Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company Auto-Ohm 200 S3
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company Auto-Ohm 200 S3
- Página 1 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 Micro-Ohmetro Digital de Verdadera C.C. MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 Mayo 2014 FAX: (909) 923-9391 Revisión 2.1...
-
Página 2: Siga Con Exactitud Los Procedimientos De Operacion
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 RESUMEN DE SEGURIDAD Este manual se aplica para los micro-ohmetros digitales Auto-Ohm 200 S3, DMOM-200 S3 y DMOM-600. Los procedimientos de operación son iguales para los tres modelos, sin existir grandes diferencias en su aplicación. -
Página 3: Tabla De Contenido
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO TABLA DE CONTENIDOS CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL ............1 INTRODUCCION ........................2 Descripciones y Características Generales del Auto-Ohm 200 S3 ........2 Descripciones y Características Generales del DMOM-200 S3 ........4 Descripciones y Características Generales del DMOM-600 .......... - Página 4 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 LISTA DE TABLAS Tabla 1. Especificaciones Técnicas del Auto-Ohm 200 S3 .............. 9 Tabla 2. Especificaciones Técnicas del DMOM-200 S3 ..............10 Tabla 3. Especificaciones Técnicas DMOM-600 ................11 LISTA DE FIGURAS Figura 1.
-
Página 5: Convenciones Utilizadas En Este Manual
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL Este documento utiliza las siguientes convenciones: • El término generalizado “Auto-Ohm S3” es utilizado en este manual para referirse al Auto- Ohm 200 S3, el DMOM-200 S3 y el DMOM-600. -
Página 6: Introduccion
128 registros de 64 lecturas y hasta 999 registros de ensayos en un dispositivo externo USB. Con cada unidad se provee un software de análisis que permite utilizar el Auto-Ohm 200 S3 en forma remota por medio del puerto RS-232C. Utilizando este software, los usuarios pueden descargar los registros (desde la memoria interna o el dispositivo USB), analizar los resultados de los ensayos e imprimirlos. - Página 7 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO El Auto-Ohm-200 S3 está equipado con cables de pruebas de 10 mts (#1 AWG). También se dispone como opción un cable de 5 mts. Los cables de prueba terminan en unas pinzas muy robustas del tipo de soldar.
-
Página 8: Descripciones Y Características Generales Del Dmom-200 S3
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Descripciones y Características Generales del DMOM-200 S3 El DMOM-200 S3 es la cuarta generación de micro-ohmiómetros de corriente continua microprocesado de Vanguard. Está diseñado para realizar ensayos de resistencia de contacto en interruptores de EAT, uniones de contacto o para cualquier aplicación de medición de bajas... - Página 9 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO El DMOM-200 S3 está equipado con cables de 10 mts (#1 AWG). También esta disponible opcionalmente un cable de 5 mts. Los cables de prueba terminan en unas pinzas muy robustas del tipo de soldar.
-
Página 10: Descripciones Y Características Generales Del Dmom-600
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Descripciones y Características Generales del DMOM-600 El DMOM-600 fue diseñado específicamente para realizar ensayos de resistencia de contacto a interruptores de EHV, contactos de terminales, uniones soldadas, o para cualquier medición de baja resistencia. -
Página 11: Cables Y Accesorios
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Cables y Accesorios Figura 1. Juego de Cables de Corriente y Sensor (Auto-Ohm 200 S3 y DMOM-200 S3) Figura 2. Cables de Corriente y Sensor - DMOM-600... -
Página 12: Figura 3. Cable Opcional Con Pinza "C
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 3. Cable Opcional con Pinza “C” Figura 4. Punta de Prueba Manual (Opcional). -
Página 13: Especificaciones Técnicas Del Auto-Ohm 200 S3
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Especificaciones Técnicas del Auto-Ohm 200 S3 Tabla 1. Especificaciones Técnicas del Auto-Ohm 200 S3 Micro-Ohmetro Portátil TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS 17" An x 7" Al x 13" Prof (43.2cm x 17.8cm x 33cm); PESO: 16.8 lb. (7.6 Kg.) ALIMENTACION 100-240 Vca, 14A, 50/60Hz 1 micro-ohm a 10 miliohms a 200 A (resolución 0.1 micro-ohm) -
Página 14: Especificaciones Técnicas Del Dmom-200 S3
