Manuales relacionados para GASPARDO SP DORADA
Resumen de contenidos para GASPARDO SP DORADA
- Página 1 GASPARDO Seminatrici S.p.A. DORADA USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLEO Y MANTENIMIENTO Cod. G19501381 08 / 2007...
- Página 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH INDICE INDEX INHALT Premessa Vorwort Introduction Descrizione della seminatrice Beschreibung der sämaschine Description of the seeder Garanzia Garantie Guarantee 1.2.1 Scadenza garanzia 1.2.1 Verfall des garantieanspruchs 1.2.1 Expiry of guarantee Dati tecnici Technische Daten Technical data Identificazione Identifizierung Identification Movimentazione...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FRANÇAIS ESPAÑOL TABLES DE MATIERES INDICE Introduction Premisa Description de la machine Descripción de la sembradora Garantie Garantía 1.2.1 Expiration de la garantie 1.2.1 Vencimiento de la garantía Donnes techniques Datos tecnicos Identification Identificación Movimentation Manipulación Dessin global Diseño general Signaux de securite Señales de seguridad y de indicacion Normes de securite et de prevention... -
Página 4: Vencimiento De La Garantía
ESPAÑOL 1.0 PREMISA 1.2 DESCRIPCIÓN DE LA SEMBRADORA Este equipo agrícola, que se denomina «Sembradora Neumática», puede operar sólo mediante árbol cardán aplicado Este opúsculo describe las normas de manejo y mantenimiento a la toma de fuerza de un tractor agrícola provisto de grupo de la sembradora. -
Página 5: Datos Tecnicos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.3 DATOS TECNICOS 4 lineas-75 cm 5 lineas-75 cm 6 lineas-75 cm 6 lineas-45 cm Largo del bastidor 2,50 3,20 4,20 2,50 Distancia entre la lineas [cm] Capacidad del deposito semilla Capacidad del deposito de abono Toma de fuerza [r.p.m.] Potencia requerida... -
Página 6: Diseño General
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.6 DISEÑO GENERAL Disco marcador de hileras; Depósito de abono; Aspirador; Vacuómetro; Distribuidor de aire; Depósito de semillas; Regulador altura sembrador; Rueda de compresión; Rueda movimiento abonadora; 10 Distribuidor de semillas; 11 Surcador; 12 Cardán para movimiento sembrador; 13 Pata de soporte;... -
Página 7: Señale De Seguridad
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.7 SEÑALE DE SEGURIDAD Las señales descritas en la Fig. 4 están colocadas en la máquina. Mantenerlas limpias y reemplazarlas si se desprenden o se vuelven ilegibles. Leer cuidadosamente lo descrito y memorizar su significado. 1.7.1 SEÑALES DE ADVERTENCIA distancia de seguridad de la máquina. -
Página 8: Normas De Seguri-Dad Y Prevención Contra Los Accidentes
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 2.0 NORMAS DE SEGURI-DAD Y PREVENCIÓN Normas generales 1) Poner atención a los símbolos de peligro indicados en este CONTRA LOS ACCIDENTES manual y en la sembradora. 2) Las etiquetas con las instrucciones, aplicadas a la máquina, Tener cuidado a las señales de peligro que se indican en este proporcionan, en forma concisa, los consejos adecuados opúsculo. - Página 9 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Conexión al tractor 21) Enganchar el equipo, como previsto, a un tractor cuya potencia y configuración sean las adecuadas, utilizando el respectivo dispositivo (elevador) conforme a las normas. 22) La categoría de los pernos de enganche del equipo tiene que corresponder a la del gancho del elevador.
- Página 10 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento en seguridad 51) Cuando no es necesario, apoyar el árbol cardán sobre el Durante los trabajos de mantenimiento, utilice los elementos soporte previsto para ser utilizado en dicha operación. de protección personal adecuados: 52) Después del desmontaje del árbol cardán, reponer el casquillo protector en el eje de la toma de fuerza.
