Denon AVR-1604 Instrucciones De Operación página 77

Connexion des composants vidéo
Pour connecter le signal vidéo, utiliser un cordon de signal vidéo de 75 Ω/ohms. Le fait d'utiliser un câble non
approprié, risque de détériorer la qualité vidéo.
Connexion d'un téléviseur/tuner DBS
Téléviseur/DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner
DBS à la prise d'entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner
DBS à la prise d'entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
des cordons à fiches à broche.
Téléviseur ou tuner DBS
AUDIO DIGITAL
VIDEO B
OUT OUT
R L OUT OPTICAL
R L
Lecteur de DVD ou VDP
AUDIO DIGITAL
VIDEO B
OUT OUT
R L OUT
OPTICAL
R L
Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un lecteur de vidéo disque (VDP)
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de vidéo
disque) à la prise d'entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur de DVD
(lecteur de vidéo disque) à la prise d'entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
des cordons à fiches à broche.
• Pour une meilleure qualité sonore, nous recommandons l'utilisation du lecteur de DVD avec
des connexions numériques plutôt qu'analogiques.
Les lecteurs de DVD et de VDP peuvent également être connectés aux bornes VCR.
R L
R
L
R
L
R
L
VIDEO IN
VIDEO OUT
Platine vidéo
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Connexion des lecteurs vidéo
Connexions d'entrée/sortie vidéo:
• Connecter la prise de sortie vidéo du lecteur vidéo (VIDEO OUT) à la prise
(jaune) VCR OUT en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
lecteur vidéo (VIDEO IN) à la prise
VIDEO
Connexion des prises de sortie audio:
• Connecter les prises de sortie audio du lecteur vidéo (AUDIO OUT) à la prise
IN) du lecteur vidéo aux prises VCR OUT en utilisant des cordons à fiche à broche.
AUDIO
All manuals and user guides at all-guides.com
(jaune) en
VIDEO
Connexion d'un moniteur de téléviseur
en utilisant MONITOR OUT
AUDIO
• Connecter la prise d'entrée vidéo (VIDEO
INPUT) du téléviseur à la prise de sortie
de moniteur (MONITOR OUT)
en utilisant un cordon à fiches à broche
coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
Moniteur de téléviseur
VIDEO (jaune) en utilisant un cordon
en utilisant
AUDIO
REMARQUE:
La connexion d'un lecteur de vidéo disque pourvu
d'une prise de sortie Dolby Digital RF.
• Prière d'utiliser un adaptateur disponible dans le
commerce pour la connexion de la prise de sortie
Dolby Digital RF du lecteur de vidéo disque à la prise
d'entrée numérique.
Se reporter au manuel d'instructions de l'adaptateur
pour la réalisation des connexions.
(jaune) VCR IN, et la prise d'entrée vidéo du
VIDEO
AUDIO VCR IN, et les prises d'entrée audio (AUDIO
L R
VIDEO
VIDEO
IN
Connexion d'un composant vidéo équipé de prises vidéo S
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• Remarque à propos des prises en S
Les sélecteurs d'entrée pour les entrées en S et les entrées des prises à broches fonctionnent conjointement
l'un avec l'autre.
• Précautions d'utilisation des prises en S
Les prises en S (entrée et sortie) de cet appareil et les prises à broche vidéo (entrée et sortie) ont des circuits
indépendants, de façon à ce que les signaux vidéo entrés par les prises en S soient envoyés uniquement des
sorties des prises en S et les signaux vidéo des prises à broche sont envoyés uniquement des sorties des
prises à broche.
Lors de la connexion de cet appareil à un équipement équipé de prises en S, garder à l'esprit le point ci-dessus
et faire les connexions en respectant le mode d'emploi de chaque équipement correspondant.
Lecteur de DVD, VDP, etc.
S-VIDEO
B
OUT
Connexion d'un lecteur de DVD
ou lecteur de vidéodisque (VDP)
DVD/VDP
• Connecter la prise de sortie video S (S-VIDEO
OUTPUT) du lecteur de DVD ou lecteur de
vidéodisque à la prise d'entrée de lecteur de
vidéodisque (DVD/VDP IN) [S-VIDEO] en utilisant
un cordon de connexion vidéo S.
Connecter les entrées et sorties audio des composants de la manière décrite à la page 77.
FRANCAIS
Connecter un composant jeu vidéo
Jeu vidéo
• Connecter les jacks de sortie du composant jeu
OUTPUT
vidéo aux jacks d'entrée vidéo auxilaire (V. AUX
R L OPTICAL VIDEO OUT
INPUT) de cet appareil.
R L
Connexion d'un caméscope
Caméscope
• Connecter les jacks de sortie du caméscope au
OUTPUT
jacks V. AUX INPUT de cet appareil.
R L VIDEO OUT
R L
La borne V. AUX est recouverte d'un capuchon.
LINE OUT
Retirer ce capuchon en cas d'utilisation. (Pour les
VIDEO OUT
instructions sur la manière de retirer le capuchon,
voir page 73.)
Moniteur de téléviseur
Connexion d'un moniteur de téléviseur
MONITOR OUT
• Connecter la prise d'entrée vidéo en S
S-VIDEO
IN
(S-VIDEO INPUT) du téléviseur ou du
tuner DBS à la prise
OUT en utilisant un corden à prise en S.
S-VIDEO
B
OUT
Connexion d'un TV/tuner DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo en S du téléviseur
ou tuner DBS à la prise
VIDEO OUT
utilisant un vordon de connexion à prise en S
Connexion des lecteurs vidéo
• Connecter la prise de sortie en S du lecteur vidéo à la prise
VCR IN et connecter la prise d'entrée en S du
S-VIDEO
lecteur vidéo à prise S-VIDEO
cordons à prise en S.
S-VIDEO
OUT IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
MONITOR
S-VIDEO
Téléviseur ou
tuner d'émission par satellite
TV/DBS IN en
S-VIDEO
VCR OUT en utilisant de
Platine vidéo
77