Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung viamobil V15
Operating Instructions for the viamobil V15
Notice d'utilisation du viamobil V15
Instrucciones de servicio del viamobil V15
Istruzioni per l'impiego del viamobil V15
Brugsanvisning viamobil V15
Handleiding voor het gebruik van de viamobil V15
Bruksanvisning viamobil V15
Instruktionsbok Viamobil V15
Käyttöohjeet viamobil V15
D
GB
F
E
I
DK
NL
N
S
FIN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alber viamobil V15
Resumen de contenidos para Alber viamobil V15
- Página 1 Operating Instructions for the viamobil V15 Notice d'utilisation du viamobil V15 Instrucciones de servicio del viamobil V15 Istruzioni per l'impiego del viamobil V15 Brugsanvisning viamobil V15 Handleiding voor het gebruik van de viamobil V15 Bruksanvisning viamobil V15 Instruktionsbok Viamobil V15 Käyttöohjeet viamobil V15...
- Página 2 5 7 36...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Introducción Apoyos contra el volqueo Volumen de suministro Montar y retirar los apoyos contra el volqueo Datos técnicos Empuñaduras adicionales para empujar Vista de conjunto de los elementos más importantes Montar las empuñaduras adicionales para empujar Montaje en la silla de ruedas Retirar las empuñaduras adicionales para empujar Dispositivos fijadores Cambiar la altura... - Página 4 Indicación importante de seguridad - de absoluta observancia El viamobil es una ayuda para empujar y para frenar que podrá utilizarse exclusivamente por una persona que acompaña al usuario de la silla de ruedas. En ningún caso, el viamobil podrá manejarse por el usuario mismo de la silla de ruedas (como si fuera un accionamiento eléctrico de la silla de ruedas).
-
Página 5: Volumen De Suministro
Volumen de suministro de serie Accesorios opcionales · unidad de accionamiento viamobil · cable de carga por vehículo de 12 voltios de · aparato de mando con fijación para la silla de ruedas · empuñaduras adicionales para empujar · paquete de baterías ·... -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Unidad de accionamiento Autonomía: hasta 20 km (*) Velocidad: de regulación continua hasta 5,5 km/h máx. (marcha adelante) ó 2,7 km/h máx. (marcha atrás) Cuesta: hasta 18 % máx. cuesta arriba / abajo (con un peso del ocupante de 130 kg) Carga máxima: 130 kg Potencia nominal motor:... - Página 7 (*) La autonomía varía en función de las condiciones del terreno y de la marcha. En el caso de condiciones óptimas (terreno plano, baterías recien cargadas, temperatura ambiente de 20° C, marcha homogénea, etc.) pueden alcanzarse los valores de autonomía indicados. El viamobil cumple la directiva CE para productos médicos 93/42/CEE así...
-
Página 8: Vista De Conjunto De Los Elementos Más Importantes
Vista de conjunto de los elementos más importantes (Despliegue el dibujo de conjunto del anexo) 1 Fijación superior (en la silla de ruedas) 27 Fijación por apriete (para empuñaduras adicionales para 2 Fijación inferior (en la silla de ruedas) empujar) 3 Paquete de baterías 28 Anillo de ajuste 4 Mecanismo de enclavamiento... -
Página 9: Montaje En La Silla De Ruedas
Montaje en la silla de ruedas Dispositivos fijadores Para que se pueda poner en funcionamiento el viamobil, la silla de ruedas debe estar provista de los dispositivos fijadores especiales ([1] = fijación superior y [2] = fijación inferior). fabrica estos dispositivos en varias versiones (p.ej. -
Página 10: Quitar El Paquete De Baterías
Quitar el paquete de baterías Por motivos de transporte el viamobil se entrega con el paquete de baterías montado. Para facilitar el montaje del viamobil debajo de la silla de ruedas, le recomendamos quitar antes el paquete de baterías. · Sujete el paquete de baterías [3] por el hueco. ·... -
Página 11: Insertar El Viamobil
Insertar el viamobil · Retire el pasador de cierre [6] del dispositivo fijador superior [1] presionando con el dedo pulgar sobre el desenclavamiento situado en el centro del pasador y sacándolo al mismo tiempo con los dedos índice y mayor. Empuje el viamobil debajo de la silla de ruedas ·... - Página 12 · Una vez que el viamobil quede alojado en los dos dispositivos superior [1] e inferior [2] de la silla de ruedas, se vuelve a insertar el pasador de cierre en ambos lados [6]. Terminada esta acción, el viamobil está conectado a la silla de ruedas.
