Siemens SINUMERIK 840C Instrucciones De Diagnosis

Enlaces rápidos

SINUMERIK 840C

SIMODRIVE 611-D

Instrucciones de diagnosis

Edición 09.2001

Documentación para el usario

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840C

Página 1 SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611-D Instrucciones de diagnosis Edición 09.2001 Documentación para el usario...
Página 2 09/95...
Página 3 Alarmas Diagnosis mediante el PLC SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611–D Señalización de errores en la CPU Instrucciones de diagnosis Errores en funciones macro Errores de parametrización cabezal/eje Válido para Control Sistema de regulación SINUMERIK 840C/CE SIMODRIVE 611–D (V. estándar p. exportación) Versión de software...
Página 4: Documentación Sinumerik
Marcas SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr y SIMODRIVEr son marcas de Siemens. Las demás denominaciones en la presente documentación pueden ser marcas, cuyo uso por parte de terceros pueden vulnerar los derechos de los propietarios legales. El control permite ejecutar más funciones que las indicadas en esta Para mayor información visite nuestra dirección en Internet:...
Página 5 Atención Este símbolo indica que el no respeto de las medidas de seguridad correspondientes puede causar un resultado o estado no deseado.  Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 7: Tabla De Contenido
Indice Alarmas ..............1–1 Grupos de alarmas .
Página 9: Alarmas
Las alarmas de MMC no interrumpen los programas de CN. El acuse de la alarma es automático cuando se mantienen los pasos de manejo correctos o mediante funciones de menú.  1–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 10: Números De Alarma / Borrado De Alarmas
100000 a 169999 Alarmas de MMC 200000 a 209999 Textos de diálogo del PLC 210000 a 219999 Rango libre 300000 a 399999 Alarmas de 611D  1–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 11 NCK. POWER ON significa desconectar y volver a conectar el control. Observar las indicaciones del fabricante de la máquina herramienta.  1–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 12: Visualización De Las Alarmas En La Línea De Alarmas
(para alarmas de dos renglones) ordinales. Los ordinales indican en que orden de sucesión aparecen las alarmas. máx. 6 caracteres para el número de alarma  1–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 13: Ejemplo De Visualización Del Tipo B
Aceite de sist. hidr. en mínimo máx. 4 caracteres para el Nº de alarma máx. 47 caracteres para aclaraciones (para alarmas de un solo renglón)  1–5 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 14: Visualización De Las Alarmas En La Ventana De Diálogo
Ventana de diálogo El acuse de la ventana de diálogo tiene lugar con una aplicación diseñada. sin menú Fig. 1.1 Ejemplo 1 ventana de diálogo  1–6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 15: Ventana De Diálogo
OK y de la pantalla utilizando el pulsador SECUENCIA OPCIONAL sin que se acuse SECUENCIA su contenido. OPCIONAL Fig. 1.3 Ejemplo 3 ventana de diálogo  1–7 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 16: Descripión De Las Alarmas
Indicaciones respecto a las influencias sobre el mecanizado. Aclaración: Indicaciones respecto a las causas para la aparición de la alarma. Solución: Instrucciones para soslayar el problema que originó la alarma.  1–8 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 17 Pérdida de datos en la unidad del NCK. Se arranca la puesta en marcha forzada. Solución Toda la unidad del NCK debe ponerse en marcha. Corregir el error de hardware.  1–9 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 18 En el ASM se diseñó una zona del sistema que rebosa la zona de memoria. Solución Diseñar correctamente el ASM. Nota Alarma válida a partir de SW 4.  1–10 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 19 Solución Repartir la secuencia en dos o más secuencias. Se visualiza el número de la secuencia errónea. Nota Alarma válida solo hasta el SW 2.  1–11 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 20 Solución Controlar el programa a leer. Se muestra el número de la secuencia errónea. Nota Alarma válida solo hasta el SW 2.  1–12 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 21 Corregir los datos de máquina. Formatear la memoria del usuario o formatear la zona para los datos de la corrección de herramienta en el modo de borrado inicial.  1–13 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 22 Error interno del software o programación en bucle en caso de interpolador para reductor electrónico o ejes Gantry. Solución Eliminar programación en bucle en caso de interpolador para reductor electrónico o ejes Gantry Dar aviso al servicio técnico.  1–14 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 23 El dato de máquina 60013 (memoria para ejes reales) está fuera del margen permitido o se ha ajustado a un valor demasiado pequeño. Solución Corregir los bits de datos de máquina específicos de los ejes 564*. Corregir DM 60013.  1–15 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 24 Durante la puesta en marcha se realizó una asignación incorrecta de los datos de máquina del CN. Solución Controlar y rectificar los datos de máquina para ”Eje válido en GCS”. Realizar POWER ON.  1–16 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 25 El eje inicial está definido como eje arrastrado. Solución Corregir los datos de máquina bajo la función Arrastre y realizar un arranque en caliente (ver instrucciones para la puesta en marcha).  1–17 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 26 El número de identificación diseñado en el encabezamiento del ASM y evaluado por el software de sistema es incorrecto. Solución Verificar la versión del software del WS 800A. Nota Alarma válida solo hasta el SW 3.  1–18 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 27 Aviso para que el operador cambie la batería tampón evitando que se pierdan datos. Véase la alarma 1. Solución Cambiar la batería con el control conectado.  1–19 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 28 La alarma 105 solo se visualiza de haberlo diseñado así el fabricante de la máquina. Ha aparecido un error en el Safety–NCK–FB. Ver Aclaración y Solución en la documentación del fabricante de la máquina. Alarma válida a partir del SW 5.4  1–20 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 29: Error Colectivo Vigilancias Seguras
38803 a 38815 (referencia de vigilancias). Solución Corregir los datos de máquina y desconectar y volver a conectar el control. Nota Alarma válida a partir de SW 6  1–21 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 30 El DM–CN ”Retardo vigilancia de la parada” ha de ser tan grande que el error de seguimiento de cada eje pueda compensarse dentro del tiempo prescrito. Controlar los valores reales (codificador de impulsos) y el sentido de regulación de posición.  1–22 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 31 2 vacío. Tarjeta de circuitos de medida extraída o defectuosa. Solución Comparar DM 200x ó DM 384x con la configuración hardware y corregir.  1–23 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 32 Por medio de la clase de servicio convencional, apartarse del final de carrera en sentido inverso. Controlar los valores de los datos de máquina para los finales de carrera de software.  1–24 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 33 Servicio de seguimiento. Aclaración El PLC ha retirado la liberación del regulador específica del eje durante un movimiento de desplazamiento. Solución Controlar el programa del PLC.  1–25 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 34 Se ha alcanzado el final de carrera de máquina en sentido negativo o se activó por otras causas. Solución Alejarse en sentido contrario mediante la clase de servicio convencional. Comprobar el final de carrera. Comprobar el programa del usuario del PLC.  1–26 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 35 Fijar con G16 el plano de corrección de herramienta y las correcciones longitudinales. Nota Alarma válida a partir del SW 4. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–27 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 36 Los datos de aceleración introducidos son demasiado pequeños. Solución Programar un avance sobre la trayectoria inferior. Controlar la relación interpolatoria en la secuencia del programa de pieza. Nota Alarma específica de canal.  