SICK WTS26 Serie Inicio Rápido página 2

5
Press-turn element: time function adjustment
Drück-Dreh-Element: Einstellung der Zeitfunktionen
Elemento a pressione-rotazione: impostazione delle funzioni temporali
Bouton poussoir rotatif: réglage des fonctions temporelles
Pulsador giratorio: ajuste de las funciones de temporización
按转元件：用于调节时间功能
6
Teach pushbutton: adjustment of light/dark switching
Teach-Taste: Einstellung hell-/dunkelschaltend
Pulsante teach: Impostazione funzionamento light on/dark on
Touche d'apprentissage : réglage commutation claire/sombre
Tecla teach: ajuste de conmutación en claro/oscuro
示教键：明通/暗通开关设置
2 Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
< 1,3 Nm
3 Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
U : 10 ... 30 V DC
B
Wxx26x- x4
1 = BN
4 3
2 = WH
3 = BU
4 = BK
5= GY
1 2
Wxx26x-
1 = BN
1
2 = BU
3 = not connected
4 = BK
2
5= WH
6 = GY
7 = not connected
3
DC
WTS26x-
Push-pull xx161 xx162 xx168
PNP xx861 xx862 xx868
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
Default: Q Test →
Q
MF
Default: Q
Q
Q /C
L1
8020953.19RI / 09.12.2020/de
Montaje
安装
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
–40°C ... +60 °C
–40°F ... +140 °F
Instalación eléctrica
电气安装
xH x5
5
4 3
0.14 mm 2
AWG26
1 2
x9 xB
6
1
5
2
3
4
I = 6 A
I = 4 A
N
N
xxX6XxxxA00
xx16A xx16L xx16N
xx86A xx86L xx86N
+ (L+)
MF
- (M)
Q /C
L1
no func‐ Test → no func‐
L+ tion L+ tion
Q Q
Q Q
DC
WTS26
x-
Push- xx111 xx112 xx113 xx114 xx115 xx116 xx421 xx422 xx721 xx722
pull
PNP xx811 xx812 xx813 xx814 xx815 xx816 xxB21 xxB22
BN
WH
Q
BU
BK Q
GR -
Push-pull, PNP, NPN
PNP
Push-pull
NPN
PNP
Push-pull
NPN
Test
xI
0.14 mm
2
AWG26
7
6
5
4
xxX6Xxxx‐
A01-A99
xx16x
xx86x
www.sick.co
m
8022709
www.sick.co
m
8022709
xxXXXxxxZZZ
+ (L+)
Q Alarm Healt Alarm Healt
h h
- (M)
Q Q
Q Q Q
- - - - -
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
Push-pull
‒ (M)
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
Push-pull
‒ (M)
Test → M
+ (L+)
Test
– (M)
+ (L+)
Test
– (M)
- -
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Test Test Test Test
→ L+ → L+ → M → M
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
NPN
‒ (M)
Test → L+
+ (L+)
Test
– (M)
+ (L+)
Test
– (M)
WTS26 | SICK 2