-
Página 13: Insertar El Paquete De Baterías
Insertar el paquete de baterías · Deposite el paquete de baterías [3] sobre la unidad de accionamiento del viamobil [5] (la tapa azul de fusibles [9] está orientada hacia la derecha arriba). · Empuje el paquete de baterías [3] hacia atrás hasta el tope tal como muestra la ilustración. - Página 14 2.4.1 · En primer lugar, conecte la unidad de accionamiento del Suministro de corriente a través del cable adaptador viamobil [5] al cable adaptador. · Para ello, aplaste la sujeción por apriete [32], situada en En algunos pocos modelos de sillas de ruedas, el paquete de baterías no podrá...
- Página 15 · A continuación conecte el paquete de baterías [3] al otro extremo del cable adaptador. · Para ello, vuelva a aplastar la sujeción por apriete [32], situada en el conector, e introduzca el conector en la hembrilla [34] situada en el paquete de baterías [3]. ·...
-
Página 16: Colocar El Aparato De Mando
Colocar el aparato de mando La posición del aparato de mando se guiará por las indicaciones de su pedido individual que será la normativa para el montaje de los componentes necesarios. En el caso de que los alojamientos [10] estén montados directamente en la silla de ruedas, su comercio especializado ha también preajustado el ángulo de montaje deseado por Usted. - Página 17 · Abata el asa de fijación hacia el lado inferior del asa del aparato de mando [12] tal como viene representado en el dibujo. · Introduzca el cono [11], situado en el lado inferior del aparato de mando, en el alojamiento [10] situado en la silla de ruedas.
-
Página 18: Aparato De Mando
Aparato de mando Funciones del aparato de mando La persona que acompaña al usuario de la silla de ruedas controla todas las funciones del viamobil a través del aparato de mando Significado: Pulsador de encendido/apagado [16] Presionando este pulsador se enciende (el display [17] se activa) o se apaga el viamobil (el display [17] se apaga). - Página 19 Palanca de maniobra [20] Esta palanca puede compararse con el acelerador de un vehículo a motor. En la posición inicial el viamobil está parado. Cuanto más se suba la palanca [20] tanto mayor la velocidad de movimiento del viamobil que se obtendrá. La velocidad máxima posible (palanca [20] está...
-
Página 20: Indicaciones Del Display
3.2.2 Indicaciones del display Indicación del sentido de marcha El display del aparato de mando visualiza permantentemente La flecha a la izquierda es negra, la la informacióin actual sobre la marcha. Significado: flecha a la derecha es invisible. Sentido de marcha: adelante. Marcha adelante Marcha atrás La flecha a la izquierda es invisible,... -
Página 21: Cierre De Pánico
Se dará cuenta de que la palanca de maniobra [20] puede Cierre de pánico moverse fácilmente, es decir, sin resistencia perceptible. Se percibe una resistencia sensible sólo cuando se alcance el límite superior del margen de servicio al llegar a la Especialmente en situaciones de emergencia se requiere un paro inmediato del viamobil. -
Página 22: Batería
Las baterías de su viamobil pueden descargar Batería y cargarse en cualquier posición. Están clasificadas con el mismo nivel de seguridad como las pilas secas y autorizadas para el transporte Información general sobre las baterías utilizadas aéreo por DOT e IATA. Las baterías del viamobil son libres de mantenimiento y recargables. - Página 23 Procure que se recarguen las baterías cada vez que el viamobil se haya utilizado durante un tiempo prolongado. Si no se utiliza el viamobil, las baterías deben estar conectadas al cargador. El cargador de red de conmuta automáticamente a conservación de la carga una vez que las baterías estén completamente cargadas.
-
Página 24: Cargar Las Baterías En El Vehículo
· Saque el fusible defectuoso [24]. Cargar las baterías en el vehículo · Introduzca un nuevo fusible [24]. Durante el transporte de su silla de ruedas en un vehículo, por razones de espacio, se suele retirar el viamobil de la ·... -
Página 25: Retirar El Viamobil De La Silla De Ruedas
Retirar el viamobil de la silla de ruedas En el caso normal el viamobil permanecerá en su silla de ruedas. En el caso de que, por motivos de transporte, es necesario retirarlo, proceda según las indicaciones siguientes. · En primer lugar, apague el viamobil apretando el pulsador de encendido/apagado [16] (el display se apaga). -
Página 26: 6 Apoyos Contra El Volqueo
· Saque el pasador de cierre [6] situado en la fijación superior [1] presionando con el dedo pulgar sobre el desenclavamiento en el centro del pasador sacándolo al mismo tiempo con los dedos índice y mayor. · Extraiga el viamobil por su asa por debajo de la silla de ruedas [25]. - Página 27 Montar y desmontar los apoyos contra el volqueo · Saque los pasadores de cierre [6] situados en los apoyos contra el volqueo [35]presionando con el dedo pulgar sobre el desenclavamiento en el centro del pasador, sacándolo al mismo tiempo con los dedos índice y mayor. ·...