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Especificaciones Técnicas del DMOM-200 S3 Tabla 2. Especificaciones Técnicas del DMOM-200 S3 Micro-Ohmetro portátil TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS 18” W x 7” H x 15” D (45.7cm x 17.8cm x 38.1cm); PESO: 19.8 lb. (8.9 Kg.) -
Página 15: Especificaciones Técnicas Del Dmom-600
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Especificaciones Técnicas del DMOM-600 Tabla 3. Especificaciones Técnicas DMOM-600 Micro-Homero portátil TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS 16.8” An x 12.6” Al x 12” Prof (42.7cm x 32cm x 30.5cm); peso: 15 Kg. -
Página 16: Controles E Indicadores Del Auto-Ohm 200 S3
Los controles e indicadores del Auto-Ohm 200 S3 se pueden observar en la figura 5. El propósito de los controles e indicadores pueden parecer obvios, pero los usuarios deben familiarizarse con éstos antes de utilizar el Auto-Ohm 200 S3. El uso accidental de uno de los controles no causará problemas serios. -
Página 17: Controles E Indicadores Del Dmom-200 S3
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Controles e Indicadores del DMOM-200 S3 Los controles e indicadores del DMOM-200 S3 se pueden observar en la Figura 6. El propósito de estos controles e indicadores puede parecer obvio pero los usuarios deben familiarizarse con éstos antes de utilizar el DMOM-200 S3. -
Página 18: Controles E Indicadores Del Dmom-600
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 1.10 Controles e Indicadores del DMOM-600 Los controles e indicadores del DMOM-600 se pueden observar en la Figura 7. El propósito de los controles e indicadores pueden parecer obvios pero los usuarios deben familiarizarse con estos antes de utilizar el DMOM-600. -
Página 19: Preparacion Del Ensayo
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO PREPARACION DEL ENSAYO Voltajes Los equipos Auto-ohm 200 S3, DMOM-200 S3 y DMOM-600 operan con voltajes entre 120-240 Vca, 50/60 Hz. Control de Contraste de la Pantalla LCD [∧] Para incrementar el nivel de contraste de la pantalla LCD, mantenga presionada la tecla durante dos segundos. -
Página 20: Procedimientos De Operacion
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Diagrama de Conexión Figura 8. Diagrama de Conexión Típica del Auto-Ohm S3 Figura 9. Diagrama de Conexionado Típico del Auto-Ohm S3 con Opción de Doble Tierra... -
Página 21: Ajuste De Fecha Y Hora
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la fecha y la hora: a. Comience desde el menú principal: 1.ENSAYO 2.AJUSTES 3.RAPIDO HORA: 14:21:34 FECHA: 05/24/11 Presione la tecla (AJUSTES). -
Página 22: Ajuste Del Lenguaje
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Ajuste del Lenguaje Siga los pasos a continuación para programar el lenguaje (Inglés, Español o Turco): a. Comience desde el menú principal: 1.ENSAYO 2.AJUSTES 3.RAPIDO HORA: 14:21:34... -
Página 23: Procedimientos Del Ensayo
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Procedimientos del Ensayo 3.4.1. Ingreso de la Información Básica del Registro La información básica del registro puede ingresarse antes de realizar el ensayo. La información básica incluye el nombre de la compañía, estación, circuito, usuario, etc. Una vez ingresada la información, está... -
Página 24: Para Posicion
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: ESTACION: ↑ ↓ PARA POSICION "ENTER" P ACEPTAR [ENTER] Escriba el nombre de la Estación utilizando el teclado. Luego presione la tecla e. - Página 25 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO g. Aparecerá la siguiente pantalla: modelo: ↑/↓ PARA POSICION "ENTER" P ACEPTAR Escriba el modelo del interruptor utilizando el teclado y luego presione la tecla [ENTER] h. Aparecerá la siguiente pantalla: numero de serie: ↑/↓...
-
Página 26: Realizando Un Ensayo
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.4.2. Realizando un Ensayo Siga los pasos descriptos a continuación para realizar un ensayo: a. Comience desde el menú principal: 1.ENSAYO 2.AJUSTES 3.RAPIDO HORA: 14:21:34 FECHA: 05/24/11 Presione la tecla (REALIZAR UN ENSAYO). - Página 27 Si no desea ingresar el rango de aceptación del ensayo, presione la tecla (NO). Continúe con el paso c. Si esta utilizando el Auto-Ohm 200 S3 con la opción de Doble Tierra, Aparecerá la siguiente pantalla antes de la pantalla que se observa en el paso...
- Página 28 (PERSONALIZADO) y luego ingrese el valor de 1A a 200 para el Auto-Ohm 200 S3/DMOM-200 S3 o el valor de 10 A a 600A para el DMOM-600.
