo

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL También puede conectarse al DigiTMR S2 PC un transductor de movimiento del tipo resistivo como los ABB AHMB (ver Figura 10 y Figura 11) utilizando el Adaptador de Transductor Resistivo de Vanguard (venta por separado)

  • Página 34: Figura 11. Adaptador A Transductor Resistivo Vanguard Conectado A Transductor Abb Ahmb

    REV 1 Figura 11. Adaptador a Transductor Resistivo Vanguard conectado a Transductor ABB AHMB También puede conectarse el DigiTMR S2 PC a los transductores rotacionales y de translación Doble, utilizando el Adaptador Doble Vanguard como se muestra abajo. Figura 12. Adaptador Vanguard a Transductor Doble conectado a Transductor Lineal TR3189...

  • Página 35: Procedimiento General Y Configuración

    • Conectar los cables al interruptor • Instalar el transductor y los cables Energizar • Conectar la alimentacion del DigiTMR S2. una vez que la unidad paso el ciclo de inicio, aparecerá el Menú Inicial • En caso de requerirse, realizar un ENCASO de auto verificación (prueba de cables y pinzas)

  • Página 36: Configuración De Idioma

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.4.1. Configuración de Idioma Siga los pasos a continuación para configurar el idioma (Ingles, turco o español): a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (AJUSTES).
  • Página 37 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL ENGLISH SET Presione cualquier tecla para volver al menú inicial...

  • Página 38: Configurando Las Unidades De Medida

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.4.2. Configurando las unidades de medida El DigiTMR S2 puede trabajar tanto con el sistema Métrico como el Ingles para calcular los parámetros de movimiento. Siga los pasos a continuación para ajustar las unidades de medición: a.
  • Página 39 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 2. METRICO Presione la tecla (METRICO) para unidades Métricas de medición. Se ajustará el sistema de unidades a Métricas y retornará al menú inicial. 3. TRANSDUCTOR DE ROTACION Presione la tecla (TRANSDUC ROTACION) para ajustar las unidades de medición del transductor rotacional.
  • Página 40 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 MM/DEGREE 47.65 MM/DEG [CLEAR] Si el valor en pantalla es incorrecto, presione la tecla y luego [ENTER] ingrese el valor deseado usando el teclado. Presione la tecla para volver al menú inicial.

  • Página 41: Configurando El Reloj Interno

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.4.3. Configurando el Reloj Interno El DigiTMR S2 posee un reloj interno con batería de litio. La batería dura aproximadamente tres años. Cuando se almacena un registro, también se almacena la fecha y hora del mismo.
  • Página 42 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Aparecerá la siguiente pantalla: INGRESE HORA HH:MM:SS Escriba la hora utilizando el teclado (en formato 24 horas). Se ajustará la fecha y hora y volverá al menú de inicio.

  • Página 43: Ingresando El Encabezado De Un Registro

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.4.4. Ingresando el Encabezado de un registro Puede ingresar la información del encabezado antes de realizar un ensayo. El encabezado del registro incluye información de identificación como la compañía, estación, circuito, fabricante, etc. Una vez que se ha ajustado la información del encabezado, este se utilizará para todos los ensayos subsecuentes.
  • Página 44 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: ESTACION : ↑/↓ PARA POSICION "ENTER" Para ACEPTAR [ENTER] Ingrese el nombre de la estación utilizando el teclado, luego presione e. Aparecerá la siguiente pantalla: CIRCUITO: ↑/↓ PARA POSICION "ENTER"...
  • Página 45 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL h. Aparecerá la siguiente pantalla: NUMERO DE SERIE: ↑/↓ PARA POSICION "ENTER" Para ACEPTAR [ENTER] Ingrese el Número de Serie utilizando el teclado, luego presione i. Aparecerá la siguiente pantalla: OPERADOR: ↑/↓ PARA POSICION "ENTER"...

  • Página 46: Configurando La Frecuencia

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.4.5. Configurando la Frecuencia Siga los pasos a continuación para configurar la frecuencia (50 o 60 Hz): a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (AJUSTES).
  • Página 47 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 60 HZ SET Presione cualquier tecla para regresar el menú de inicio.

  • Página 48: Configurando El Modo De Impresión

    REV 1 3.4.6. Configurando el Modo de Impresión El DigiTMR S2 puede configurarse para imprimir automáticamente los resultados luego de cada ensayo o en forma manual según se requiera. Siga los pasos a continuación para ajustar el método de impresión preferido: a.