-
Página 11: Normas De Manejo
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.0 NORMAS DE MANEJO Para obtener las mejores presta ciones del equipo, seguir minuciosa mente las siguientes indicaciones: CUIDADO Todas las operaciones de mantenimiento, de ajuste y de preparación para la elaboración deberán efectuarse solamente con la toma de fuerza del tractor desconectada, con la sembradora en el suelo sobre las patas de soporte, con el tractor apagado y bien parado, y con la llave desconectada. -
Página 12: Adaptación Del Árbol Cardán
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.2 ADAPTACIÓN DEL ÁRBOL CARDÁN El árbol cardán, provisto junto con la máquina, tiene una longitud estándar; por lo tanto, es posible que haya que adaptarlo. En este caso, antes de intervenir sobre el árbol cardán, consul- tar el Fabricante del mismo sobre la eventual adaptación. -
Página 13: Selección De La Semilla
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.5 SELECCIÓN DE LA SEMILLA 3.5.1 DISTRIBUIDOR DE SEMILLAS En el interior de los distribuidores (1 Fig. 13) se monta un disco (1 Fig. 14) seleccionado en función del tamaño de la semilla (la semilla no deberá poder pasar por el agujero). Las semillas que por succión obturan los agujeros del disco serán lanzadas en el terreno. -
Página 14: Expulsor Para Semilla
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO fig. 17 fig. 18 SUSTITUCIÓN DE LA JUNTA DE LA TAPA Controle periódicamente el desgaste uniforme sobre toda la superficie (A Fig. 17) de la junta de la tapa del distribuidor de semillas. La junta se debe cambiar antes de que la superficie (A Fig. -
Página 15: Tabla Inversión Semillas
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.5.2 REGULACIÓNES PARA LA DISTRIBUCIÓN TABLA INVERSIÓN SEMILLAS Tabla 2 cod. G19501381... -
Página 16: Regulaciónes Para La Distribución
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO REGULACIÓNES PARA LA DISTRIBUCIÓN 1) De la Tabla Colocación Semillas: Las regulaciones para la distribución deben ser hechas en base a: En base a las entrefilas de la sembradora y a la colocación de - tipo de semilla a distribuir; semillas por hectárea deseada, buscar la distancia longitudinal de - distancia longitudinal entre semilla y semilla. - Página 17 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3) De la Tabla Distancias Longitudinales de Sembrado (Tabla - Buscar la tabla donde se relacione la pareja de piñones iguales a los de origen en la sembradora; - Buscar el valor de la distancia longitudinal de sembrado ante- riormente encontrado.
-
Página 18: Tabla Distancia Longitudinal De Siembra
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO TABLA DISTANCIA LONGITUDINAL DE SIEMBRA Tabla 4 cod. G19501381... -
Página 19: Regulaciones
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.6 REGULACIONES 3.6.1 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL SURCADOR Para una buena germinación de la semilla es importante que se coloque la semilla a la profundidad justa en el lecho de siembra. Actuando sobre el mango, se varía en altura la posición de la hoz surcadora, determinando la profundidad del surco en el que se depositará... -
Página 20: Exclusión Del Sembrador
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.6.3 EXCLUSIÓN DEL SEMBRADOR Apagar el tractor y desinsertar la llave de arranque del motor. Elevar del suelo cada sembrador, de la manera siguiente: - enganchar el muelle en la posicion 1 (Fig. 15); - levantar el sembrador hasta que se enganche; - enganchar el muelle en la posicion 2 (Fig. -
Página 21: Marcadores De Hileras
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.8 MARCADORES DE HILERAS El marcador de hileras es un dispositivo que traza una línea de referencia en el terreno, paralela a la trayectoria del tractor. Cuando el tractor habrá acabado la carrera e invertido la marcha, avanzará... -
Página 22: Mando Automático Marcador De Hileras Mecánico
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.8.2 MANDO AUTOMÁTICO MARCADOR DE HILERAS MECÁNICO Bajo pedido, la Empresa Fabricante puede suministrar un juego para la transformación del marcador de hileras de mecánico a hidráulico. El pedido tendrá que incluir la descripción del tipo y modelo de sembradora en poder. -
Página 23: Distribución De Los Productos Quimicos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.9 DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS fig. 41 La distribución de los productos fertilizantes e insecticidas, se realiza mediante especiales distribuidores (1, Fig. 41) montados debajo de los respectivos depósitos. La regulación de los dosificadores se efectúa girando la brida (2, Fig. 41). En base a la regulación de los dosificadores, se puede remontar a la cantidad de abono e insecticida necesarios para cubrir una hectárea de terreno, a través de las tablas que a continuación... -
Página 24: Speedy Set 113
De todas maneras, refiérase siempre al peso específico indicado en el envase del producto o diríjase directamente al productor. En el caso de valores de peso específico diferentes de aquellos indicados en las tablas, contacte la GASPARDO Seminatrici S.p.A.. Spandiconcime - Tabella di distribuzione Fertilizer D¸ngerstreuer... - Página 25 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.9.4 SPEEDY SET Cuadro de distribución (Kg/Ha) cod. G19501381...
