Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OTRAS PRECAUCIONES:
1. USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA CABLE DE ALUMINIO USE
SOLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL SIMBOLO CO/ALR O CU/AL.
2. NUNCA INTENTE DESARMAR O REPARAR. DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO DE HAGA MANTENIMIENTO O
CAMBIE FOCOS EN CARGAS CONTROLADAS.
3. LIMPIE LA SUPERFICIE EXTERIOR SOLAMENTE CON UN TRAPO HUMEDO.
PARA INSTALAR:
ADVERTENCIA:
1.
PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE
ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
2. Determine la mejor ubicación para el sensor. Instale el sensor por lo menos a 90 cm (3 ft.) de distancia de las balastras
fluorescentes y ductos de HVCA y por lo menos a 1.2 m. (4 ft.) de distancia de los sujetadores incandescentes y difusores
de HVCA. Instálelo en cajas estándar de una unidad NEMA.
3. Corte un hueco de 6.4 cm (2-1/2") de diámetro en el techo debajo de la caja instalada.
4. Pele aproximadamente 1.6 cm (5/8") del aislante de los conductores del circuito.
5. Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO y como sigue: tuerza los hilos de cada conductor bien
apretados y empújelos firmemente en el conector de alambre apropiado. Enrosque el conector hacia la derecha asegurando
que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
6. Quite la placa de adelante y colóquela al lado (ver Figuras 1A y 1B). Programe el Tiempo de Demora y Luz de
Ambiente como se detalla en la sección "PROGRAMACION". Monte la unidad en una caja de pared usando los
dos tornillos proveidos. Monte la placa de adelante.
7. Restablezca la energía en el interruptor de circuitos o fusible. LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
PROGRAMACION
Tiempo de Demora: La programación se debe hacer durante el periodo de instalación. Este ajuste controla la cantidad de tiempo que
las luces deben permanecer ENCENDIDAS después de detectar el último movimiento. Debe seleccionar el tiempo entre 20 segundos
(-) a 15 minutos (+) o cualquier tiempo dentro de estos.
NOTA: Después de ENCENDER la corriente del interruptor de circuitos o fusible, la unidad entra en un período de prueba de CINCO
minutos. El tiempo de demora está fijado alrededor de 10 segundos en este período y no se puede ajustar. Después de este período de
prueba, el tiempo de demora se puede cambiar.
Luz de Ambiente: Este ajuste le permite determinar en que nivel mínimo de Luz de Ambiente el producto va a operar. Debe
seleccionar la programación siempre que esté operando (día y noche) para que opere sólo cuando el nivel de luz de ambiente es
menor que 3 Lux o en cualquier en medio. Las luces se ENCENDERAN cuando los sensores de movimiento de la unidad y Luz
Ambiente estén en o debajo del nivel deseado.
Después de la instalación, el sensor de ocupación infrarrojo se controla con el mismo interruptor que controla la luz, permitiéndole que
APAGUE o ENCIENDA la luz manualmente en cualquier momento.
Siga los siguientes pasos para un ajuste más preciso de Luz de Ambiente (ver Figura 4):
1. Haga el ajuste cuando el nivel de luz de ambiente actual está al nivel que no necesita luz artificial.
2. Ajuste la Luz de Ambiente a la posición (-) (luz mínima).
3. Ajuste el Tiempo de Demora a la posición (-) (en 20 segundos) y salga del ambiente monitoreado.
4. Entre otra vez al espacio monitoreado después que las luces se APAGAN y las luces se mantendrán APAGADAS.
5. Gire lentamente las perillas de Luz de Ambiente (+) hasta que las luces se ENCIENDAN.
6. Gire lentamente las perillas de Luz de Ambiente hacia lo opuesto (-) y salga del espacio monitoreado.
7. Cuando regrese al espacio monitoreado, las luces deben permanecer APAGADAS. Si las luces se ENCIENDEN, repita el
paso 6 hasta que las luces permanezcan APAGADAS cuando vuelva a entrar al espacio monitoreado, en el nivel de luz de
ambiente deseado.