  • Página 49: Modo Automatico

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 1. MODO AUTOMATICO Presione la tecla (MODO AUTOMATICO) si desea que se imprima en forma automática el reporte luego de cada ensayo. El ajuste quedará fijo y retornará al menú de inicio. 2. MODO MANUAL...

  • Página 50: Midiendo En Modo On-Line

    REV 1 Midiendo en Modo On-Line En el modo On-Line, el DigiTMR S2 puede medir los tiempos de APERTURA y CIERRE usando el canal de entrada del TC. Puede iniciarse los ensayos de APERTURA y CIERRE y luego mostrar las formas de onda de las corrientes de bobinas de Apertura y Cierre leídas.

  • Página 51: Realizando Un Ensayo De Tiempos

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Realizando un Ensayo de Tiempos 3.7.1. Midiendo el Tiempo de APERTURA sin Resistencias de Inserción Para medir el tiempo de APERTURA sin resistencias de inserción: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3.
  • Página 52 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Ensayo GUARDADO Presione cualquier tecla para retornar al menú de inicio. Inicie nuevamente por el paso “a”. 2. CONT (SIN GUARDAR) Si no desea guardar el ensayo en memoria, presione la tecla , y luego continúe por el paso “b”.
  • Página 53 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL d. Aparecerá la siguiente pantalla: MODO DISPARO: 1. DISPARO INTERNO 2. DISPARO EXTERNO Presione la tecla (Disparo Interno) para seleccionar el Disparo Interno. e. Aparecerá la siguiente pantalla: MODO MEDICION: 1. ABRIR 2. CIERRE 3.
  • Página 54 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 El DigiTMR S2 puede configurarse para imprimir automáticamente los resultado obtenidos en forma tabulada o gráficamente luego de realizado un ensayo. Por favor referirse a la sección 3.4.6 para mayor información. NOTA...

  • Página 55: Midiendo El Tiempo De Apertura Con Resistencias De Inserción

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.7.2. Midiendo el Tiempo de APERTURA CON Resistencias de Inserción El DigiTMR S2 puede medir interruptores con resistencias de inserción. Estas resistencias pueden ser del rango de 10 a 7000 Ohms. Resistencia mayores a 7000 Ohms son detectadas como un circuito abierto.
  • Página 56 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: Ventana de Medicion: 1. Ventana = 1 sec 2. Ventana = 10 SEC 3. Ventana = 20 SEC e. Presione la tecla (VENTANA = 1 SEC) para seleccionar una ventana de tiempo de medición de 1 segundo.
  • Página 57 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL ensayo en pregreso pres "ARM" hasta completar ensayo (hasta 25 SEgundos) [ARM] Continúe presionando el pulsador hasta completar el ensayo. j. Una ves que se complete el ensayo, retornará al menú inicial...

  • Página 58: Midiendo El Tiempo De Cierre-Apertura Usando Canal De Contacto N°1

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.7.3. Midiendo el Tiempo de CIERRE-APERTURA usando Canal de Contacto N°1 La operación de CIERRE-APERTURA de un interruptor simula la condición cuando el interruptor cierra sobre una falla. Para medir una operación de CIERRE-APERTURA: a.
  • Página 59 La operación de apertura se inicia luego de que se cierra el contacto del NOTES canal 1. Si se selecciona esta opción, el DigiTMR S2 primero iniciará el comando de cierre y luego enviará un comando de APERTURA solamente cuando se detecte que el contacto principal #1 esté cerrado.
  • Página 60 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 h. Aparecerá la siguiente pantalla: PRES "ARM" HASTA COMPLETAR ENSAYO "START" P INICIAR "STOP" P CANCELAR [ARM] [START] Presione y mantenga el pulsador , y luego presione la tecla . Continúe [ARM] presionando el pulsador i.

  • Página 61: Midiendo Una Operación De Apertura-Cierre-Apertura

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.7.4. Midiendo una operación de APERTURA-CIERRE-APERTURA Para medir los tiempos de una operación APERTURA-CIERRE-APERTURA: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla [1] (ENSAYAR) para iniciar la prueba.
  • Página 62 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 MODO MEDICION: 1. ABRIR 2. CIERRE 3. A-C 4. C-A 5. A-C-A Presione la tecla (A-C-A) para seleccionar el modo de operación de APERTURA- CIERRE-APERTURA. g. Aparecerá la siguiente pantalla: A-C RETARDO EN MS:...
  • Página 63 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL ensayo en pregreso pres "ARM" hasta completar ensayo (hasta 25 SEgundos) [ARM] Continúe presionando el pulsador hasta completar el ensayo. k. Una ves que se complete el ensayo, retornará al menú inicial...

