1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elesta Manuales
  4. Termostatos
  5. NEW WAVE
  6. Manual de instrucciones

Elesta NEW WAVE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEW WAVE
MODULO RELE' A 2 + 1 CANALI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
2 + 1 CHANNEL RELAY MODULE FOR HEATING/COOLING SYSTEMS
2+1-KANÄLE-RELAISMODUL FÜR HEIZUNGS-/KÜHLUNGSANLAGEN
MODULE RELAIS À 2 + 1 CANAUX POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT
MÓDULO RELÉ A 2 + 1 CANALES PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN
MÓDULO RELÉ DE 2 + 1 CANAIS PARA SISTEMAS DE AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elesta NEW WAVE

  • Página 1 NEW WAVE MODULO RELE’ A 2 + 1 CANALI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO 2 + 1 CHANNEL RELAY MODULE FOR HEATING/COOLING SYSTEMS 2+1-KANÄLE-RELAISMODUL FÜR HEIZUNGS-/KÜHLUNGSANLAGEN MODULE RELAIS À 2 + 1 CANAUX POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT MÓDULO RELÉ A 2 + 1 CANALES PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN MÓDULO RELÉ...
  • Página 2 CH1 CH2 Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 3 - Abb. 3...
  • Página 3 LEGENDA - KEY - LEGENDE - LÉGENDE - DESCRIPCIÓN - LEGENDA Pulsante di associazione (A) / Association button (A) / Verbindungstaste (A) / Bouton d’association (A) / Botón de asociación (A) / Botão de associação (A) Pulsanti di autoapprendimento (1,2) / Self-learning buttons (1,2) / Tasten für die automatische Erlernung (1,2) / Boutons d’autoapprentissage (1, 2) / Botones de autoaprendizaje (1,2) / Botões de autoaprendizagem (1,2) Led / Leds / Led / Del / Led / Led...
  • Página 4 SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA DE BRANCHEMENT - ESQUEMA DE CONEXIÓN - ESQUEMA DE CONEXÃO 230V~ -15% +10% Alimentazione pompa Standby globale Riduzione 50Hz Pump power supply Global standby Economy Speisung Pumpe Global- Standby Reduzierung Alimentazione ausiliaria Alimentation pompe Veille globale...
  • Página 5 Collegamento cavi per un sistema basato su una antenna attiva ed un modulo rele’ a 2 canali Connection of cables for a system based on an active antenna and one 2-channels relay module Anschluss der Kabel für ein über aktive Antenne und 2-Kanäle-Relaismodul verfügendes System Branchement des câbles pour un système basé...

  • Página 6: Caratteristiche Principali

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI Norme di riferimento EMC: EN-55014-2 (1997) EN-55014-1 (2000) • Indicazione della qualità della comunicazione radio per Norme di riferimento LVD: EN-60730-1 (1996) ogni canale • Ingressi standby globale e commutazione Estate/Inverno GENERALITA’ • Uscita ausiliaria per pompa o caldaia Questo dispositivo e’...
  • Página 7 DESCRIZIONE MECCANICA lampeggio, mentre se l’uscita è attiva il led resta normalmente acceso per poi spegnersi brevemente. Sul pannello frontale del dispositivo, visibile in Fig. 1, sono presenti quattro led: Led attivazione uscita ausiliaria “ “ ( di Figura 1) Il led giallo, contrassegnato dal simbolo “...

  • Página 8: Collegamenti Elettrici

    - Togliere le 4 viti indicate con in Fig. 1 e rimuovere il In questo caso l’alimentazione ausiliaria non deve essere pannello frontale. collegata ai terminali 13 e 14 ed i carichi sono quindi pilotati - Fissare la base del dispositivo alla parete utilizzando i due dalla tensione a 230V~.