1–28 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 37 Selección de la transformación aunque ya está elegida. Programación de movimientos de desplazamiento en la secuencia de selección de la transformación Solución Corregir programa. Nota Alarma específica de canal.  1–29 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 38 Se programó la función convertidor de eje/cabezal, no contenida en el stock de funciones. Solución Corregir programa. Controlar DM–CN. Hacer que el servicio técnico controle las ampliaciones de funciones. Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–30 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 39 El factor diámetro unificado y de trabajo es CERO. Solución Controlar la secuencia de programa. Controlar datos de máquina. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–31 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 40 Corregir la secuencia del programa cuyos números de secuencia y de canal se indican en la visualización de alarmas. Borrar la alarma por medio de Reset. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–32 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 41 El punto final programado de la secuencia se encuentra detrás de la limitación del campo de trabajo. Solución Corregir programa. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–33 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 42 Controlar y corregir los valores introducidos en el programa. Borrar la alarma por medio de Reset. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–34 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 43 G33, G34, G35, G58, G59, G92, @714 ni todas las funciones que ocasionan una @714, como son, p. ej., G74 y G200. Solución Programar previamente G40. Cancelar WRK con G41, G42 D00. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–35 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 44 Tener en cuenta la gama de valores válidos para el factor de escala: (P = 0,00001 a 99,99999) Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–36 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 45 Se indicó un valor reservado por el sistema para la función M de conectar/desconectar el eje C (DM 260, ó DM 261). Solución Introducir el valor correcto.  1–37 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 46 Se programó un cabezal en el servicio con eje C o un eje C en servicio con cabezal. Solución Cambiar servicio eje C/cabezal. Nota Alarma válida hasta SW 2.  1–38 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 48 G511/G522. Solución Preseleccionar otra secuencia de destino. Nota Alarma Reset específica de canal (a partir del SW 5.4), la alarma se visualiza referida al canal.  1–40 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 49 Error general programación Número de alarma Número de canal No. sec. ”N10”, que contiene la falta Texto de alarma Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–41 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 50 El cursor se coloca, si es posible, delante de la palabra defectuosa. El número de la secuencia defectuosa se encuentra detrás del número de la alarma en la línea de alarmas.  1–42 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 51 Cantidad de ejes demasiado grande (se admiten máx. 3 ejes por secuencia). No se programó el nombre del eje (0). Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–43 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 52 Relativo a G511/G522: – Poner la palabra F directamente tras G511/G522 – Eliminar G511/G522 F... Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–44 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 53 Número del parámetro R inexistente. Solución Comprobar el programa en el que está archivado el contorno. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–45 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 54 En la búsqueda automática de secuencia no se encuentra ninguna secuencia principal antes de la de destino. Solución Controlar la secuencia de destino. Utilizar otra búsqueda de secuencia. Nota Alarma específica de canal. Alarma válida solo hasta el SW 2.  1–46 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 55 Se ha programado o elegido una función que no está activada o no está implementada en el control. Solución Implementar o activar dicha función. Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–47 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 56 Controlar la descripción de la imagen con el puesto de diseño, especialmente las indicaciones para el grupo de datos, el tipo de datos y el formato.  1–48 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 57 El texto de la imagen creado en la parte de la imagen diseñada como variable en la descripción de la imagen es demasiado voluminosa. Solución Controlar la imagen con el puesto de diseño y, eventualmente, realizarla de nuevo. Reducir la parte variable de la imagen.  1–49 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 58: Textos De Diálogo
En ASM se pueden definir ventanas del usuario. Estas deberán encontrarse dentro de la zona de proyecto pués, de lo contrario, se ocasiona esta alarma. Solución Verificar y corregir las ventanas de usuario en ASM.  1–50 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 59 Activar el libro de notas para código I y con el registro en el libro avisar al servicio técnico del sistema (hay que cambiar el programa del sistema).  1–51 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 60 En caso de alarmas de ciclos, diseñar el texto correspondiente. En caso de alarmas del sistema, comunicárselo al administrador del sistema. Nota Alarma solo en SW 1.  1–52 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 61 Por medio del canal de órdenes el PLC transmitió un valor inadmisible. La evaluación se realiza en el PLC en el byte de error. Solución Controlar el programa del usuario del PLC.  1–53 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 62 Controlar el DM–CN ”Velocidad máxima”. Con G95, programar una velocidad de giro del cabezal inferior. Nota Alarma específica de canal. Alarma válida hasta el SW 2.  1–54 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 63 Se programó G27 con DRF activo. Falta poner valores en el DO 564*. Repercusión Enclavamiento de MARCHA CN. Solución Cancelar DRF. Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–55 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 64 Cuando las instrucciones G160 y G161 no están solas en la secuencia. Aclaración Enclavamiento de MARCHA CN. Solución Cambiar el programa de pieza. Nota Alarma solo en SW 2.  1–56 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 65 Al elegir por medio de pulsador de menú en una imagen diseñada. Repercusión Ninguna Aclaración El campo diseñado indica que se ha introducido un número de PLC no existente, ya que el SINUMERIK 840C solo posee un PLC. Solución Comprobar y corregir las asignaciones con el puesto de diseño.
Página 66 Uno o más parámetros de orden sobrepasan los límites admisibles superiores o inferiores. Solución Corregir la orden incorrecta. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–58 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 67 No coinciden la asignación de planos (cubo) y las definiciones de los ejes en el canal. Solución Controlar los DM–CN 548* 550*552*. Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–59 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 68 Controlar la secuencia errónea en la imagen ”Secuencia a corregir”. De ser posible, el cursor se sitúa delante de la palabra errónea. Nota La alarma se visualiza referida a la secuencia y al canal.  1–60 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 69 No efectuar ninguna programación o verificar la parametrización de los datos de máquina. Nota Alarma a partir de SW 4. Nota La alarma se visualiza referida al canal.  1–61 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 70 ”corrección” tendrá lugar entonces con la limitación de cambio del IKA. Nota Alarma válida a partir de SW 6, en el nº de secuencia aparece el nº IKA  1–62 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 71 4220 Rectas paralelas Este grupo se ha reservado para los avisos de los ciclos de medida. El significado de las alarmas se encuentra en la documentación: CICLOS DE MEDIDA del SINUMERIK 840C.  1–63 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40...