  • Página 64: Realizando Ensayos De Diagnóstico

    En esta operación se utilizan los canales de contactos 1,2 y 3 y el canal de transductor 1. El DigiTMR S2 mide la distancia de contacto y de inserción de cada canal. La distancia de contacto es la distancia medida desde la posición totalmente abierto a la primera posición donde los contactos están eléctricamente cerrados.
  • Página 65 “cierre-lento” • El reporte de ensayo de “Cierre-Lento” puede guardarse en la memoria EEPROM del DigiTMR S2. Por favor vea la sección 3.10.1 para más información. • Puede calcularse el desplazamiento total de contactos sumando las distancias NOTAS de cierre e inserción de contactos.

  • Página 66: Figura 15. Impresión Típica De Resultados De Ensayo De "Cierre-Lento

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 15. Impresión Típica de Resultados de Ensayo de “Cierre-Lento"...

  • Página 67: Realizando Una Verificación Del Transductor De Movimiento

    ° 1=000.00 IN / 000.0 Mueva el cursor del transductor y observe la pantalla del DigiTMR S2. El movimiento del Transductor aparecerá en pulgadas y grados. Si mueve el cursor del transductor 1.00 pulgadas, la indicación en pantalla debería se de 1.00 pulgadas.

  • Página 68: Verificando Los Cable De Conexión

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.8.3. Verificando los Cable de Conexión Para verificar los cables de conexión principal: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (DIAGNOSTICO) b. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.
  • Página 69 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Un contacto cerrado será mostrado como “C”. Un contacto abierto será mostrado como “-”. NOTE...

  • Página 70: Imprimiendo Resultados De Ensayos

    Imprimiendo Resultados de Ensayos. Luego de realizar un ensayo, puede imprimirse el resultado obtenido en formato tabulado o grafico, mediante la impresora interna del DigiTMR S2. 3.9.1. Imprimiendo el resultado de Ensayo Tabulado Para imprimir el resultado tabulado del último ensayo realizado: a.
  • Página 71 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL d. Aparecerá la siguiente pantalla mientras se imprimen los resultados: imPRImiendo... En la figura 16 se muestra una típica impresión tabulada de una operación de APERTURA. Luego de finalizada la impresión, retornará al menú de inicio.

  • Página 72: Figura 16. Típica Impresión Tabulada De Una Operación De Apertura

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 16. Típica Impresión tabulada de una operación de APERTURA.

  • Página 73: Tabla 2. Descripción Del Resultado De Ensayos Tabulado

    En este ensayo no fue medido el tiempo de Resistores de Inserción. El modo de inicio del ensayo fue Interno, por lo tanto la ventana de medición inicia en el mismo momento cuando el DigiTMR S2 energiza el circuito de la bobina de cierre del interruptor.

  • Página 74: Imprimiendo Gráficamente Los Resultados De Ensayos

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.9.2. Imprimiendo Gráficamente los resultados de ensayos. Para imprimir el gráfico de resultados del último ensayo realizado: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (OBTENER RESULTADOS) para obtener el resultado del ensayo.
  • Página 75 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL c. Aparecerá la siguiente pantalla mientras se imprime el gráfico: imPRImiendo... La Figura 17 muestra un gráfico de una operación de CIERRE de un interruptor con actividad de contactos en los canales 1 y 3. También se muestra el canal del sensor de Corriente (TC).

  • Página 76: Figura 17. Típica Impresión Gráfica De Resultados

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 17. Típica Impresión Gráfica de Resultados...

  • Página 77: Figura 18. Sección De Gráfico De 0 A 200 Ms

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 18. Sección de Gráfico de 0 a 200 ms...

  • Página 78: Figura 19. Interpretación Gráfica De Un Ensayo De Apertura

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 19. Interpretación Gráfica de un Ensayo de APERTURA Figura 20. Interpretación Gráfica de un Ensayo de CIERRE...

  • Página 79: Figura 21. Interpretación Gráfica De Un Ensayo De Apertura-Cierre Y Cierre-Apertura

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 21. Interpretación Gráfica de un Ensayo de APERTURA-CIERRE y CIERRE-APERTURA...

