SICK WTS26 Serie Inicio Rápido página 4

4.4 WTS26x-xxxxxxxX
Other variants of the setting: / Weitere Varianten der Einstellung: / Altre varianti di
impostazione: / Autres variantes du réglage : / Otras variantes de ajuste: / 其他的
设置方式：
www.sick.com/8020355
4.5 Process data structure
Prozessdatenstruktur
Struttura dati di processo
Structure des données du processus
WTS26x-xxxxxxxxAxx:
A00 A70
IO-Link
Process
data
Byte 0 : Bit 15... 8
Byte 1: Bit 7... 0
Bit 0/ Data
type
Bit 1/ Data Q / Boolean
L2
type
Bit... / 2...15 / 2...15 /
Descrip‐ [empty] [Time
tion / Data measure‐
type ment
value] /
UInt 14
Bit... /
Descrip‐
tion / Data
type
5 Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
en:
LED indicator/fault pattern Cause
Green LED flashes IO-Link communication
Switching outputs do not 1. IO-Link communication
behave in accordance with 3 2. Change of the configura‐
tion
3. Short-circuit
WTS only: yellow LED flashes When adjusting the sensing
quickly range, the light spot is only
half on the object or on a very
high-contrast object
Yellow LED lights up, no The sensing range distance is
object in the path of the too large
beam
Object is in the path of the Distance between the sensor
beam, yellow LED does not and the object is too long or
light up sensing range is set too short
de:
Anzeige-LED / Fehlerbild Ursache
grüne LED blinkt IO-Link Kommunikation
Schaltausgänge verhalten 1. IO-Link Kommunikation
sich nicht gemäß 3 2. Änderung der Konfigura‐
tion
3. Kurzschluss
Nur WTS: gelbe LED blinkt Während der Einstellung des
schnell Schaltabstandes befindet
sich der Lichtfleck nur zur
Hälfte auf dem Objekt oder
auf einem sehr kontrastrei‐
chen Objekt
gelbe LED leuchtet, kein Schaltabstand ist auf zu gro‐
Objekt im Strahlengang ßen Abstand eingestellt
Objekt ist im Strahlengang, Abstand zwischen Sensor
gelbe LED leuchtet nicht und Objekt ist zu groß oder
Schaltabstand ist zu gering
eingestellt
8020953.19RI / 09.12.2020/de
Estructura de datos de proceso
流程数据结构
A71 A72 A73 A75
V1.1
2 Byte
Q / Boolean
L1
Qint.1 / Q / Boo‐ Qint.1 / Boolean
L2
Boolean
lean
2 ... 15 / 2 ... 15 / 2 /
[Counter [Length / Qint.1 /
value] / speed Boolean
UInt 14 measure‐
ment] /
SInt14
3 ... 15 / 8 ... 31 / [Carrier
[Time
measure‐
ment
value] /
UInt13
Resolución de problemas
故障排除
Measures
None
1. None
2. Adjustment of the configu‐
ration
3. Check electrical connec‐
tions
The sensing range must be
adjusted in accordance with
the operating instructions at
www.sick.com
Reduce the sensing range
Increase the sensing range
Maßnahme
keine
1. keine
2. Anpassung der Konfigura‐
tion
3. Elektrische Anschlüsse prü‐
fen
Einstellung des Schaltabstan‐
des gemäß Bedienungsanlei‐
tung auf www.sick.com
Schaltabstand verringern
Schaltabstand vergrößern
it:
Indicatore LED / figura di
errore
Il LED verde lampeggia
Le uscite di commutazione
non si comportano confor‐
memente a 3
Solo WTS: il LED giallo lam‐
peggia velocemente
il LED giallo si accende, nes‐
sun oggetto nella traiettoria
4 Byte
del raggio
L'oggetto è nella traiettoria
Byte 0 : Bit 31...
del raggio, il LED giallo non si
24
accende
Byte 1: Bit 13...