Página 72 Se alcanzó el límite de alarma para la velocidad de giro. Solución Controlar el regulador de corriente. Reducir la velocidad en el circuito regulador. Reducir los parámetros. Verificar la mecánica.  1–64 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 73 ”Punto de referencia alcanzado” y, adicionalmente, se emitirá la alarma de RESET específica de ejes 1028* ”Imposible fijas cotas de referencia”. Solución Garantizar que los ejes estén en reposo.  1–65 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 74 Asignación de una salida digital de valor prescrito que no existe. Solución Verificar los datos de máquina para la asignación de valor prescrito. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–66 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 75 Desplazar el eje de seguimiento usando un eje ficticio de guía o poner la señal de interfase del PLC ”Desbloqueo solape eje seguimiento”. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–67 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 76 No se realiza la sincronización ni la conexion con referencia. Solución Introducir la posición para la sincronización desde la pantalla de introducción del reductor electrónico. Nota Alarma a partir de SW 4.4.  1–68 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 77 Es inadmisible sobrescribir las posiciones de GI (desbloqueo con el DM 1844 *, bit 3). Solución Corregir la entrada. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–69 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 78 Dependiendo del ajuste previo (DM 1844*) no se admite conmutar el factor de acoplamiento. Solución Dado el caso, cambiar el ajuste previo. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–70 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 79 Aclaración No se admite sobrescribir las posiciones GI (desbloqueo con el DM 1844*, bit3). Solución Corregir la entrada. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–71 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 80 Solución Controlar los datos de máquina para el final de carrera de software y, dado el caso, corregirlos. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–72 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 81 Si se abandona la posición en la que se originó el tope fijo en una tolerancia mayor que la que aparece en el DM 1284* se cancelará G221. Solución Comprobar la parametrización. Nota Alarma a partir de SW 3.  1–73 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 82 Se ha programado un eje C que se encuentra en servicio de cabezal. La alarma solamente se visualiza cuando se encuentra activado el DM 5025.5. Solución Cambiar el eje C a servicio eje C.  1–74 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 83 PARADA B. Para ello es necesario apagar y volver a encender el programa control (POWER ON). Nota Alarma válida a partir de SW 5.4  1–75 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 84 DM 4264* y DM 1351 son diferentes Ajustar al mismo valor el DM velocidad Tiempo tolerancia DM 4260* y DM 1350 son diferentes Ajustar al mismo valor el DM conmutación SGE  1–76 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 85 Factor de corrección SG 1 DM 1301 Bit 5 no es 0 – Factor de corrección SG 2 DM 1301 Bit 5 no es 0 –  1–77 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 86 Si en este dato figura p. ej. el valor 12, esto significa que la comparación cruzada ha detectado una diferencia entre el DM para el límite inferior SE1 en el canal de vigilancia del NCK y del accionamiento.  1–78 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 87 Eliminar el error y pulsar la tecla RESET (con ello se interrumpe el programa que deberá arrancarse de nuevo). programa Nota Alarma válida a partir de SW 5.4  1–79 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 88 Desplazar la herramienta sin corte y activar el RESET de grupo de clases de servicio Nota Esta alarma aparece a partir de la versión de software 6  1–80 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 89 En servicio de posicionamiento del cabezal se parametrizó sentido de regulación erróneo (error de signo). Solución Ajustar una velocidad menor. Controlar los valores reales (captador de impulsos). Controlar el DM–CN ”Velocidad prescrita máxima (DAU)”. Controlar el regulador del accionamiento.  1–81 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 90 Enchufando el conector de cortocircuito del circuito de medida se puede verificar si la tarjeta está en orden. Controlar las señales diferenciales a través de un osciloscopio. Cambiar el captador o el cable.  1–82 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 91 La deriva introducida es aprox. 500 mV más grande. En la compensación semiautomática, la deriva del CN a compensar ha aumentado a más de aprox. 500 mV. Solución Controlar si se ha ajustado correctamente la deriva en el accionamiento.  1–83 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 92 Se activó la limitación del regulador de velocidad de giro. Solución Controlar la regulación de corriente. Ajustar una velocidad inferior en el circuito de regulación de velocidad. Controlar SIMODRIVE. Controlar la mecánica.  1–84 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 93 En un programa de pieza se programó ”M19 S...” a pesar de que esta función no está realizada en el control. Aclaración Controlar el programa. Solución Controlar DM–CN.  1–85 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 94 Aclaración En la imagen de diagnóstico del MMC se presentan informaciones más detalladas respecto a las causas. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–86 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 95 Reducir la aceleración para los cabezales guía. Comprobar el valor límite de la aceleración. Verificar los factores de acoplamiento. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–87 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 96 Según el ajuste previo (DM 525*, bit 2) no se admite conmutar el factor de acoplamiento. Solución Dado el caso, cambiar el ajuste previo. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–88 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 97 Según el ajuste previo (DM 525*) se admitirá o no que se conmute el factor de acoplamiento. Solución Dado el caso, cambiar el ajuste previo.  1–89 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 98 Aclaración No existe un conjunto de GI con el eje indicado como guía. Solución Corregir la entrada. Nota Alarma válida a partir del SW 3  1–90 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 99 Si con G410/G411/G412 se indica una magnitud de entrada o salida que no coincide con la configuración, o que no es válida, entonces se generará esta alarma. Solución Indicar correctamente la entrada/salida o no utilizar la designación E/S con G410.  1–91 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 100 Se rebasó la tolerancia reposo seguro POWER ON Nota Descripción de la alarma, véase 1324* 2095* Se rebasó la velocidad segura Tecla Reset Nota Descripción de la alarma, véase 1328*  1–92 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 101 Imposible terminar la zona ... Pulsador OK Consulta – Repercusión No se finaliza la aplicación. Aclaración La aplicación todavía está activa. Solución Finalizar a través del manejo la aplicación.  1–93 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 102 Solución Copiar la pieza de nuevo en el disco del MMC o restablecer la conexión de red. Nota Alarma valida a partir del SW 6.4.  1–94 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 103 Comprobar los parámetros. Como parámetros pueden presentarse: pieza, programa, sentido de transmisión (IN, OUT). La combinación de parámetros ”IN” con el tipo de equipo ”impresora” no es admisible. Nota Alarma valida a partir del SW 6.3.  1–95 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 104: V24: La Línea Ascii Es Demasiado Larga
Solución Corregir el tipo de objeto (la sintaxis se debe cumplir, p. ej. MPF, SPF, TEA1 ...). Nota Alarma valida a partir del SW 6.3.  1–96 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 105 Se carga el sistema del PLC Consulta Cuando se carga el sistema PLC. Repercusión Ninguna Aclaración El aviso aparece en la bara roja cuando se carga el sistema. Solución –  1–97 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 106 NCK no arranca: MMC arranca sin NCK. Aclaración Error de software en el protocolo de transporte. Fichero mal cargado. Solución POWER ON Cambiar el hardware, volver a instalar el software.  1–98 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 107 Aclaración El ASM (ASM del cliente o de Siemens) no se puede cargar con la configuración actual de la memoria pues es mayor que lo ajustado en DM CN 60000 (a partir de la versión de software 4; hasta la versión de software 3, memoria fija de 512 KB.)