  • Página 80: Trabajando Con Los Registros De Ensayos

    1. GUARDAR REGISTRO 2. RECUPERAR REGISTRO 3. DIRECTORIO ENSAYOS 4. BORRAR REGISTRO 5. COPIAR A MEM USB Presione la tecla (GUARDAR REGISTRO). La opción 5 (COPIAR A MEM USB) aparecerá solamente cuando esté conectado una memoria USB al DigiTMR S2. NOTA...
  • Página 81 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL d. Aparecerá la siguiente pantalla: gUARDAR ENYO: apertura fEch: 07/12/12 13:25 "ENTER" p continuar [ENTER] Presione la tecla para continuar. Si tiene una memoria externa USB conectada al equipo, continúe por el paso e.
  • Página 82 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Presione cualquier tecla para volver al menú de inicio. f. Aparecerá la siguiente pantalla mientras el se guarda el ensayo: guardardando espere... Aparecerá la siguiente pantalla cuando el registro se haya guardado: registro guardado...

  • Página 83: Imprimiendo El Directorio De Ensayos

    Imprimiendo el Directorio de Ensayos Siga los pasos a continuación para imprimir en la impresora térmica un listado con todos los ensayos almacenados en la memoria interna del DigiTMR S2 o en una memoria externa USB: a. Comience desde el menú principal: 1.
  • Página 84 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Presione la tecla (DIRECTORIO INTERNO) para imprimir el listado de ensayos guardados en la memoria interna del equipo. Continúe por el paso e. 2. DIR MEMORIA USB Presione la tecla (DIR MEMORIA USB) para imprimir el listado de ensayos guardados en la memoria externa USB conectada al equipo.

  • Página 85: Figura 22. Impresión Típica De Directorio De Ensayos En Memoria Externa Usb

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 22. Impresión Típica de Directorio de Ensayos en Memoria Externa USB Figura 23. Impresión Típica de Directorio de Ensayos en Memoria Interna...

  • Página 86: Recuperando Un Registro De Ensayos

    Recuperando un Registro de ensayos Siga los pasos a continuación para recuperar a la memoria de trabajo, un registro de ensayos guardado en la memoria interna del DigiTMR S2 o en una memoria externa USB a. Comience desde el menú principal: 1.

  • Página 87: Memoria Interna

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.MEMORIA INTERNA 2.MEN EXTERNA USB 1. MEMORIA INTERNA Presione la tecla (MEMORIA INTERNA) para recuperar un ensayo de la memoria EEPROM interna del equipo. Continúe con el paso e.
  • Página 88 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Aparecerá la siguiente pantalla: Ingrese el numero de registro p recuperar "ENTER" p confirmar Introduzca el número de ensayo que desea recuperar y presione la tecla [ENTER]. Si no conoce el numero de ensayo, primero realice una impresión del directorio de ensayos (vea la sección 3.10.2).

  • Página 89: Borrando Un Registro De Ensayo

    3.10.4. Borrando un Registro de Ensayo Siga los pasos a continuación para borrar un registro de ensayos guardado de la memoria interna del DigiTMR S2 o de una memoria externa USB g. Comience desde el menú principal: 5. eNSAYAR 6. OBTENER RESULTADOS 7.
  • Página 90 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 j. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.BORRAR REG INTERNO 2.BORRAR REG EXT USB 3. BORRAR REG INTERNO Presione la tecla (BORRAR REG INTERNO) para borrar un ensayo almacenado en la memoria EEPROM interna del equipo. Continúe con el paso e.
  • Página 91 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL rec_001 usb borrado! Presione cualquier tecla para continuar. Aparecerá la siguiente pantalla permitiéndole continuar borrando registros adicionales del dispositivo USB: borrar registro 1. borrar un registro 2. borrar todos reg "STOP" para cancelar Siga los pasos anteriores para borrar registros adicionales o presione la tecla [STOP] para volver al menú...
  • Página 92 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Presione cualquier tecla para volver al menú principal. a. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. borrar un registro 2. borrar todos reg 1. BORRAR UN REGISTRO Presione la tecla (BORRAR UN REGISTRO) para borrar un registro de la memoria interna de la unidad.
  • Página 93 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL ensayos borrado Presione cualquier tecla para volver al menú de inicio. 2. BORRAR TODOS REG 3. Presione la tecla (BORRAR TODOS REG) para borrar todos los registros de ensayos de la memoria interna EEPROM. Aparecerá la siguiente pantalla:...