-
Página 26: Microgranuladore Cuadro De Distribución (Kg/Ha)
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.9.5 MICROGRANULADORE Cuadro de distribución (Kg/Ha) cod. G19501381... -
Página 27: Equipamientos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.10 EQUIPAMIENTOS a) Elementos sembradores para siembra profunda están disponibles en dos tipos diferentes de elementos para el En todos los modelos los elementos de siembra están equipo de media profundidad, de acuerdo con la rugosidad del conectados independientemente al bastidor por medio de lecho de siembra: mecanismos de paralelogramo articulado, aún teniendo algunas... - Página 28 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Por consiguiente, se deben regular oportunamente de acuerdo REGULACIÓN DE LAS RUEDAS TRASERAS DE COMPRESIÓN Los equipos traseros de los elementos de siembra son muy con el tipo de semilla y terreno, modificando la posición de las ruedas traseras en sus respectivos soportes, como indicado en importantes para la siembra de calidad.
-
Página 29: Operaciones Para La Puesta En Servicio De La Máquina
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 4.0 OPERACIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO 4.4 PREPARACIONES PARA LA SIEMBRA - Utilizando la tabla de densidad de semillas, obtener la distancia DE LA MÁQUINA longitudinal entre una semilla y otra de acuerdo a la distancia entre 4.1 A CUANDO LA MÁQUINA ESTÁ... -
Página 30: Istribución De Los Productos Químicos
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 4.5 DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS 4.7 FINAL DEL TRABAJO - La carga de los depósitos y tolvas puede ser efectuada a mano - Desconectar la toma de fuerza. o mediante un elevador de capacidad superior a 200 Kg. y - Bloquear los brazos marcadores de hileras y el bastidor en regularmente homologado por los entes autorizados. -
Página 31: Mantenimiento
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 5.0 MANTENIMIENTO 5.0.7 PUESTA EN REPOSO Al final de la estación o en caso de que se prevea un largo A continuación se indican las distintas operaciones de periodo de reposo, se aconseja: mantenimiento a ejecutarse periódicamente. El menor costo de - Lavar el equipo con abundante agua, sobre todo los depósitos explotación y una larga duración de la sembradora depende, de las substancias químicas, y luego secarlo. -
Página 32: Desguace Y Eliminación
ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 6.0 DESGUACE Y ELIMINACIÓN Trabajos que deben ser llevados a cabo por el cliente. Antes de desguazar la máquina, se recomienda controlar con atención sus condiciones, evaluando que no haya partes de la estructura que puedan ceder o romperse durante el desguace. El Cliente deberá... - Página 33 Notes cod. G19501381...
- Página 34 Telefono +39 0434 695410 - Telefax +39 0434 695425 Capitale Sociale • 5.460.000 i.v. - Codice Fiscale e Partita IVA IT01234110938 C.C.I.A.A. PN n.51607 - Reg.Soc.Trib. PN n.11932 - CommEstero M/PN009668 GASPARDO Seminatrici S.p.A. e-mail: gaspardo@gaspardo.it - http://www.gaspardo.it ENGLISH NEDERLANDS EC Declaration of Conformity...
- Página 35 Tel. 962 605511384 East Moline, IL 61244 Tel. +40 257 307030 Tel. +34 93.81.99.058 Fax 962 6 5538398 Ph. +1 309 7559355 Fax +40 257 307040 Fax +34 93.81.99.059 Fax +34 93.81.99.059 e-mail: maschio@maschio.ro e-mail: tahaeng@nets.com.jo Ufficio Tecnico GASPARDO Seminatrici S.p.A.