16
Byte 2: Bit 15...
8
fr :
Byte 3: Bit 7... 0
LED d'état / image du
défaut
La LED verte clignote
Les sorties de commutation
2...7 / [empty]
ne se comportent pas selon
3
Uniquement pour WTS: la
LED clignote rapidement
load] / UInt 24
La LED jaune s'allume, pas
d'objet dans la trajectoire du
faisceau
L'objet est dans la trajectoire
du faisceau, la LED jaune ne
s'allume pas
es:
LED indicador / imagen de
error
El LED verde parpadea
Las salidas conmutadas no
se comportan según 3
Solo WTS: el LED amarillo
parpadea rápido
El LED amarillo se ilumina,
no hay ningún objeto en la
trayectoria del haz
El objeto se encuentra en la
trayectoria del haz, el LED
amarillo no se ilumina
zh:
LED 指示灯 / 故障界面
绿色 LED 闪烁
输出信号切换装置的动作不符
合 3
仅限 WTS：黄色 LED 快速闪
烁。
黄色 LED 亮起，光路中无物
体
光路中有物体，黄色 LED 未
亮起
Causa Provvedimento
Comunicazione IO-Link Nessuno
1. Comunicazione IO-Link 1. Nessuno
2. Modifica della configura‐ 2. Adattamento della configu‐
zione razione
3. Corto circuito 3. Controllare i collegamenti
elettrici
Durante l'impostazione della Regolazione della distanza di
distanza di lavoro, il punto lavoro secondo le istruzioni
luminoso si trova solo per per l'uso su www.sick.com
metà sull'oggetto o su un
oggetto pieno di contrasti
La distanza di lavoro è Diminuire la distanza di com‐
impostata a una distanza mutazione
eccessiva
La distanza tra sensore e Aumentare la distanza di
oggetto è troppo grande o commutazione
la distanza di commutazione
ha un'impostazione troppo
bassa
Cause Mesure
Communication IO-Link Aucune
1. Communication IO-Link 1. Aucune
2. Modification de la configu‐ 2. Adaptation de la configura‐
ration tion
3. Court-circuit 3. Vérifier les raccordements
électriques
Durant le réglage de la dis‐ Réglage de la distance de
tance de commutation, le commutation conformément
spot lumineux se trouve à à la notice d'instruction dis‐
moitié seulement sur l'objet ponible sur www.sick.com
ou sur un objet à très fort
contraste.
La distance de commutation Réduire la portée
est réglée sur une distance
trop grande
La distance entre le capteur Augmenter la portée
et l'objet est trop grande ou
la portée est trop faible
Causa Acción
Comunicación con sistema ninguna
IO-Link
1. Comunicación con sis‐ 1. ninguna
tema IO-Link 2. Adaptación de la configu‐
2. Cambio de la configu‐ ración
ración 3. Comprobar las conexiones
3. Cortocircuito eléctricas
Durante el ajuste de la dis‐ Ajuste de la distancia de con‐
tancia de conmutación, solo mutación según lo especifi‐
la mitad del spot se encuen‐ cado en las instrucciones de
tra sobre el objeto o sobre un uso www.sick.com
objeto de alto contraste
La distancia de conmutación Reducir la distancia de con‐
está ajustada a una distan‐ mutación
cia excesiva
La distancia entre el sensor y Aumentar la distancia de con‐
el objeto es excesiva o la dis‐ mutación
tancia de conmutación aju‐
stada es insuficiente
原因 措施
IO-Link 通信 无
1. IO-Link 通信 1. 无
2. 配置变化 2. 配置调整
3. 短路 3. 检查电气连接
在设置触发感应距离过程中， 根据 www.sick.com 上的操作
光点仅在物体上出现一半或仅 说明书设置触发感应距离
出现在反差明显的物体上
触发感应距离设置过大 降低开关距离
传感器和物体之间的间距过大 增大开关距离
或开关距离设置的过小
WTS26 | SICK 4