Página 108 En el editor ASCII se dá una instrucción para insertar datos del archivo en el fichero procesado. Sin embargo, el archivo está vacío, es inexistente o incorrecto. Posiblemente error de manejo. Solución Diferente manejo. Cargar archivo.  1–100 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 109 El fichero no se memoriza. Aclaración El fichero está abierto en otra parte (p. ej., al ejecutar desde el disco duro). Solución Esperar hasta que termine la ejecución.  1–101 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 110: Aclaración
NCK–RESET en un momento adecuado. Ha aparecido un error de sistema del NCK. Ver los avisos 105003 ó 105020 para una diagnosis más exacta. Solución Activar RESET del NCK.  1–102 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 111 Aclaración El ASM (ASM del cliente o de Siemens) no se puede cragar con la configuración actual de la memoria porque es mayor que el ajuste hecho en el DM–CN60000 (a partir de la versión de software 4; hasta la versión de software 3 está...
Página 112 Aclaración Ha caído el NCK y ha salvado el vaciado del registro. Solución Dar aviso al servicio técnico de Siemens del vaciado del registro que aparece en el listado de alarmas, POWER  1–104 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40...
Página 114 Si el PLC indica un error, se introducirá el número de error en el protocolo de alarmas. Aclaración Sirve para listar los números de error del PLC. Solución Dar aviso a Siemens del número de error, la tarjeta y el protocolo. 105047 Reset del PLC – Por favor espere ... Consulta Continuamente.
Página 115 No se ha podido acceder al protocolo existente (protocolo de alarmas = 1, protocolo de servicio = 2). Solución – Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–107 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 116: Atencion: Alarma Por Virus
El conjunto de datos leído del disco duro (del tipo de formato de cinta perforada) contiene un error. Solución Corregir el error, cuando sea posible, y repetir el proceso. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–108 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 117 Ya existe el nombre ... Pulsador OK Consulta COPIAR / INSERTAR Repercusión – Aclaración El nombre introducido ya existe para este tipo de dato. Solución Introducir otro nombre.  1–109 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 118 Pulsador OK Consulta – Repercusión No se parametrizó la interfase por lo que no puede ser utilizada. Aclaración idem Solución Seleccionar o crear interfase válida.  1–110 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 119 (INSERTAR SIGUIENTE DISQUETE) OK E/S DATOS / FORMATEAR / OK Repercusión – Aclaración No se ha colocado ningún disquete en la unidad. Solución Colocar disquete.  1–111 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 120 E/S DATOS / SALIDA DATOS / LISTA DE ARCHIVO Repercusión No se emiten datos. Aclaración No hay acceso a ningún objeto en la lista de archivo. Solución Comprobar la lista de archivo.  1–112 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 121 Aún se está ejecutando la selección de interfase. Aclaración Durante las salidas (p. ej., la impresión) no pueden seleccionarse interfases. Solución Borrar las tareas de impresión o esperar.  1–113 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 122 E/S DATOS / SALIDA DATOS / PIEZAS / MARCHA Repercusión No se salvaguardan los datos/no se cargan en el CN. Aclaración Error de sintaxis en la lista de tareas. Solución Corregir.  1–114 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 123 Comprobar interlocutor y cable, volver a seleccionar interfase. 110046 Error del sistema ... Pulsador OK Consulta Ninguna Repercusión La última acción no se ejecutó correctamente. Aclaración Ninguna Solución Avisar al servicio técnico.  1–115 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 124 Los datos no se leyeron ni emitieron, o solo parcialmente. Aclaración P.ej., fin datos sin M02/M30 o carácter de fin. Solución Comprobar interlocutor y cable.  1–116 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 125 El fichero no pudo introducirse en el registro actual (imposible, sin derecho de acceso, fichero está siendo utilizado por el editor PC). Solución Insertar en el lugar deseado desde la memoria intermedia .  1–117 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 126 Gestión de datos / Insertar de memoria intermedia. Repercusión No se genera ni se copia el fichero. Aclaración No es posible depositar ficheros en la derivación de Siemens. Solución Pasar a la derivación del usuario. 110067 Indicar el nombre correcto del archivo...
Página 128 SALVAR CN / FUENTE CN / MARCHA Repercusión No se salva SPF0. Aclaración Es inadmisible el nombre SPF 0 (hasta SW2). Solución Seleccionar a partir de SPF 1.  1–120 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 129 El Nº de canal debe ser ≥ 0 ≤ 4 6, alarma válida a partir de la versión de software 4). Aclaración Solución –  1–121 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 130 Aviso de conversión en pieza <%1> lo mismo que en 110123; sin embargo se valora como alarma un error de programa. Nota Alarma valida a partir del SW 6.3.  1–122 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 131 El valor indica un error de transmisión de datos, cuando no se puede emitir la causa mediante un aviso en texto explícito. Solución Controlar el ajuste en el CN y comprobar los campos de entrada; volver a iniciar la transmisión.  1–123 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 132: No Es Posible Ninguna Preubicación De Datos
Se trabajará con la ocupación previa de SIEMENS. Aclaración – Solución Verificar las indicaciones de ruta en el selector de datos de la derivación de SIEMENS; la ruta deberá encontrarse también en la derivación del usuario. 120008 Aquí no es posible depositar ningún dato...
Página 133 No se permite escribir en este lugar Pulsador OK Consulta Se intentó memorizar un fichero en la derivación SIEMENS o memorizar datos del CN en la derivación del usuario sin estar puesta la pos. 1 ó 2 del interruptor llave. Repercusión No se puede archivar el fichero.