  • Página 9: Configurazione Del Sistema

    I terminali 7 e 8 sono i terminali dell’uscita ausiliaria per il - Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che la rete elettrica sia scollegata. collegamento della pompa di circolazione o caldaia. Questi sono contatti liberi da tensione (non alimentati) in CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA modo da consentire l’uso di una pompa o caldaia funzionante Il sistema di ricezione e’...
  • Página 10 Se si vuole apprendere lo stesso trasmettitore su più canali la pompa di circolazione. è possibile premere il pulsante degli altri canali, i relativi led Configurazione di un canale come “inattivo” lampeggeranno di color giallo. Il modulo relè ha tutti i canali “inattivi” dalla fabbrica, ma nel - Non appena un comando di test viene ricevuto, il led caso in cui un canale attivo debba essere configurato come relativo al canale rimarrà...
  • Página 11 dip-switch”) il relè sarà pilotato secondo lo stato dei canali l’indicazione di fascia oraria e quindi l’informazione di quale di tutti i moduli connessi in cascata tra di loro. Se invece temperatura, comfort o ridotta, usare per la regolazione. l’opzione è disattivata il relè sarà attivato in funzione dello Anche lo stato di spento o antigelo viene ricevuto dai stato delle uscite del solo modulo su cui si trova il relè.
  • Página 12 led relativo rimarrà spento. del canale. Quindi nel caso sia necessario rifare l’auto- 3. Selezionare il cronotermostato a cui si vogliono associare apprendimento in uno o più canali è necessario rifare anche l’associazione se richiesta. dei termostati premendo il pulsante del relativo canale il E’...
  • Página 13 poi subito riacceso. Alla riaccensione per un breve istante Configurazione attivazione periodica attuatori il led visualizzerà l’analisi immediata dell’ultimo comando Il modulo relè è impostato dalla fabbrica per eseguire la funzione di attivazione periodica attuatori: nel caso in cui ricevuto la quale è proporzionale all’intensità del segnale le uscite attuatore rimangano spente per lunghi periodi, radio ricevuto.
  • Página 14 attivate per 18 minuti ogni ora fornendo effettivamente una Riscaldamento/Raffrescamento determina il modo di potenza del 30% all’impianto. funzionamento per tutti i canali del modulo controllati da termostati. DIP-SWITCH 2: Attivazione periodica uscita ausiliaria: Vedere il paragrafo “Ingresso esterno Riscaldamento/ ...
  • Página 15 non è conveniente usare la “Selezione Riscaldamento/ Raffrescamento di un cronotermostato o dall’ingresso Raffrescamento da ingresso esterno” in quanto si può esterno oppure in mancanza di questi dall’impostazione cambiare l’impostazione Riscaldamento/Raffrescamento dei termostati) verrà realizzata una regolazione di antigelo di tutti i canali pilotati da termostati semplicemente con setpoint fisso a 6,0°C, in modo tale da impedire il cambiando l’impostazione Riscaldamento/Raffrescamento raffreddamento dei locali al di sotto di tale temperatura.
  • Página 16 RICERCA GUASTI SINTOMO PROBABILE MOTIVO RIMEDIO Non c’e’ alimentazione. Controllare l’alimentazione del dispositivo. Il modulo sembra essere completamente Spegnere il dispositivo. Attendere almeno Il fusibile termico di alimentazione “morto”. Nessun led e’ acceso. 15 minuti e poi riaccenderlo (cfr. la e’...

  • Página 17: Main Features

    MAIN FEATURES OVERVIEW • Indication of the quality of radio communication for each This device is a relay module designed to drive loads (more channel precisely, electro-thermal valves or circulators) via radio in home or office heating/cooling systems. It features 8 •...
  • Página 18 Green LED blinking: there is a problem in communication with connected to the relay module is switched on). the active antenna or with other modules connected in the - LED off: auxiliary output OFF. chain (for example, there may be a problem with the data Fig.