-
Página 29: Tiempo Medicion
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO e. Aparecerá la siguiente pantalla: TIEMPO MEDICION: 5 sec 2. 10 sec 3. 20 sec 4. 30 sec 1 MIN 6. 2 MIN 5 min 8. cont. -
Página 30: Parametros De Ensayo
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 g. Aparecerá la pantalla con el resumen de los parámetros del ensayo: PARAMETROS DE ENSAYO cOrrIentE: 50 amps MEDICION: auto rampA: 5 sec "start" P INICIAR [START] Presione la tecla para iniciar el ensayo. - Página 31 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO siguiente forma: • resultado de ensayo 497 μΩ [p] 50.01 A I Tierra: 0.15 AMPS [STOP] Presione la tecla para continuar. SI ha seleccionado el modo de ensayo normal, continúe con el paso i.
-
Página 32: Agregar A Datos Previos
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Si ha guardado una lectura antes del ensayo, los datos permanecerán en la memoria de trabajo. Aparecerá la siguiente pantalla: info previa en mem NOTAS 1. agregar a DATO prv 2. -
Página 33: Guardar Internamente
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO GUARDAR ESTE REGISTRO 1. SI 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro. Aparecerá la siguiente pantalla: REGISTRO numberO 1 SE HA GUARDADO!! Si el dispositivo USB está conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla: 1.GUARDAR MEM INTERN... - Página 34 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 REC_000 GUARDADO EN MEM USB Presione cualquier tecla para volver al menú principal. j. Aparecerá la siguiente pantalla: GUARDAR ESTE REGISTRO 1. SI 2. NO Para guardar el registro, presione la tecla (SI).
-
Página 35: Figura 10. Impresión Dmom-200 S3/Dmom-600
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO record number 1 has been saved! 2. GUARDAR EN USB Para guardar el registro en el dispositivo USB, presione la tecla (GUARDAR EN DISPOSITIVO USB). Aparecerá la siguiente pantalla:... -
Página 36: Figura 11. Impresión Dmom-200 S3/Dmom-600 (Con Opción De Doble Tierra)
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 11. Impresión DMOM-200 S3/DMOM-600 (con Opción de Doble Tierra) -
Página 37: Realizando Un Ensayo Rápido
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 3.4.3. Realizando un Ensayo Rápido El ensayo rápido se puede realizar sin tener que ingresar la corriente, el tiempo de procesado y el tiempo de rampa. Este ensayo utiliza una corriente de 100 A y tanto el tiempo de rampa cuanto el de procesado son 5 seg. -
Página 38: Test Results
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Medicion en : 04 497 μΩ 50.01 A ENSAYO EN PROcESO... Luego la corriente comenzara a disminuir y aparecerán los resultados finales: TEST RESULTS 497 μΩ 100.03 A Presione cualquier tecla para continuar. - Página 39 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO e. Aparecerá la siguiente pantalla: ENSAYO GUARDADO Presione cualquier tecla para continuar. f. Aparecerá la siguiente pantalla: REALIZAR OTRO ENSAYO? 1. SI 2. NO Si no desea realizar otro ensayo, presione la tecla (NO).
- Página 40 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 1.GUARDAR MEM INTERN 2.GUARDAR EN USB 1. GUARDAR INTERNAMENTE Para guardar el registro en la memoria interna de la unidad, presione la tecla (GUARDAR INTERNAMENTE). Aparecerá la siguiente...
-
Página 41: Ver En Pantalla
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO Trabajando con los Registros de Ensayo 3.5.1. Visualizando el Contenido de la Memoria de Trabajo Siempre que se haya realizado un ensayo, los datos se almacenan temporalmente en la memoria de trabajo del Auto-Ohm. - Página 42 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 ENSAYO NUM: 08/26/11 07:42:23 CORR ENSAYO: RAMP: 5S MEDIC: 5s Num ENSYS: 1 COR: 25.01A RES: 497μΩ [∨] Para volver al menú principal, presione la Presione la tecla .
-
Página 43: Guardar Un Resultado De Ensayo En Un Registro
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 3.5.2. Guardar un Resultado de Ensayo en un Registro Luego de haber realizado un ensayo, el usuario puede guardar el resultado en la memoria interna de la unidad o en el dispositivo USB. Si los resultados no son guardados inmediatamente después de haber realizado el ensayo, permanecerán en la memoria de... -
Página 44: Guardar En El Dispositivo Externo
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Si el dispositivo USB está conectado a la unidad, continúe con el paso d. Si el dispositivo USB no está conectado a la unidad, continúe con el paso e. -
Página 45: Descarga De Un Registro Desde El Dispositivo Flash Usb
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 3.5.3. Descarga de un registro desde el dispositivo Flash USB Para descargar un registro almacenado en la memoria externa USB, a la memoria de trabajo de la unidad, siga los pasos descriptos a continuación: a. - Página 46 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.MEMORIA INTERNA 2.MEMORIA USB Presione la tecla (MEMORIA USB). e. Aparecerá La siguiente pantalla: RECUPERAR REGISTRO REC_ [ENTER] Escriba el número de registro que desea descargar y presione la tecla f.