Página 134 El fichero no se transmitió o se transmitió incompletamente. Aclaración Está llena la memoria del programa de pieza del CN. Solución En caso dado borrar programas de la memoria.  1–126 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 135 Al activar la función del PG. Repercusión No es posible llamar el paquete S5 para las funciones de programación. Aclaración Ninguna Solución Activar la opción.  1–127 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 136 No se puede ejecutar ningún fichero. Aclaración El cursor está posicionado sobre ’..’ o ’-’, no se ha seleccionado ningún fichero que pueda ser ejecutado. Solución Elegir fichero con cursor.  1–128 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 137 Aclaración El cursor está posicionado en ’..’, no se eligió ninguna pieza que pueda ser mecanizada. Solución Posicionar el cursor sobre un nombre de pieza.  1–129 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 138 Posición errónea del interruptor llave. Sin derecho a mecanizar una pieza. Solución Girar el interruptor llave a una posición 1 ó 2; introducir palabra clave en DIAGNOSIS.  1–130 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 139 Con el pulsador INTERRUMPIR se pueden realizar más cambios en el modo de edición. Con el pulsador OK los cambios previamente realizados se pierden. Nota Alarma válida a partir del SW 4.4.  1–131 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 140 ”No hay elementos de sujeción !” 142004 ”Error al cargar los datos de máquina” 142005 ”Error al cargar los parámetros R” 142006 ”Error al cargar datos ZOA”  1–132 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 141 ”¡ Error de introducción en contorno !” 144101 ”¡ Ningún pto. de intersección posible !” 144102 ”¡ Valor ángulo inadmisible !” 144103 ”¡ Valor radio inadmisible !”  1–133 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 142 ”Eje %1 imposible, de momento solo 3 ejes” 144351 ”¡ Eje %2 inadmisible en canal %1 !” 144352 ”¡ Eje %2 bloqueado por canal %3 !”  1–134 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 143 ”Dem. SPF: SPF%1 no se abre” 146006 ”M17 inadmisible en MPF” 146007 ”M02/M30 inadmisible en SPF” 146010 ”Coordinación comentario/programa imbricada” 146011 ”Fin renglón en coment./coord. programas”  1–135 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 144 ”Nº cabezal inadmisible” 146067 ”Función M %1er grupo ya programada” 146068 ”Significado indeterminado de palabra P” 146069 ”El Nº de secuencia no está al comienzo línea”  1–136 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 145 ”Aquí el valor debe ser un número entero” 146136 ”Rebose valor” 146137 ”Aquí el valor debe ser cant. binaria” 146138 ”Pocos parámetros para función @”  1–137 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 146 146200 ”Eje bloqueado según DM de ejes” 146201 ”Sec. G16 permite solam. signos en palab. eje” 146202 ”El eje ya se programó en la secuencia”  1–138 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 147 ”G15 no se simulará” Es necesario interrumpir la simulación y activar, seleccionando un valor nuevo, un juego de datos de máquina corregido usando la lista de carga.  1–139 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 148 ”Contexto: Pos. pto. referencia” 146303 ”Contexto: Indicación polo” 146304 ”Contexto: Está selec. interpolación Spline” 146305 ”Contexto: Parar prep. secuencia con @714” 146307 ”Contexto: Sec. G200”  1–140 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 149 ”G%1: Se esperan 1 ó 2 ejes” 146416 ”G%1: El paso de rosca debe ser positivo” 146417 ”G%1: Sin programar ningún eje” 146418 ”G%1: Falta cambio de paso rosca F”  1–141 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 150 146472 ”G16: Se puede simular máx. 4 ejes” 146480 ”Prog. eje –> se ignora eje C CON/DES” 146481 ”M19 S: se ignoran otras funciones M”  1–142 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 151 ”G92 P: Se espera exactamente un eje” 146555 ”G92 P: Eje no es giratorio” 146556 ”G%1: Faltan ejes para lím. zona de trabajo” 146557 ”G%1: Falta eje o ángulo”  1–143 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 152 ”Sec. con G92 S: Demasiada información en sec.” 146707 ”Sec. con M19 S: Demasiada información en sec.” 146708 ”Sec. con @710: Demasiada información en sec.”  1–144 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 153 Repercusión No se ejecuta la función de puesta en marcha. Aclaración El número de accionamiento seleccionado no existe. Solución Seleccionar un módulo de accionamiento existente.  1–145 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 154 No arranca el generador de funciones. Aclaración Solo puede estar simultáneamente un generador de funciones activo. Solución Parar el generador de funciones activo y repetir el proceso.  1–146 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 155 Aclaración Véase la descripción de datos de máquina. Solución Verificar y corregir los datos de máquina para el tiempo de muestreo del regulador de velocidad.  1–147 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 156 No es posible arrancar la salida del convertidor digital analógico. Aclaración El valor de Offset está fuera del margen admisible. Solución Corregir el valor de Offset.  1–148 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 157 Está bloqueado el menú de puesta en marcha para el convertidor digital analógico. Aclaración El menú para salida del convertidor digital analógico requiere, como mínimo, un módulo 611D. Solución –  1–149 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 158 Comprobar los parámetros de medición y repetir el proceso. Se debe seleccionar una amplitud mayor especialmente para la medida de la respuesta a la frecuencia del desplazamiento.  1–150 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 159 En las aplicaciones de puesta en marcha. Repercusión Interrupción de la función. Aclaración Error en acceso interno de datos. Solución Finalizar la aplicación y rearrancarla.  1–151 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 160 En las aplicaciones de puesta en marcha. Repercusión Interrupción de la función. Aclaración Error en la verificación interna de consistencia. Solución Finalizar la aplicación y rearrancarla.  1–152 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 161 Aclaración La aplicación carece de los derechos de acceso para los datos requeridos. Solución Introducir palabra clava / cambiar la posición del interruptor de llave.  1–153 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 162 Al parametrizar el generador de funciones / funciones de medición. Repercusión La función no puede arrancarse. Aclaración – Solución Indicar un valor más pequeño diferente de cero.  1–154 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 163 Al parametrizar el generador de funciones / funciones de medición. Repercusión La función no puede arrancarse. Aclaración – Solución Indicar un valor más pequeño; ”0” significa que no hay vigilancia.  1–155 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 164 Introducir un valor más pequeño en el parámetro funcional para la aceleración máxima. Introducir un valor entre 0 y 1 % (resolución 0.001%). Introducir un valor válido para la cuantificación fina. Introducir un valor válido.  1–156 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 165 Servicio ficheros/aplicación de puesta en marcha (lectura). Repercusión El conjunto de datos leído no está completo. Aclaración El contenido del fichero no se transmite por completo. Solución Repetir el proceso.  1–157 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 166 Fichero ... sin salvar Pulsador OK Consulta Servicio ficheros/aplicación de puesta en marcha (escritura). Repercusión No se guardó el conjunto de datos. Aclaración – Solución Repetir el proceso.  1–158 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 167 La función no puede arrancarse. Aclaración Tienen que estar configurado dos ejes reales. Solución Configurar los ejes. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–159 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 168 No se arranca la función TRACE del SERVO. Aclaración La dirección de segmento es inadmisible. Solución Indicar una dirección de segmento admisible. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–160 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 169 No se pueden convertir los valores de señales en el búfer de TRACE. Aclaración – Solución – Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–161 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 170 El búfer de TRACE ya está ocupado por el TRACE del SERVO. Solución Parar la función TRACE del SERVO y arrancar nuevamente la función de medida. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–162 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 171: No Existen Los Datos En El Servo