  • Página 19: Electrical Connections

    disconnected from the 230V~ mains power supply and and remove them completely. take care not to damage circuits or components. - This operation serves to disconnect the 230V~ power supply from the internal line for powering the loads. - Make the electrical connections as explained in the - Connect an external power source (e.g.
  • Página 20 communicated to all modules connected in the chain, so it still disconnected, plug the cable for connecting the active is not necessary to connect the inputs of several modules in antenna to the relay module into the corresponding sockets. parallel. For example, it is sufficient to connect the switch to In the socket “Signal IN”...
  • Página 21 test mode which are not meant to be connected to the it can be “erased” by means of the following procedure: system. - Press the button corresponding to the desired channel - After 7 seconds have elapsed the procedure will be (Figure 2) and keep it pressed down.
  • Página 22 delay may be set in the range of 0 to 7 minutes by adjusting economy – should be used to regulate the room temperature. the trimmer indicated by in Figure 2. This will permit the The OFF or antifreeze status is likewise received by the output to control a pump, which will wait for the electro- associated thermostats.
  • Página 23 the corresponding LED will remain off. channel. Therefore, if the self-learning procedure needs to be 3. Select the chronostat you want to associate thermostats repeated for one or more channels, the association procedure with by pressing the button of the corresponding channel, will likewise have to be repeated as necessary.
  • Página 24 then immediately back on again. For a brief instant the LED Configuring the periodic activation of actuators will provide an immediate indication of the last command The relay module is set in the factory to carry out a function received, proportional to the strength of the radio signal of periodically switching on the actuators: if the actuator received.
  • Página 25 DIP-SWITCH 2: Periodic activation of auxiliary output: Heating/Cooling input” for further information.  If the auxiliary output always remains off, it is If the system you are installing does not require any switched on for 1 minute every 2 days to prevent the particular options to be enabled, it is sufficient to leave all DIP-switches in the “0”...
  • Página 26 by changing that of the chronostat. thermostat-controlled outputs to regulate temperature at the The status of the external Heating/Cooling input is reduced economy setpoint. See paragraph on “Associating communicated to all the modules connected in cascade. thermostats with a chronostat”. Therefore, it is not necessary to connect the inputs of By connecting an external clock switch to the “Economy”...

  • Página 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY There is no power. Check the device power supply. The module appears completely “dead”. None Switch off the device. Wait at least 15 The thermal fuse on the incoming power line of the LEDs is lit. minutes and then switch it back on (see has tripped.
  • Página 28 HAUPTEIGENSCHFTEN von Ladungen, bzw. elektrothermischen Ventilen oder Zirkulatoren, in Heizungs-/Kühlungsanlagen über Radio • Hilfsausgang für Pumpe oder Kessel in den Häusern und Büros. Es verfügt über 2 unabhängige • Regulierung mit einstellbarer Reduzierung Kanäle, jeder von denen mit einem unabhängigen Sender, •...
  • Página 29 Grüne LED ein: das Gerät ist gespeist. Auf Abb. 2 finden Sie die Innenposition der Bauteile. Grüne LED blinkend: fehlerhafte Kommunikation mit der Bei der Öffnung des Behälters vergewissern Sie sich, dass aktiven Antenne oder mit den anderen Modulen der Kette, das Gerät vom 230V~ Versorgungsnetz getrennt ist.

  • Página 30: Elektroanschlüsse

    ist, und achten Sie darauf, dass Innenelektrokreise muss der Empfänger modifiziert werden, wie folgt: bzw. Bauteile nicht beschädigt werden. - Schneiden und entfernen Sie die bündigen Brücken - Nehmen Sie die Elektroanschlüsse vor, indem Sie den JP1 und JP2, von Abbildung 2. Angaben im Abschnitt “Elektroanschlüsse”...