  • Página 94: Copying Test Shots To A Usb Flash Drive

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 3.10.5. Copying Test Shots to a USB Flash Drive Siga los pasos a continuación para copiar uno o todos los registros al dispositivo USB: a. Asegúrese que el dispositivo USB se encuentre conectado, luego comience desde el menú...
  • Página 95 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 1. COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla (COPIAR UN REGISTRO) para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad al dispositivo USB. Aparecerá la siguiente pantalla: ingrese nro registro a copiar en el disp usb...

  • Página 96: Trabajando Con Planes De Ensayo De Interruptores

    Manual del Software VCBA S2 para mayor información). Luego, los planes de ensayos pueden transferirse desde la PC al DigiTMR S2 vía interfaz USB. Pueden almacenarse en la memoria EEPROM interna del equipo hasta 100 planes de ensayos de diferentes interruptores.

  • Página 97: Cargando Un Plan De Ensayos

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.11.1. Cargando un plan de Ensayos Para cargar un plan de ensayos a la memoria de trabajo: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (AJUSTES).
  • Página 98 : plan ensj #: 145PMI 40-20 "UP" O "DOWN" para cambiar... "ENTER" p SELECcionar Si no hubiera planes de ensayo almacenados en el DigiTMR S2, aparecerá la siguiente pantalla: NOTE NO se encuentran planes de ensayo "ENTER" p CONTINUar...

  • Página 99: Imprimiendo Un Plan De Ensayo

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.11.2. Imprimiendo un Plan de Ensayo Para imprimir un plan de ensayo: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2. OBTENER RESULTADOS 3. AJUSTES 4. DIAGNOSTICO Presione la tecla (AJUSTES). b. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.

  • Página 100: Figura 24. Impresión Típica De Un Plan De Ensayos

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Aparecerá la siguiente pantalla mostrando los detalles del primer plan de ensayos guardado en la unidad : plan ensj #: 145PMI 40-20 "UP" O "DOWN" para cambiar... "ENTER" p SELECcionar [∧] [∨] Utilizando las teclas...

  • Página 101: Imprimiendo El Directorio De Planes De Ensayos

    Imprimiendo el Directorio de Planes de Ensayos Siga los pasos a continuación para imprimir el listado complete de todos los Planes de Ensayos guardados en la memoria interna EEPROM del DigiTMR S2’: a. Comience desde el menú principal: 1. eNSAYAR 2.

  • Página 102: Figura 25. Impresión Típica Del Directorio De Planes De Ensayo

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Se imprimirá el directorio complete de los planes de ensayo almacenados en la memoria interna del equipo y retornará al menú de inicio La Figura 25 muestra una impresión del directorio Figura 25. Impresión típica del Directorio de Planes de Ensayo...

  • Página 103: Ajustando Los Puntos De Análisis Para Apertura

    Apertura o Cierre y el DigiTMR S2 utilizará estos puntos para calcular la velocidad correspondiente. • La velocidad promedio durante la zona de arco se calcula usando la siguiente fórmula: V...

  • Página 104: Porcentaje De Desplazamiento

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. tiemPO DE APERTURA 2. TIEMPO DE CIERRA 3. AJUSTE IMPRESION 4. PLANES DE ENSAYO Presione la tecla (TIEMPO DE APERTURA). Si desea ver los ajustes actuales de PA1 y PA2, presiones la tecla (AJUSTE DE IMPRESIÓN).
  • Página 105 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL b. Aparecerá la siguiente pantalla: PtO ANLSIS APERTURA 1 VALor: 1.00 IN DIST dsde cerrado "ENTER" p CONFIRMar [ENTER] Presione la tecla para aceptar el valor mostrado o escriba un valor diferente utilizando el teclado. Presione la tecla [ENTER].
  • Página 106 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: PtO ANLSIS APERTURA 2 VALor: 1.00 IN DIST dsde cerrado "ENTER" p CONFIRMar [ENTER] Presione la tecla para aceptar el valor mostrado o escriba un valor diferente utilizando el teclado. Presione la tecla [ENTER]. Quedarán ajustados los puntos de...

  • Página 107: Ajustando Los Puntos De Análisis Para El Cierre

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL 3.11.5. Ajustando los puntos de Análisis para el CIERRE Siga los pasos a continuación para ajustar los puntos de análisis para un CIERRE: a. Comience desde el menú principal: 5. eNSAYAR 6. OBTENER RESULTADOS 7.
  • Página 108 DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 e. Aparecerá la siguiente pantalla: PtO ANLSIS CIERRE 1 VALor: 1.00 IN DIST dsde cerrado "ENTER" p CONFIRMar [ENTER] Presione la tecla para aceptar el valor mostrado o escriba un valor diferente utilizando el teclado. Presione la tecla [ENTER].