”Interrupción de la medición en el SERVO.” ”Reset” ”Eje/cabezal no está en reposo”. ”Parada del arranque del cabezal desde el PLC”. Solución Finalizar la aplicación y rearrancarla.  1–163 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 172 Se interrumpe la medición en curso. Aclaración La medición en curso se interrumpió por un error de sistema. Solución Rearrancar el control/accionamiento y repetir el proceso.  1–164 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 173 Aplicación de puesta en marcha, función de medida del regulador de posición. Repercusión – Aclaración Aviso de servicio de la función de medida del regulador de posición. Solución –  1–165 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 174 En la aplicación de puesta en marcha tras comienzo interno en el control del registro para todos los búfer de Trace activos. Repercusión – Aclaración Se registran las señales de TRACE seleccionadas. Solución – Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–166 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 175 La función no se ejecuta. Aclaración Está ocupada la unión del PC al CN. Solución Esperar, fin de puesta en marcha, Reset de NCK o Power On.  1–167 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 176 Repercusión No se puede ocupar previamente el motor. Aclaración No hay un archivo del sistema. Solución Dar aviso al servicio técnico de Siemens. Nota larma válida a partir del SW 4.  1–168 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40...
Página 177 Repercusión No se puede ocupar previamente el motor. Aclaración No hay un archivo del sistema. Solución Dar aviso al servicio técnico de Siemens. Nota Alarma válida a partir del SW 4. 165014 El accionamiento escogido no tiene módulo HSA Pulsador OK Consulta Datos de máquina del accionamiento: selección del motor.
Página 178 Al seleccionar Editar o Editar Nuevo. Repercusión La función no se ejecuta. Aclaración Error interno en la selección de archivo. Solución Dar aviso al servicio técnico de Siemens. Nota Alarma válida a partir del SW 4. 165021 No se salvó configuración accionamiento Pulsador OK Consulta Al guardar o cargar datos de máquina del accionamiento.
Página 179 Repercusión No es posible seleccionar la parte de potencia. Aclaración Hace falta un fichero del sistema. Solución Dar aviso al servicio técnico de Siemens. Nota Alarma válida a partir del SW 4. 165031 No hay comunicación con HSA Pulsador OK Consulta Al guardar o cargar datos de máquina.
Página 180 Se seleccionó erróneamente la configuración estándar o la Online. Solución Seleccionar los ajustes del usuario con ”Funciones de archivo”. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–172 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 181 El conjunto de datos editado no se puede modificar aunque esté puesta la palabra clave (p. ej., conjunto estándar de datos). Solución Seleccionar otro conjunto de datos. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–173 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 182 Repercusión Los datos NQFK no se salvan. Aclaración Error del sistema. Solución Ponerse en contacto con el servicio técnico de Siemens. Nota Alarma válida a partir del SW 5. 165052 No se salvaron los datos de NQFK del eje ...
Página 183 Repercusión Los datos NQFK no se cargan. Aclaración Error del sistema. Solución Ponerse en contacto con el servicio técnico de Siemens. Nota Alarma válida a partir del SW 5. 165054 No se cargaron los datos NQFK del eje ... Pulsador OK Consulta Pulsador ”Cargar desde disco”...
Página 184 El número de pares de polos (relación entre frecuencia nominal (DM 1134 ó DM 2134) y velocidad nominal (DM 1400 ó 2400) es inadmisible. Solución Corregir valor, repetir función. Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–176 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 185 Para la frecuencia nominal (DM 1134 ó DM 2134) figura el valor cero. Solución Dado el caso, corregir valor y repetir función. Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–177 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 186 La relación de intensidad máxima (DM 1104) a intensidad en vacío (DM 1118) es superior a 900. Solución Dado el caso, corregir valor y repetir función. Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–178 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 187: Aclaración
Contactar con el servicio técnico 0x0411 – Error suma verificación al recibir Sustituir el hardware 0x0412 Longitud Al recibir, longitud telegrama sobrepasada Sustituir el hardware telegrama  1–179 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 188 0x0610 reservado 0x0611 Accionamientos digitales configurados a Sustituir el hardware CN pesar de que en el hardware CN no hay DCM (interfase bus accionamiento)  1–180 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 189 Sustituir el hardware: en tratamiento alarma de accionamiento tarjeta de regulación 611D, (al_status) tarjeta CN 0x0633 Init–Task–Event no válido Sustituir tarjeta CN Reinstalar software de sistema CN  1–181 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 190 (comunicación interna servo, accionamto.) 0x0706 Número de Acuse desconocido Contactar con el servicio técnico función (comunicación interna servo, accionamto.) Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–182 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 191 DCM como una información adicional de la alarma. Si con la información de los registros de error no se puede determinar el número de accionamiento, la alarma se visualizará para el primer accionamiento existente.  1–183 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 192 Si la alarma se dispara mientras el fichero de arranque (boot) es transmitido al accionamiento, el acuse será posible sólo con POWER ON en el NCK. Nota Alarma válida a partir de SW 6  1–184 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 194 STF 0x61; error en la prueba de RAM 0x62; suma de prueba de trans- porte no coincide con la del SERVO  1–186 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 195 1: HW Underflow para el proceso interno dentro de Cambiar la tarjeta de regulación. 2: HW Overflow la memoria de datos. 3: SW Underflow 4: SW Overflow  1–187 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 196 Se ha producido una interrupción Controlar el cable del accionamiento VSA / HSA del procesador no permitida. y el conector de conexión Cambiar la tarjeta de regulación.  1–188 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 197 Se introdujo una cantidad inadmisi- Corregir la cantidad de filtros de VSA / HSA ble para los filtros de valor prescrito valor prescrito en el DM 1500. (>2).  1–189 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 198 Verificar la intensidad máxima de la etapa de potencia en el DM1107; sustituir el SIMODRIVE 611D si ello fuese necesario. Nota Alarma válida hasta el SW 4 (611–D: hasta SW 2.6)  1–190 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 199 Tener en cuenta el DM1023 (IMS) ó el DM1033 (DMS) Solución Corregir las causas; dado el caso cambiar el motor o el 611D. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–191 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 200: Signos Vitales: Fallo Del Cn