  • Página 31: Konfiguration Des Systems

    KONFIGURATION DES SYSTEMS die den Gebrauch einer Pumpe oder eines Kessels ermöglichen, die unter verschiedenen Spannungen arbeitet. Das Empfangssystem besteht mindestens aus einer aktiven Auf dem Schaltplan der Abb. 4 wird die Schaltung einer Antenne und einem “Relaismodul”. Mehr Relaismodule Umlaufpumpe erklärt.
  • Página 32 eingeschaltet. Während dieser Zeit empfängt das Modul - Drücken und halten Sie die dem gewünschten Kanal noch Testbefehle, erinnert sich aber nur an das mit höherer entsprechende Taste gedrückt (Abbildung 2). Intensität empfangene Signal. Nur das aus dem nächsten - Die entsprechende LED-Anzeige blinkt schnell in gelber Sender kommende Signal wird also gespeichert und keine Farbe und nach einigen Sekunden blinkt sie in der andere Adresse wird während der Prüfungen, die dem...
  • Página 33 kann eingestellt werden. Die Verzögerung kann 0 bis 7 zugeordneten Kanäle die Angabe der Zeitspanne und des für Minuten betragen. Wirken Sie auf dazu bestimmtes Trimmer, die Regulierung zu benutzenden Temperaturwerts (Komfort/ das auf Abbildung 2 mit angegeben ist, ein. Diese Reduzierung).
  • Página 34 die LED jedes Kanals beginnt zu blinken, bzw. grün automatische Erlernverfahren zugeordnet ist, und welchem (durch Chronothermostat gesteuerter Kanal), rot (durch nicht. Folgen Sie Punkten 1 und 2 und gehen Sie mit 6 aus. einfachen Thermostat gesteuerter Kanal). Ist der Kanal Um die Zuordnungen mit Chronothermostaten zu überprüfen, inaktiv, und wird keine Adresse erlernt, dann bleibt die führen Sie den gesamten Vorgang aus, und drücken Sie keine...
  • Página 35 Bewertung wird auf nichtflüchtige Weise gespeichert. Es ist NO-NC Einstellung zu verändern. Die LED visualisiert den also möglich, den Kommunikationszustand jedes Kanals auch neuen Zustand. nach fehlendem Strom zu überprüfen. - Drücken Sie die Verbindungstaste “A”, um die Konfiguration zu beenden. Auf jedem Fall wird die Konfiguration nach Nach Empfang eines Radiobefehls wird die LED des 20 Sekunden Untätigkeit automatisch beendet, wobei alle Kanalausgangs für eine kurze Zeit ausgeschaltet, dann...
  • Página 36 Die “Frostschutz” Option ist sehr nützlich in den Räumen, DIP-SWITCH 4: Auswahl Heizung/Kühlung durch wo die Leitungen wegen fehlender Lieferung von thermischer Außeneingang: Energie in der Anlage gebrochen werden können.  Der Heizung/Kühlung Zustand wird durch den Wenn bei fehlerhafter Radiokommunikation an einem oder Heizung/Kühlung Außeneingang bestimmt.
  • Página 37 Heizung/Kühlung Zustand durch den Außeneingang (Dip Auch die durch einen Chronothermostat gesteuerten Kanäle 4 hoch) bestimmt wird, nehmen die durch Thermostaten werden durch den Global- Standby Eingang zwangweise gesteuerten Kanäle den endgültigen Zustand durch den ausgeschaltet. Arbeitet das System im Heizbetrieb Außenkontakt an.

  • Página 38: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WAS MACHEN Fehlende Speisung. Kontrollieren Sie die Speisung des Geräts. Das Modul scheint “tot” zu sein. Keine LED Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie EIN. Speisungsthermosicherung ist aktiviert. mindestens 15 Minuten. Dann schalten Sie es wieder ein (siehe “Elektrische Anschlüsse”).

  • Página 39: Caractéristiques Principales

    CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES GÉNÉRALITÉS • Indication de la qualité de la communication radio pour Ce dispositif est un module relais conçu pour l’activation de charges (plus précisément, des vannes électrothermiques chaque canal • Entrées en veille globale et commutation Été / Hiver ou circulatoires) dans des systèmes de refroidissement / chauffage, par radio, pour des locaux privés ou des bureaux.
  • Página 40 quatre DEL sont présentes : s’éteindre brièvement. DEL alimentation “ “ ( de la Figure 1) DEL activation sortie auxiliaire “ “ ( de la Figure 1) La DEL verte d’alimentation, indiquée par le symbole “ “, La DEL jaune, signalée par le symbole “ “...

