Manuales relacionados para NIOX NIOX VERO
Resumen de contenidos para NIOX NIOX VERO
- Página 1 ® Monitor de inflamación de las vías respiratorias NIOX VERO Manual del usuario NIOX VERO ® , Manual del usuario, Español 002733-04 Mayo de 2021...
- Página 2 Tiempo de vida operacional para Sensor NIOX VERO : máximo 12 ® adherirse a las siguientes condiciones especificadas: meses después de abrir el paquete e instalado en NIOX VERO Es importante fecha de caducidad, como se establece en el Sensor, lo primero que ocurra.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 Información importante ..............3 6.1 Advertencias....................20 ® 6.2 Instalación del NIOX Panel..............20 1.1 Antes de usar el monitor de inflamación de vías respiratorias NIOX 6.3 Conectar a PC vía USB................21 ® VERO ........................3 6.4 Conectar a PC vía bluetooth ..............21 1.2 Acerca del manual.................. - Página 4 11.16 Instrucciones de transporte y almacenamiento......41 ® 12 Partes y accesorios de NIOX VERO .......... 42 ® 12.1 Partes incluidas en el paquete NIOX VERO (artículo 12-1100) ....................42 12.2 Accesorios....................42 13 Vigilancia ..................43 ® Manual del usuario NIOX VERO...
-
Página 5: Información Importante
Acerca del manual Advertencias ® Manual del usuario NIOX VERO - Español 002733, versión 04, mayo de 2021, • No usar sustancias que contengan alcohol en o cerca del instrumento para instrumentos con versión de software 1D2x-xxxx y 1E2x-xxxx. Para instruc- ®... -
Página 6: Uso Previsto
El NIOX VERO es adecuado para acuerdo con las reglamentaciones de eliminación de desechos locales. -
Página 7: Descripción Del Producto
PCD, de acuerdo con los lineamientos ERS La medición de nNO con el modo de medición nasal NIOX VERO es no invasi- va, simple, segura y repetible, en pacientes de 5 años o más, cuando se mide de acuerdo con el Manual del usuario de medición nasal NIOX VERO. -
Página 8: Instrumento
LED- parpadeando en modo de reposo/descanso, (M) Pantalla de panel táctil. (H) Botón ENCENDIDO/APAGADO, (l) Puerto de adaptador de energía, (J) Puerto USB (N) Sujetador de manija de respiración, (O) Puerto de manija de respiración ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... -
Página 9: Instalación Y Configuración
¡ADVERTENCIA! No tocar o limpiar la membrana blanca del sensor. ¡PRECAUCIÓN! El sensor solo debe almacenarse en el paquete original, sin ® abrir, o instalarse en un instrumento NIOX VERO Insertar el sensor y girar el pivote en dirección a las manecillas del reloj hasta que se asegure.. - Página 10 B. Nota: Solo usar el adaptador de energía proporcionado por Circassia con Nota: Solo anexar la manija de respiración proporcionada por el instrumento. Artículo núm. 12-1120 Circassia.Núm. de artículo 12-1010 ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
- Página 11 15. Ajustar la hora, presionando el botón de la hora. Cambiar el color a azul. Cambiar el valor a la hora actual, presionando el botón de incremento o reducción. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
-
Página 12: Interfaz De Usuario
El botón de Regresar regresa a la vista de configuración sin registrar el cambio (A) Barra de estado, (B) Demostración de instructivo, (C) ID del paciente, (D) Menú principal, (E) Botón de medición de inicio. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... -
Página 13: Menú Principal
(E) Configuraciones de fecha y hora – ver página 17, (F) Registro de medición – ver página 17, (G) Medición ambiente – ver página 16, (H) Estado y configuración de manija de respiración – ver página 30, (l) Regresar a la vista principal. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... -
Página 14: Uso Del Niox Vero
® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO ® Seleccionar el botón del ID del paciente de registro desde Uso del NIOX VERO el menú principal. Iniciar el instrumento desde la modalidad de guardar energía ® Si el NIOX VERO está en modo de reposo o dormido, simplemente tocar la pantalla para activarlo. - Página 15 ® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO Nota: Almacenar los filtros del 5.3.2 Medición paciente en la caja original Vaciar los pulmones al respirar cuidadosamente. antes del uso. Cerrar los labios alrededor de la pieza bucal en el filtro del paciente para que no ocurran fugas de aire.
- Página 16 ® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO Exhalar lentamente por el filtro, manteniendo la nube dentro de los Exhalar hasta que la nube pase la bandera. límites, como se indica en la pantalla (líneas blancas). El instrumento analizará la muestra y generará un resultado en aproximadamente un minuto.
