Publicidad
Serrage d'une pièce - Klemmen van een stuk - Una pieza de sujeción
Apertando um pedaço - Bloccaggio di un pezzo - Clamping a piece
Pour verrouiller la mâchoire coulissante contre la pièce à couper, placez le loquet de verrouillage déverrouillage dans
la position verrouillée en déplaçant le loquet vers le bas. appuyez à plusieurs reprises sur la pédale de pied jusquà ce que la pièce
soit entièrement sécurisée.
Om de glijdende kaak tegen het werkstuk te vergrendelen, plaatst u de vergrendeling in de vergrendelde ontgrendeld
door het bewegen van de hendel omlaag. herhaaldelijk op de voet pedaal tot de kamer is volledig veilig.
Para bloquear la mordaza deslizante contra la pieza de trabajo, colocar el pestillo en la posición de bloqueo desblo-
queado moviendo el pestillo de posición hacia abajo. pulse repetidamente el pedal hasta que la habitación es totalmente segura.
Para travar o maxilar de correr contra a peça, coloque a trava no bloqueado desbloqueado movendo a trava para baixo
posição. pressione repetidamente o pedal até a sala está completamente segura.
Per bloccare la ganascia scorrevole contro il pezzo, posizionare il gancio in bloccato sbloccato spostando la levetta
posizione. premere più volte il pedale fino a quando la stanza è completamente sicuro.
To lock the sliding jaw against the workpiece, place the latch in the locked unlocked by moving the latch down posi-
tion. repeatedly press the foot pedal until the room is completely secure.
Attention danger d'écrasement des doigts ou de toute autre partie du corps !
120023-Manual-A.indd 7
© FAR GROUP EUROPE
23/09/13 10:08:03
Publicidad