  • Página 41: Connexions Électriques

    - Enlever les 4 vis indiquées par dans la Fig. 1 et retirer directement les charges connectées à ses bornes de 3 à 6, le panneau frontal. comme montré dans la Fig. 4. Dans ce cas, l’alimentation - Fixer la base du dispositif à la paroi en utilisant les deux auxiliaire ne doit pas être branchée aux bornes 13 et 14, et trous pour vis, indiqués par dans la Fig.

  • Página 42: Configuration Du Système

    d’intervention est plus grande. Le fusible est dimensionné en vigueur et avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm pour chaque pôle. de manière à supporter le courant initial de l’actionneur ; en cas de nécessité, fermer les dernières informations du - L’installation et la connexion électrique du dispositif doivent être réalisées par le personnel qualifié...
  • Página 43 au transmetteur en phase de “ test “. le canal non utilisé “ inactif “ en ne leur assignant aucun La procédure d’autoapprentissage est ainsi activée, et la code d’adresse. Le dispositif ignorera le canal inactif, étant DEL du canal en question clignote rapidement de couleur donné...
  • Página 44 Sortie auxiliaire pour une pompe ou une chaudière la valeur de la réduction du canal correspondant, par exemple, Le relais de sortie auxiliaire est activé chaque fois qu’au moins le trimmer SB1 configure la réduction sur le canal 1 et le une sortie de l’actionneur est activée.
  • Página 45 les thermostats et chronothermostats du système ait été REMARQUE effectuée. Il est possible de répéter la procédure à tout moment pour faire des modifications ou même uniquement à but de vérification. 1. Pour commencer la procédure, appuyer durant une Par exemple, pour vérifier à quel canal a été associé ou non seconde sur le bouton d’association “...
  • Página 46 - Analyse à long terme des commandes reçues. verte clignotante = actionneur NF Normalement, sur les DEL est affichée l’analyse “ à rouge clignotante = actionneur NO long terme “, qui est une évaluation de la quantité des - En appuyant sur le bouton du canal correspondant, la commandes correctes reçues en l’espace des 90 dernières configuration NO-NF change et la DEL affichera un nouvel état.

  • Página 47: Commutateur Dip

    heures il active l’actionneur pour l’antigel pendant auxiliaire sera activé en fonction de l’état des sorties du seul 18 minutes. module sur lequel se trouve le relais.  En cas de communication radio absente, il éteint COMMUTATEUR DIP 4 : complètement l’actionneur.
  • Página 48 globalement l’état Chauffage / Refroidissement agissent contact qui, lorsque fermé, met tous les canaux du module en seulement sur les canaux pilotés par des thermostats. En état d’extinction. À l’ouverture du contact, la régulation reprend normalement. Les canaux pilotés par un chronothermostat configurant le module relais afin que l’état Chauffage / Refroidissement soit déterminé...
  • Página 49 RECHERCHE DES PANNES SYMPTÔME RAISON PROBABLE SOLUTION Il n’y a pas d’alimentation. Contrôler l’alimentation du dispositif. Le module semble être complètement Éteindre le dispositif. Attendre au moins Le fusible thermique d’alimentation a “ en panne “. Aucune DEL n’est allumée. 15 minutes et le rallumer (voir la section sauté.

  • Página 50: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Normas de referencia LVD: EN-60730-1 (1996) • Indicación de la calidad de la comunicación radio para GENERALIDADES cada canal Este dispositivo es un módulo relé pensado para activaciones • Ingresos standby global y conmutación Verano/Invierno de cargas (precisamente válvulas electrotérmicas o •...

