Trix 23420 Manual De Instrucciones página 3

Byte av kortkoppel
Pressa samman kopplets ändar med en pincett
och dra samtidigt ut kopplet ur koppelschaktet.
Udskiftning af kortkobling
Tryk de to ender af koblingen sammen med en
pincet og skub den derved ud af koblingsskak-
ten.
Tauschen von Radschleiferkontakten
In diesem Fall wird das Drehgestell komplett mit
Radschleifer und Radsätzen angeboten.
Replacing Electrical Wheel Contacts
The truck complete with wheel contacts and
wheel sets is offered for this situation
Echanger des frotteurs de roue
Dans ce cas, le bogie est proposé « complet »,
avec frotteurs de roue et essieux montés
Vervangen van de wielsleepcontacten
In dat geval wordt het complete draaistel met
wielslepers en wielassen vervangen.
Sustitución de los contactos del patín de la
rueda
En este caso, el bogie se ofrece completo con
patín de rueda y ejes montados.
Sostituzione dei contatti striscianti sulle ruote
In questo caso viene fornito il carrello completo
con contatti striscianti sulle ruote ed assi con
ruote.
Byte av hjulaxelblecken
I detta fall rekommenderas att byta hela boggien,
komplett med hjulaxelbleck och hjulaxlar.
Udskiftning af hjulslæbeskokontakter
I dette tilfælde tilbydes bogien komplet med
hjulslæbesko og hjulsæt.
3