-
Página 17: Realizar Medición No De 6S
• NIOX VERO puede operarse con dos tiempos de exhalación distintos, 10 Seleccionar el botón de Animación en el menú principal segundos y 6 segundos. La prueba de 10 segundos es el modo preferido. -
Página 18: Medición Ambiente No
® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO El botón de deshacer regresa al menú principal sin guardar los cambios. Medición ambiente NO Nota: Una medición ambiente debe solicitarse por soporte técnico durante la resolución de problemas Inhalación por la manija de Nota: Una medición ambiente cuenta como una medición en el sensor... -
Página 19: Cambiar Configuración
® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO La barra de progreso es visible hasta que la medición se termine y el Los ajustes de sonido y volumen se abren. resultado se muestre: Valor de medición ambiente (en ppb), modo de medición y número de secuencia de medición. -
Página 20: Registros De Alerta De Vista
® Capítulo 5 Uso del NIOX VERO El registro seleccionado mostrará lo siguiente: ((A) Código de alerta (solo para fines de soporte técnico), (B) Fecha y hora de (A) ID del paciente – si se define, (B) Valor FeNO, (C) Fecha y hora de medi- la alerta, (C) Lista de navegación (azul), (D) Retorno –... -
Página 21: Encender O Apagar La Funcionalidad Qc
Presionar OK. 5.6.8 Activar modo de medición nasal Para desactivar el modo de medición nasal en el NIOX VERO, se requiere un código de configuración. Contactar al representante de ventas de Circassia local para más información. Apagar el instrumento (A) Número de mediciones restantes en el instrumento, (B) Número de serie... -
Página 22: Uso Niox Vero Con Niox Panel
• Windows 7, Windows 8 (Versiones RT excluidas) o Windows de su PC. El software del panel NIOX es un accesorio para un dispositivo de • Marco de trabajo .NET 4.5 diagnóstico in vitro. • 1 GHz o procesador más rápido. -
Página 23: Conectar A Pc Vía Usb
Una vista de búsqueda se abre, seleccionar para buscar dispositivos. Seleccionar el instrumento y dar clic en OK . ® Una conexión USB habilitada se indica en el NIOX VERO con un símbolo Nota: Si el instrumento está en modo de ahorro de energía, no se en la barra de estado. -
Página 24: Módulo De Conectividad Del Niox
OK para continuar. ® NIOX VERO por medio de la PC. Nota: Cuando se inicie el NIOX Panel por primera vez, se abre la caja de diálogo de detalles de conectividad. ® 6.5.1 Módulo de conectividad del NIOX Panel El módulo de conectividad en el panel NIOX usa el servicio de nube segura... -
Página 25: Actualización De Firmware
Para decidir en una etapa posterior permitir a Circassia recolectar datos, pre- sionar cancelar y el recuadro de diálogo se abrirá la próxima vez que el NIOX Panel se inicie, o dar clic en el ícono de la nube, en la barra de estado. -
Página 26: Realizar Mediciones Nasales
Panel 6.7.2 Modo de demostración 6.7.6 Realizar mediciones nasales Ver «Modo de demostración» en la página 15 Dirigirse al manual del usuario modo de medición nasal NIOX VERO (004920). 6.7.3 Cambiar ajustes Ver «Cambiar configuración» en la página 17 6.7.4 Ver registros de medición... -
Página 27: Resolución De Problemas
15 segundos de a otro sitio y reiniciar el instrumento. inhalación. Presionar botón de regresar. Repetir el procedimiento y exhalar en el instrumento directamente después de la inhalación. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... - Página 28 Bloqueo MMI Cuando el instrumento esté conectado a una PC, los botones de vista principal se bloquearán. Cuenta regresiva de condensación demasiado frecuente instrumento. Tiempo restante hasta que el instrumento se seque. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
- Página 29 Error de conexión Bluetooth La autoevaluación del instrumento falló. Revisar la conexión bluetooth con el Reiniciar el instrumento. código alerta persiste, Cuando termine, dar clic en el botón contactar soporte técnico Circassia. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
- Página 30 Contactar soporte técnico Es aún posible ver las mediciones Circassia. almacenadas memoria Esta advertencia indica que el sensor instrumento. puede dejar de trabajar pronto, debido a fallos en la batería. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