  • Página 51: Descripción Mecánica

    DESCRIPCIÓN MECÁNICA salida está desactivada el led queda normalmente apagado para emitir posteriormente un parpadeo mientras que si la En el panel frontal del dispositivo, visible en Fig. 1, hay salida está activa el led queda normalmente encendido para cuatro led: posteriormente apagarse brevemente.

  • Página 52: Instalación

    Hay además un dip-switch, indicado con en Figura 2 para en Fig. 2. la configuración de las “opciones”. Los terminales 13 y 14 son los ingresos para la alimentación auxiliar de los actuadores y los terminales de 3 a 6 son las INSTALACIÓN 2 salidas para los actuadores.

  • Página 53: Configuración Del Sistema

    es provisto con un valor de intervención de 2A retardado,  ATENCIÓN apto al pilotaje de 4 actuadores de tipo común a 230V~. - Conectar el aparato a la red de alimentación mediante Si se conectan más actuadores o es necesario manejar un interruptor omnipolar conforme a las normas actuadores a 24 V~ se recomienda sustituir el fusible F1 vigentes y con una distancia de apertura de los...
  • Página 54 código “dirección” del trasmisor que se memorizará de Si el sistema utiliza menos de dos termostatos y por lo tanto modo no volátil. Para realizar el procedimiento es suficiente no emplea todas las salidas, es importante mantener el presionar por un segundo el botón relativo al canal que se canal no usado “inactivo”...
  • Página 55 como en un normal encendido. constante de reducción de 0°C a 7°C, cada trimmer permite de ajustar la entidad de la reducción del relativo canal, por - Liberar el botón “A”, el módulo relé se reactiva, la memoria ejemplo el trimmer SB1 ajusta la reducción en el canal 1 y el de cada canal se cancela.
  • Página 56 la dirección de todos los termostatos y cronotermostatos del asociación para hacer modificaciones o solo para verificar. Por ejemplo para verificar a cuales canales ha sido asociado sistema. un transmisor con el procedimiento de autoaprendizaje y a 1. Para iniciar el procedimiento presionar por un segundo el cuales no, seguir los puntos 1 y 2, y salir con 6.

  • Página 57: Dip-Switch Opciones

    Normalmente en los led se visualiza el análisis “a largo verde que parpadea = actuador NC plazo” que es una evaluación de la cantidad de comandos rojo que parpadea = actuador NA correctos recibidos en el arco de los últimos 90 minutos - Presionando el botón del relativo canal se cambia el ajuste de funcionamiento.
  • Página 58 completamente el actuador. DIP-SWITCH 4: Selección Calefacción/Refrigeración de ingreso externo: La opción “antihielo de seguridad es útil en los ambientes en  El estado de Calefacción/Refrigeración está los cuales no brindar energía térmica a la instalación podría determinado por el ingreso. Calefacción/Refrigeración causar la rotura de las tuberías.
  • Página 59 Refrigeración actúan solo en los canales controlados por que cuando está cerrado fuerza todos los canales del módulo termostatos. Configurando el módulo relé para que el estado al estado de apagado. A la apertura del contacto la regulación Calefacción/Refrigeración sea determinado por el ingreso reinicia normalmente.

  • Página 60: Búsqueda Averías

    BÚSQUEDA AVERÍAS SÍNTOMA PROBABLE MOTIVO REMEDIO No hay alimentación. Controlar la alimentación del dispositivo. El módulo parece estar completamente Apagar el dispositivo. Esperar al menos 15 El fusible térmico de alimentación se ha muerto. Ningún led está encendido. minutos y después volverlo a encender (ver la disparado.