Dado el caso cambiar el motor o el 611D. Nota Alarma válida a partir del SW 4. Alarma no configurable a partir de SW 5.  1–192 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 201 Aclaración La velocidad es demasiado alta para la medición de la frecuencia media. Solución Reducir la velocidad. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–193 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 202 Comprobar el cable de conexión entre el motor y el variador. Nota Alarma válida a partir del SW 5 (611–D: a partir de SW 3.1)  1–194 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 203 No está conectada la pantalla del cable del captador del motor. Fallo del módulo de accionamiento. Solución Corregir la causa. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–195 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 204 Corregir las causas o, eventualmente desplazamiento con temperatura fija. Atención: La vigilancia de temperatura no está activa cuando se hace el desplazamiento con temperatura fija. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–196 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 205 El ciclo de regulación de la velocidad en DM 1001 es inválido. Solución Cambiar el ciclo de regulación de la velocidad. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–197 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 206 Con módulos de dos ejes, la frecuencia de regulación de la posición ha de ser idéntica para ambos ejes. Solución Ajustar la misma frecuencia de regulación de posición para ambos ejes. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–198 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 207 En el dato de máquina DM 1107 ”Corriente máxima de la parte de potencia” introducir un valor válido. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–199 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 208 Reducir la velocidad de giro máxima del motor en DM 1401 o ajustar un ciclo de regulación de velocidad menor en DM 1001. Nota Alarma válida solamente en el SW 3.  1–200 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 209 La constante de tensión en DM 1114 tiene un valor menor o igual a cero. Solución Corregir el error en la introducción de la constante de tensión DM 1114. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–201 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 210 La velocidad nominal del motor en DM 1140 es menor o igual a cero. Solución Corregir el error en la introducción de la velocidad nominal del motor DM 1140. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–202 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 211 Apareció un error de división debido a una combinación inadmisible de parámetros. Información adicional: ninguna. Solución Comprobar y corregir los parámetros. Salvar BOOT. Renovar el arranque. Nota Alarma válida solamente en el SW 3.  1–203 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 212 Apareció un error en la última salvaguarda de datos; se utilizan los datos salvados en la vez anterior a esa. Información adicional: ninguna. Solución Comprobar los parámetros y renovar la salvaguarda de BOOT. Nota Alarma válida solamente en el SW 3.  1–204 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 213 Ajustar el tiempo de ciclo de vigilancia vía DM 1300 a n*t. ciclo de regulación de posición CN; donde n w 1. Solución Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–205 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 214: Los Ciclos De Vigilancia De Ambos Ejes No Son Idénticos
El tipo de captador de motor y el tipo de eje se definen a través del DM 1302. Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–206 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 215 La frecuencia de bloqueo DM 1210, DM 1213 ó DM 1216, DM 1219 para cada filtro de corriente ha de ser mayor que el valor despreciable en dos ciclos de regulación de intensidad DM 1000. Nota Alarma válida a partir del SW 3.  1–207 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 216 DM 1012.4 = 1: 300855 Aclaración Modo u/f: el motor gira durante la inicialización. Solución Detener el motor Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–208 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 217 DM 1631 + DM 1632 es mayor que el DM 1633. Solución Corregir el error al introducir los datos del DM 1631, DM 1632 ó DM 1633. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–209 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 218 La velocidad mínima para el eje del generador en DM 1635 es mayor o igual a la velocidad máxima en DM 1146. Solución Corregir el error en la introducción del DM 1635 ó del DM 1146. Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–210 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 219: Retroceso Emergencia/Generador Activo
Introducir un valor mayor a cero en el DM 1161 para la tensión fija o aplicar una nueva versión del hardware (componente de hardware: regulación del accionamiento con la referencia MLFB 6SN1 118–0Dx1x–0AA0). Nota Alarma válida a partir del SW 4.  1–211 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 220: Frecuencia Bloqueo Mayor Que Shannon
Filtro de consigna de velocidad 1: DM 1214 < 1 / (2DM 100031,25 microseg.) Filtro de consigna de velocidad 2: DM 1217 < 1 / (2DM 100031,25 microseg.) Nota Alarma válida a partir del SW 5.  1–212 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 221: Frecuencia Intrínseca Mayor Que Shannon
Filtro de velocidad prescrita 1: DM 1516 x 2DM 1514 Filtro de velocidad prescrita 2: DM 1519 x 2DM 1517 Nota Alarma válida a partir del SW 5.  1–213 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 222: Imposible Representar Coeficientes De Filtros
Los coeficientes del filtro calculados para el bloqueo de una banda de frecuencias no se pueden representar en un formato interno. Solución Modificar los ajustes del filtro. Nota Alarma válida a partir del SW 5.  1–214 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 223 En el DM 1019 se parametrizó una corriente que es mayor que la máxima admisible para la etapa de potencia y para el motor. Solución Reducir la corriente en el DM 1019. Nota Esta alarma aparece a partir de la versión de software 6  1–215 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 224 Corregir el error en la introducción de DM 1139, DM 1140 ó DM 1141. Nota Esta alarma aparece a partir de la versión de software 6  1–216 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 225 Corregir el error en la introducción de la velocidad de debilitamiento de campo DM 1142. Nota Esta alarma aparece a partir de la versión de software 6  1–217 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 226 Velocidad retroceso emerg. muy alta Nota Descripción de la alarma, véase 300760 300861 Velocidad mínima generador muy alta Nota Descripción de la alarma, véase 300761  1–218 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 227 $MD_SB_STOP_N_TOL (tolerancia de la velocidad real para SBR). Solución Verificar el valor de entrada del dato de máquina MD_SB_STOP_N_TOL. Nota Alarma válida a partir del SW 6  1–219 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 228 Este defecto puede ser pasajero (eliminar con POWER ON) o permanente (si aparece de nuevo tras POWER ON, reemplazar el hardware). Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–220 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 229 Solución Si se ha activado PARADA A, solo es posible rearrancar si previamente se efectúa POWER ON. Nota Alarma válida a partir del SW 5.4  1–221 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 230 Cancelar la sincronización del valor real con deriva/patinaje o la vigilancia de la posición final segura y/o la de las levas en el DM 1301: Liberación de funciones seguras. Nota Alarma valida a partir del SW 6.2  1–222 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 231: Textos De Diálogo