- Página 31 Ver página 30. ¡PRECAUCIÓN! El depurador de NO de manija respiración contiene permanganato de potasio y debe eliminarse como desechos peligrosos, de acuerdo con las reglamentaciones de disposición de desechos. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
-
Página 32: Cuidado Preventivo
¡ADVERTENCIA! NO limpiar el instrumento o manejar con productos que contengan alcohol. Esto incluye sprays o ® Antes de cada medición, verificar que el NIOX VERO trabaja apropiadamen- paños con alcohol. te, no está dañado y que se cumplen las condiciones de operación normales (ver página 35). - Página 33 Seleccionar el botón OK para confirmar la inserción de una nueva manija de respiración y ajustar las mediciones restantes a 1000 y la fecha de caducidad a un año a partir de la fecha actual. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
-
Página 34: Cambio Del Sensor Niox Vero
® zarse. 8.2.2 Cambio del sensor NIOX VERO Apagar el instrumento. Nota: Solo pueden usarse baterías recargables proporcionadas por Abrir el compartimiento en la parte trasera del instrumento usado un Circassia. -
Página 35: Sensor Niox Vero
8.3.3 Filtro del paciente NIOX VERO La vida útil del filtro del paciente NIOX VERO en el paquete primario sin abrir, es de tres años a partir de la fecha de fabricación. El filtro del paciente NIOX VERO es de uso individual y debe reemplazarse para cada paciente y ocasión de medición. -
Página 36: Información De Seguridad
Normalmente, un máximo de 10 exhalaciones/hora pueden realizarse bajo de seguridad en los puertos USB ® con el NIOX VERO durante el uso continuo. Sin embargo, es posible realizar 20 exhalaciones en una hora si el instrumento se pausa durante •... -
Página 37: Inmunidad Electromagnética
IEC ventilación. NIOX VERO® opera con especificación en las siguientes condicio- 60601-1-2:2007, Requisitos generales para seguridad básica y rendimiento nes: esencial –... - Página 38 Nombre, dirección y número de teléfono • Número de serie para el instrumento, manija y sensor. • Descripción del problema (tan cuidadoso como sea posible). • Códigos o listas de alertas. ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español...
-
Página 39: 10 Información De Referencia
Advertencia – la humedad no Modo de medición 10s Demo está en el rango de condiciones de operación Modo de medición 6s ID del paciente Instrumento conectado vía Hora Ajustes Audio - mudo ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... -
Página 40: Descripción De Los Símbolos
(Solo se muestra en la barra de a la legislación local sobre el reciclado de aparatos electrónicos. la barra de estado del estado del NIOX Panel) NIOX Panel) A este producto se le aplica la Directiva 2006/66/CE de la Comisión Europea relativa a pilas y acumuladores. La batería de este producto debe reciclarse con arreglo a la legislación local... -
Página 41: Datos Técnicas
<10 ppb para valores < 50 ppb, <20 % para valores > 50 ppb. Expresado como 11.4 NO exhalado – datos de rendimiento la diferencia entre un valor FeNO NIOX MINO ® y el valor FeNO medido con el ®... -
Página 42: Parámetros De Inhalación
Normativa RED 1. La medición de la concentración NO de respiración humana exhalada. Por la presente, Circassia declara que el NIOX VERO está en conformidad 2. El control de respiración exhalado para manejo del asma, de acuerdo con los requisitos esenciales y otras reglamentaciones relevantes de la nor- con ATS/ERS. -
Página 43: Instrucciones De Transporte Y Almacenamiento
Verificar que las condiciones ambientales de almacenamiento son • Rango de temperatura recomendada: +5 °C a +35 °C (máximo 1 semana apropiadas; ver recomendaciones para NIOX VERO ® , incluyendo el para los rangos de -20 °C a +5°C y +35 °C a +60 °C) sensor. -
Página 44: Partes Y Accesorios De Niox Vero
® ¡PRECAUCIÓN! Al seleccionar un accesorio para el NIOX VERO , recordar ® Contiene: 1 sensor* para 100 pruebas y 100 filtros NIOX VERO que un accesorio no recomendado por Circassia puede derivar en la pérdida ® NIOX VERO , kit de pruebas 300 (12-1830) ®... -
Página 45: 13 Vigilancia
Circassia o al representante local de Circassia. El reporte puede hacerse por email, fax o teléfono. El reporte debe contener la siguiente información: ® 002733-04 NIOX VERO , Manual del usuario, Español... - Página 48 Patentes: Los productos de Circassia NIOX están protegidos por un número de patentes en EEUU, Europa y una variedad de otros países. Circassia AB es una compañía certificada con ISO 13485 Circassia Inc.