  • Página 61: Características Principais

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS EN-55014-1 (2000) Normas de referência LVD: EN-60730-1 (1996) • Indicação da qualidade da comunicação do rádio para cada canal GENERALIDADES • Entradas standby global e comutação Verão/Inverno Este dispositivo é um módulo relé pensado para a activação • Saída auxiliar para bomba ou caldeira de cargas (precisamente válvulas electrotérmicas ou •...
  • Página 62 DESCRIÇÃO MECÂNICA led normalmente permanece apagado para em seguida emitir um breve lampejo, enquanto se a saída estiver activada o led No painel frontal do dispositivo, visível na Fig. 1, estão normalmente permanece aceso para em seguida apagar-se presentes quatro leds: por um breve momento.

  • Página 63: Conexões Eléctricas

    Figura 2 para a configuração das “opções”. auxiliar dos actuadores e os terminais de 3 a 6 são as 2 saídas para os actuadores. O módulo sai de fábrica com INSTALAÇÃO os jumper que conectam os terminais 13 e 14 à linha de Para instalar o dispositivo, realizar as seguintes operações: alimentação (230V~) e por isso está...

  • Página 64: Configuração Do Sistema

    para o comando de 4 actuadores do tipo comum a 230V~.  ATENÇÃO No caso em que se conectem mais actuadores ou seja - Conectar o aparelho à rede de alimentação mediante necessário comandar actuadores a 24 V~ recomenda-se um interruptor unipolar conforme as normas vigentes substituir o fusível F1 por outro de corrente de intervenção e com distância de abertura dos contactos de pelo mais alta.
  • Página 65 código “endereço” do transmissor que será memorizado Se o sistema utiliza menos de dois termóstatos e, portanto de maneira não-volátil. Para realizar o procedimento, basta não usa todas as saídas, é importante manter o canal não premir por um segundo o botão relativo ao canal que se usado “inactivo”...
  • Página 66 - Liberar o botão “A”, o módulo de relé inicia novamente, a permite programar a importância da redução do relativo canal, por exemplo, o compensador SB1 programa a redução no canal memória de cada canal é apagada. 1 e o compensador SB2 programa a redução no canal 2. Saída auxiliar para bomba ou caldeira A função de redução pode ser forçada pela entrada externa O relé...
  • Página 67 do endereço para todos os termóstatos e cronotermóstatos NOTA do sistema. É possível repetir em todo momento o procedimento de associação para fazer modificações ou também apenas para 1. Para iniciar o procedimento pressionar por um segundo o verificações. Por exemplo, para verificar para qual canal foi botão de associação “A”.
  • Página 68 led de cada canal: canal 1 “CH1” por três segundos. - Análise imediata do último comando recebido - O led de cada canal se acenderá lampejante com o seguinte - Análise prolongada dos comandos recebidos significado: Normalmente, nos leds, é exibida a análise “prolongada” verde lampejante = actuador NC que é...
  • Página 69 DIP-SWITCH OPÇÕES auxiliar será activado em função do estado das saídas do único módulo no qual se encontra o relé. DIP-SWITCH 1: Antigelo de segurança DIP-SWITCH 4: Selecção Aquecimento/Arrefecimento  Em caso de comunicação de rádio ausente, activa o da entrada externa: actuador 18 minutos a cada hora para antigelo.
  • Página 70 Arrefecimento agem somente nos canais comandados pelos estado de desligado. Na abertura do contacto a regulação termóstatos. Programando o módulo relé a fim de que o estado é retomada normalmente. Também os canais comandados Aquecimento/Arrefecimento seja determinado pela entrada por um cronotermóstato são forçados ao desligamento pela externa (dip 4 alto), os canais comandados por termóstatos entrada standby global.
  • Página 71 BUSCA DE AVARIAS PROBLEMA MOTIVO PROVÁVEL SOLUÇÃO Não há alimentação. Verificar a alimentação do dispositivo. O módulo parece estar completamente Desligar o dispositivo. Esperar ao menos 15 O fusível térmico de alimentação está “morto”. Nenhum led está aceso. minutos e em seguida religá-lo (ref. capítulo saltado.
  • Página 72 @IST01210AAN 016315A0 020409...

Tabla de contenido