Glosario - Sony DVO-1000MD Manual De Instrucciones

Glosario

Capítulo
Un segmento de una imagen
dividido por dos índices.
Código de región
Un código para especificar la región
donde el disco se puede reproducir.
Las grabadoras de DVD y los
reproductores de DVD tienen sus
propios códigos de región. Se puede
reproducir un disco sólo cuando los
códigos de región del reproductor y
de la grabadora son los mismos.
Finalizar
Organizar los datos de un disco
DVD grabado para que pueda ser
reproducido por otro equipo de
DVD.
Un disco de DVD+RW se considera
finalizado cuando se expulsa una
vez realizada la grabación. De todos
modos, la finalización es necesaria
incluso cuando un disco se
reproduce utilizando un equipo
compatible con los discos de
DVD+RW. Se puede grabar el disco
otra vez incluso si está finalizado.
Formato Dolby Digital
Dolby Digital es una tecnología de
compresión de datos de audio
desarrollada por Dolby
Laboratories. Se conoce como
"Dolby Surround". Las señales de
salida están compuestas por 1 canal
de woofer para reproducir los
graves, además de los de la derecha
e izquierda de la zona delantera, los
del centro y los de la derecha e
izquierda de la zona posterior. Se
llama canal surround 5.1. La
reproducción en dos canales está
disponible para el DVO-1000MD.
Índice
Un índice es una marca puesta en un
punto deseado durante la
reproducción o grabación.
El DVO-1000MD puede poner hasta
99 índices por título y hasta 256
índices por disco.
Mbps
Mbps es la abreviatura de Megabits
por segundo.
Mbps se utiliza para indicar la
velocidad de transmisión de datos.
Bit es la unidad utilizada para
indicar el tamaño de los datos que
manejan los ordenadores. 1 Mbps
significa que se pueden utilizar
1 000 000 de señales digitales por
segundo.
Título
La unidad más grande de imágenes o
música grabados en un DVD.
Normalmente, en software de
imagen una película es un título, y
en software de música un álbum (o
una pieza de música) es un título.
Con el DVO-1000MD, un título es la
imagen grabada desde el principio
de la grabación hasta el final de la
grabación.
Título original
Títulos realmente grabados en
DVD+RW (modo VR).
Una vez editados, no se puede
recuperar el estado original de éstos.
Velocidad en bits
Velocidad en bits es el valor que
indica la cantidad de información
comprimida grabada en el disco
DVD por segundo. La unidad para
señales de vídeo es Mbps (Megabits
por segundo). 1 Mbps indica que la
cantidad de información por
segundo es de 1 000 000 de bits. Se
utilizan kbps (kilobits por segundo)
para señales de audio. Cuanto más
alto sea este valor, mayor es la
cantidad de información. De todos
modos, este valor no está
relacionado con la calidad de
imagen y sonido.
65
Glosario