-
Página 28: 7 Empuñaduras Adicionales Para Empujar
Empuñaduras adicionales para empujar (Accesorio opcional) Las fijaciones por apriete [27] necesarias para el montaje de las empuñaduras adicionales para empujar [26] serán montadas en el viamobil por su comercio especializado. El comercio especializado montará, asimismo, el aparato de mando [12] y la alargadera del asa [21] en las empuñaduras adicionales para empujar de acuerdo con sus deseos. -
Página 29: Montar Las Empuñaduras Adicionales Para Empujar
Montar las empuñaduras adicionales para empujar en el viamobil · Introduzca las empuñaduras adicionales para empujar [26] en la sujeción por apriete [27] tal como viene representado en el dibujo. Procure que las superficies guía [31] de los dos tubos estén orientadas una hacia la otra. ·... -
Página 30: 7.2 Retirar Las Empuñaduras Adicionales Para Empujar
Retirar las empuñaduras adicionales para empujar del viamobil · En primer lugar, interrumpa la conexión eléctrica entre el aparato de mando y el viamobil (véase el capítulo 5). · Abra el enclavamiento [29] tal como viene representado en el dibujo. ·... -
Página 31: 7.3 Cambiar La Altura
Cambiar la altura Las empuñaduras vienen ya con la distancia del suelo preajustada por su comercio especializado. Si desea cambiar esta distancia del suelo proceda de la manera siguiente: · Suelte el tornillo prisionero [30] situado en el anillo de ajuste [28] de modo que el anillo de ajuste [28], situado encima del tubo de las empuñaduras adicionales para empujar, pueda desplazarse fácilmente. -
Página 32: Instrucciones Para El Primer Servicio
adelante y atrás, o conocer la función de la palanca de Instrucciones para el primer servicio maniobra [20]. o su comercio especializado le entregará el viamobil · Familiarícese asimismo con el cierre de pánico (véase el listo para el uso. A continuación, le queremos ofrecer capítulo 3.3). -
Página 33: 12 9 Indicaciones De Seguridad Y Advertencias De Peligro
· Al arrancar siempre gire la rueda de ajuste para la Indicaciones de seguridad y advertencias de preselección de la velocidad a la posición de la velocidad peligro más lenta. Para garantizar un servicio seguro del viamobil, es preciso observar las indicaciones siguientes. ·... -
Página 34: Obstáculos
· Antes de mover el viamobil por cuestas arriba o abajo · Se recomienda encarecidamente montar apoyos contra el debe tener un dominio seguro de la maniobra con el volqueo en la silla de ruedas o en el viamobil. accionamiento adicional sobre el plano. ·... - Página 35 Se puede circular con el viamobil por subidas Lugares y situaciones de peligro y bajadas con un máximo de 18 %. Para ello son imprescindibles las siguientes condiciones Teniendo en cuenta sus conocimientos y habilidades físicas básicas: los perfiles de los neumáticos estarán en perfectas de conducción, el conductor viamobil decide de manera condiciones, la presión de aire de los neumáticos será...
-
Página 36: Ayuda Rápida En Caso De Malfuncionamientos
Ayuda rápida en caso de malfuncionamientos Qué hacer cuando ... Remedio Informe a ... las baterías no puedan recargarse Este error sólo puede subsanarse en fábrica su comercio especializado el viamobil no pueda encenderse Compruebe - si el cargador está conectado (retírelo) - si las baterías están cargadas - si el cable del aparato de mando está... -
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 11.1 Cargar la batería 11.3 Mantenimiento Cada vez que se usa su viamobil consume energía. No lo use hasta el extremo que las baterías se descarguen Su viamobil es un aparato que requiere poco mantenimiento. completamente ya que de este modo pueden sufrir daños Por motivos de seguridad, sin embargo, ha de someterse a duraderos. -
Página 38: 12 Garantía Y Responsabilidad Civil
Responsabilidad civil El período de garantía del viamobil es de 24 meses (para La compañía Ulrich Alber GmbH + Co. KG como fabricante baterías 6 meses) contados a partir de la fecha de compra del viamobil no responderá de su seguridad en los casos y se extiende a defectos de material y de fabricación. - Página 39 Indice de conceptos Aparato de mando Indicación del sentido de marcha Apoyos contra el volqueo Indicaciones del display Autonomía Indicaciones de seguridad Insertar el paquete de baterías Insertar el viamobil Cable adaptador Instrucciones iniciales Cargador 5, 20 Cargar las baterías Cierre de pánico Limpieza Cuesta...
-
Página 40: Responsabilidad Civil
Responsabilidad civil Rueda de ajuste 16, 30 Sentido de marcha 18, 30 Unidad de accionamiento 8, 11, 12 Velocidad Zonas de riesgo... - Página 41 Ulrich Alber GmbH + Co. KG Telefon (07432) 2006-0 Vor dem Weißen Stein 21 Telefax (07432) 2006-299 D-72461 Albstadt www.ulrich-alber.de 22.000.1.4.01.02...