- Página 47 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO [∨] Presione la tecla . Aparecerán los detalles del registro descargado: ENSAYO NUM: CORR ENSAYO: RAMP: 5S MEDIC: 5s COR: 25.01A RES: 497μΩ [STOP] Para volver al menú principal, presione la tecla .
-
Página 48: Copiar Registros Al Dispositivo Usb
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.4. Copiar Registros al Dispositivo USB Para copiar uno o todos los registros desde la memoria interna de la unidad hacia el dispositivo USB, siga los pasos descriptos a continuación: a. -
Página 49: Copiar Un Registro
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: COPIAR REG A USB 1.COPIAR UN REGISTRO 2.COPIAR TODO 1. COPIAR UN REGISTRO Para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad a el dispositivo USB, presione la tecla (COPIAR UN REGISTRO). -
Página 50: Visualización Del Directorio De Registros De Pruebas
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.5. Visualización del Directorio de Registros de Pruebas Para recorrer el directorio de los registros de ensayos almacenados en la memoria EEPROM del Auto-Ohm, siga los pasos descriptos a continuación. -
Página 51: Directorio De Reg
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: DIRECTORIO DE REG ∧ " " P AVANZAR ∨ " " P RETROCEDER [∧] [∨] Para navegar por el directorio de registros de pruebas presione las teclas . -
Página 52: Borrado Del Registro De Pruebas Desde La Memoria Flash Eeprom
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.6. Borrado del Registro de Pruebas desde la memoria Flash EEPROM Para borrar los registros de pruebas desde la memoria Flash EEPROM siga los pasos descriptos a continuación:... -
Página 53: Ingreso Del Numero De Registro
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: BORRAR REGISTRO 1.BORRAR UN REG 2.BORRAR TODO "STOP" PARA SALIR Si Ud. Tiene una memoria Flash USB insertada en el puerto Flash “USB MEM”... - Página 54 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Si conoce el número de registro que desea borrar, presione la tecla (INGRESAR NUM REG): BORRAR REGISTRO NUMBERO: Ud. puede cancelar el proceso y retornar al menú inicial presionando la...
-
Página 55: Navegar Para Seleccionar
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 2. NAVEGAR PARA SELECCIONAR Para navegar por el directorio de registros de pruebas y localizar el registro que desea borrar, presione la tecla (SCROLL TO SELECT). Aparecerá la siguiente pantalla: DIRECTORIO DE REG ∧... -
Página 56: Borrar Todos Los Registros
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 2. BORRAR TODOS LOS REGISTROS Para borrar todos los registros desde la memoria interna Flash EEPROM de la unidad, presione la tecla (ERASE ALL RECORDS). Aparecerá la siguiente pantalla de precaución:... -
Página 57: Borrado De Registros De Prueba Desde La Memoria Flash Usb
REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 3.5.7. Borrado de Registros de Prueba desde la memoria Flash USB Para borrar los registros de pruebas desde la memoria USB siga los pasos descriptos a continuación: a. -
Página 58: "Stop" Para Salir
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 e. Aparecerá la siguiente pantalla: BORRAR REGISTRO 1.BORRAR UN REG 2.BORRAR TODO "STOP" PARA SALIR 1. BORRAR UN SOLO REGISTRO. Para borrar un solo registro desde la memoria Flash USB conectada, presione la tecla (BORRAR UN REG.). - Página 59 REV 2 Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO 2. BORRAR TODOS LOS REGISTROS Para borrar todos los registros desde la memoria Flash USB presione la tecla (ERASE ALL RECORDS). Aparecerá la siguiente pantalla de precaución:...
-
Página 60: Adquisición Del Último Firmware, Software, Y Manuales
Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Adquisición del último Firmware, Software, y Manuales La ultima versión de firmware, software y manuales de usuario pueden descargarse desde el sitio web de Vanguard Instruments Company en http://www.vanguard-instruments.com. Para descargar esos ítems desde nuestro sitio, primero necesita registrarse con una cuenta de... - Página 61 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2014 by Vanguard Instruments Company, Inc. Auto-Ohm 200/DMOM-200 S3/DMOM-600 Manual del Usuario • Revisión 2.1 • Mayo 1, 2014 • TA...