Con funciones asignadas Elegir otro grupo de clases A ESTE GCS’ a un grupo de clases de de servicio. servicio (p. ej. selección de un canal)  1–223 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 232 Al editar a través de más- No se ha introducido caras de figuras con la ningún valor. ayuda de macros de diálogo con el usuario.  1–224 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 233 ’NO HAY INFORMACION Al oprimir la tecla de No hay texto de ayuda dis- DISPONIBLE’ ayuda. ponible para la imagen se- leccionada.  1–225 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 234 (p. ej. con la tecla de formato incorrecto. CARACTERES’ introducción). ’SELECCIONAR PREVIA- Ha de inscribirse algo en Preseleccionar el progra- MENTE EL PROGRAMA’ un programa de pieza. ma de pieza.  1–226 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 235 ’1 NUMERO > 2º Al borrar zonas de datos. El primer número ha de NUMERO’ ser menor que el segundo número. FIN DE CAPITULO  1–227 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 237: Diagnosis Desde El Plc
Llamada a un OB inválido (OB Nº. 0...39) *) Llamada a una página inexistente (Comando ”ACR”) *) Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2)  2–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 238: Mensajes De Error En El Arranque Del Sistema
Configuración E/S: Direccionamiento múltiple para salidas *) Módulos E/S cambiados No asignado Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2)  2–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 239: Rearranque En Frio Y/O Rearranque En Caliente
Módulos de ampliación MA o DMP no están conectados o los puentes no están correctamente ajustados (Selector giratorio) *) Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2) 1) A partir del SW 3  2–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 240: Control Dinámico Del Sistema
Timeout con comandos LPB/LPW/TPB/TPW *) Timeout con un comando de sustitución *) Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2)  2–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 241: Mensajes De Error De La Periferia Descentralizada
El módulo DB que se pretende abrir no existe El módulo DB que se pretende abrir no se encuentra Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2)  2–5 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 242: Otros Errores De Servicio Y De Usuario
Para más información sobre dichos errores ver la descripción de los FB. Se puede obtener más información en los campos de error adicionales (Ver cap. 2.2)  2–6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 243: Información De Errores Adicional
Número de error retardo en el tiempo del proceso F0001 Número del OB donde se produjo el retardo en el tiempo de proceso F0002 –– F0003 ––  2–7 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 244 Número de módulo (para F0001=01) F0004 Número de fila (para F0001=01) F0000 El byte de interrupciones decentral no existe F0001 Número de byte (Formato BCD) F0002 –– F0003 ––  2–8 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 245 Dirección offset del módulo erróneo (referido al byte de dirección) (el segmento y 5E, 60, 61, el Offset indican la muestra de sincronización) 70, 71 F0003 ––  2–9 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 246 0001: El programa de memoria de usuario está vacío 0002: El arranque no se ha finalizado completamente o se han perdido datos 1) A partir del SW 3  2–10 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 247 Identificador para el tipo del timeout **) Tipo timeout: 0001 = Timeout interno 0002 = Timeout en el bus de acoplamiento 0003 = Timeout en el bus local  2–11 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 248 –– F0003 –– **) Tipo timeout: 0001 = Timeout interno 0002 = Timeout en el bus de acoplamiento 0003 = Timeout en el bus local  2–12 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 249: Dirección
DM PLC falta la señal de salida para el ”segundo panel de mando máquina” Reservado Reservado DM PLC para activar errores y mensajes de servicio (DB58) Reservado Reservado Reservado Reservado  2–13 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 250 Error al reservar un búfer para la transmisión 0400 Error al transmitir un búfer de recepción 0500 Reservado 0600 Error en la interfase ADS entre el PLC y IF–PLC FIN DE CAPITULO  2–14 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 251 El driver está cargado, pero el ADS no arranca correctamente Salto en el proceso de arranque de la interfase ADS Proceso de arranque de la interfase ADS, la MMC espera un ”0” del CN  3–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 252: Aclaración
(probablemente por un error de SW en el programa del sistema cargado). Solución: arrancar de nuevo. FIN DE CAPITULO  3–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 253: Errores En Funciones Macros
El DB de destino es demasiado pequeño El DB de destino está en una EPROM El DB origen es demasiado pequeño Parámetro TYQU erróneo Parámetro TYZI erróneo  4–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 254 Se han sobrepasado los valores límite para los rangos de las marcas Límites sobrepasados para PAE o bien PAS Tipo de parámetros inválido para fuente o destino (no E, S, M)  4–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 255 Lista de direcciones no existe dulo Lista de direcciones insuficiente Búsqueda de herra- No hay mensajes mienta simétrica FIN DE CAPITULO  4–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 257: Errores De Parametrización Eje/ Cabezal
Frecuencia regulador de posición LA/LS es 1396* DM 466* distinta Frecuencia regulador de posición FA/FS Parametrización errónea para el número LA/ LS/FA/FS 1) A partir de SW 3  5–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 258 1) Resolución del regulador de posición (cabezal) = resolución del regulador de posición (eje) 2) o grupo de clase de servicio (cabezal) = grupo de clase de servicio (eje)  5–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 259 1) Resolución del regulador de posición (cabezal) = resolución del regulador de posición (eje) 2) o grupo de clase de servicio (cabezal) = grupo de clase de servicio (eje)  5–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
Página 261 Siemens AG Sugerencias A&D MC BMS Correcciones Postfach 3180 D–91050 Erlangen Para el manual: SINUMERIK 840 C República Federal de Alemania SIMODRIVE 611–D Tel. ++49 – (0) 180 / 5050–222 [Hotline] Fax ++49 – (0) 9131 / 98–2176 email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Documentación para el usuario...
Página 262: Sinumerik 840C / Variante Oem Para Windows
SINUMERIK 840C / Variante OEM para Windows Document. para el usuario/ Documentación general Documentación para el fabricante/servicio técnico usuario SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK ACR 20/ 840C 840C Accesorios 840C 805SM/840C Folleto Catálogo NC 36 Catálogo NC Z Instrucciones Acoplamiento a SINEC L2–DP con módulo –...

Este manual también es adecuado para:

Simodrive 611-d