  • Página 109: Glosario

    Velocidad del Interruptor (Breaker Velocity) Cuando se utiliza con un transductor de movimiento, el DigiTMR S2 PC calcula la velocidad de movimiento de contactos a través de la zona de arco. El usuario debe programar los puntos de análisis sobre la curva de movimiento para calcular la velocidad de contactos.

  • Página 110: Guia De Resolucion De Problemas Del Digitmr S2

    “Negativo”, un terminal de cierre y uno de apertura deben estar conectados al negativo de la fuente. Mensaje en pantalla: • No es detectado el voltaje de disparo por el DigiTMR S2 “Falla de Disparo” • Verifique la entrada de de disparo externo del DigiTMR S2 No hay disparo usando •...
  • Página 111 REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL No registra actividad en el • El canal digital de voltaje “V2” requiere un cambio de tensión de 0V a canal de entrada de Voltaje más de 30V para mostrar actividad en el gráfico.

  • Página 112: Apéndice A. Gráfico De Medición De Interruptor Ite Modelo 14.4K

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 APENDICE Apéndice A. Gráfico de medición de interruptor ITE Modelo 14.4K AP1 = 1.5” AP2 = 3.5”...

  • Página 113: Apéndice B. Plan De Ensayos Digitmr S2 Para Interruptor Ite Modelo 14.4K

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Apéndice B. Plan de Ensayos DigiTMR S2 para interruptor ITE Modelo 14.4K...

  • Página 114: Apéndice C. Gráfico De Ensayo Del Digitmr S2 De Interruptor Ite Modelo 14.4K

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Apéndice C. Gráfico de Ensayo del DigiTMR S2 de interruptor ITE Modelo 14.4K...

  • Página 115: Apéndice D. Resultado De Ensayo De Digitmr S2 De Un Interruptor Ite Modelo 14.4K

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Apéndice D. Resultado de Ensayo de DigiTMR S2 de un interruptor ITE Modelo 14.4K...

  • Página 116: Apéndice E. Gráfico De Ensayo Y Plan De Ensayo De Un Interruptor Siemens Tipo Sps2, 121

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Apéndice E. Gráfico de ensayo y Plan de Ensayo de un interruptor Siemens Tipo SPS2, 121...

  • Página 117: Apéndice F. Transductores Y Adaptadores Compatibles Con Digitmr S2

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Apéndice F. Transductores y adaptadores compatibles con DigiTMR S2 ABB AHMA-8 ABB AHMB-8 Transductor de Transductor de mecanismo mecanismo Transductor Transductor Lineal Rotacional Disponible de 10”, 25” y 30 Transductor Transductor Universal de Rotacional con 15”...

  • Página 118: Figura 26. Transductor Lineal En Un Ocb

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 26. Transductor Lineal en un OCB Figura 27. Transductor Rotacional en un interruptor Alstom HE 1014...

  • Página 119: Figura 28. Transductor Rotacional En Un Abb Hmb Mech

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 28. Transductor Rotacional en un ABB HMB Mech Figura 29. Instalación de Transductor en un interruptor Westinghouse SFA...

  • Página 120: Figura 30. Interruptor Abb 72Pm Con Un Transductor Linear Y Barras Especiales Para El Ensayo

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 30. Interruptor ABB 72PM con un transductor Linear y barras especiales para el ensayo Figura 31. Transductor Rotacional en un interruptor Megna Blast...

  • Página 121: Figura 32. Transductor Rotacional En Un Interruptor Federal Pacific

    REV 1 DIGITMR S2 USER’S MANUAL Figura 32. Transductor Rotacional en un interruptor Federal Pacific Figura 33. Transductor Lineal en un interruptor Mitsubishi 500-SFMT...

  • Página 122: Figura 34. Transductor Lineal En Un Interruptor Areva Dt1-72.5F

    DIGITMR S2 USER’S MANUAL REV 1 Figura 34. Transductor Lineal en un interruptor Areva DT1-72.5F...
  • Página 123 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2012 by Vanguard Instruments Company, Inc. DigiTMR S2 User’s Manual • Revision 1.0 • July, 2012 • TA...

Tabla de contenido