8. Reinicie el ajuste de Tiempo de Demora de regreso a la posición deseada.
SOLUCION DE PROBLEMAS
• LAS LUCES NO SE ENCIENDEN
- El Interruptor de Circuitos o Fusible está APAGADO: ENCIENDA el Interruptor. Asegúrese que las luces que se están
controlando estén trabajando bien (tal como: focos trabajando, interruptores integrados ENCENDIDOS, etc.).
- El sensor está cableado incorrectamente o quizás está defectuoso: Confirme que el cableado del sensor está hecho
exactamente como se muestra en el diagrama y/o inspeccione visualmente los problemas.
- Los lentes están sucios o obstruidos: Inspeccione los lentes visualmente y límpielos si es necesario o quite la obstrucción.
- La programación de la luz de ambiente es para un ambiente más oscuro del que está presente: Ajuste la
programación de luz de ambiente.
• LAS LUCES NO SE APAGAN
- El sensor está cableado incorrectamente o quizás está defectuoso: Confirme que el cableado del sensor está hecho
exactamente como se muestra en el diagrama y/o inspeccione visualmente los problemas.
- El sensor está montado demasiado cerca del aire acondicionado, a una salida de calefacción a una área
adyacente con tráfico que está afectando al sensor: Mueva el sensor a otra ubicación o cierre la salida.
- El voltaje de línea ha bajado: Haga las pruebas necesarias para asegurar que el voltaje de línea no ha bajado debajo de
100V (Sólo aplica a la versión ODC0S-I1,120VAC). Si ha bajado, revise si algún artefacto grande esta trabajando en el
circuito, y apáguelo.
- La luz refleja en algún objeto: Revise el área por si hay alguna superficie blanca o brillante que refleje y corrija la situación.
• LAS LUCES SE ENCIENDEN Y APAGAN DEMASIADO RAPIDO
- Quizás el sensor está demasiado cerca al aire acondicionado o a una salida de calefacción: Mueva el sensor a otra
ubicación o cierre la salida.
- La luz está reflejada en algún objeto: Revise el área por si hay alguna superficie blanca o brillante que refleje y corrija la
situación.
- El tiempo de demora está fijado inapropiadamente: Ajuste el TIEMPO DE DEMORA (ver sección PROGRAMACION).
Figure 2A — Champ de vision (horizontal)
Figura 2A — Campo de Visión (Horizontal)
8 M
26 FT
Figure 2B — Champ de vision (vertical)
Figura 2B — Campo de Visión (Vertical)
Délai d'éteinte
3.7 M
2 M
1 M
1 M
2 M
3.7 M
0
13 FT
7 FT
3 FT
3 FT
7 FT
13 FT
3
2
1
0
1
2
3
Schéma de câblage 1 — N° de cat. ODCØS-I1
Diagrama de Cableado 1 — No. de Cat. ODCØS-I1
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Détecteur
Ligne/ Línea
Sensor
120VAC/CA, 60Hz
Neutre (Blanc)
Neutro (Blanco)
Schéma de câblage 1 — N° de cat. ODCØS-I7
Diagrama de Cableado 1 — No. de Cat. ODCØS-I7
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Rouge/ Rojo
Ligne/ Línea
Détecteur
277VCA, 60Hz
Sensor
Neutre (Blanc)
Blanc
Neutro (Blanco)
Blanco
Figure 3
Figura 3
+
+
15
0
--
--
10
5
Time
Éclairage ambiant
Light
Tiempo
Luz
POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43
COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290
Noir/ Negro
Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en
todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto
bajo las siguientes CONDICIONES:
Bleu
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos
Azul
que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar
donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se
Bleu
Noir/ Negro
indican a continuación.
Azul
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto
Charge
defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por:
Carga
LEVITON, S. de R.L. de C.V.
Blanc
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados
Blanco
Blanc/ Blanco
a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del
producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el
producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B)
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo
de uso en idioma español
proporcionado. C) Cuando
el producto ha sido
alterado o reparado por
personas no autorizadas
por LEVITON, S. de R.L.
de C.V.
6. El consumidor podrá
solicitar que se haga
Bleu
efectiva la garantía ante
Azul
la propia casa comercial
donde adquirió el producto.
Bleu
Noir/ Negro
7. En caso de que la presente
Azul
garantía se extraviara
el consumidor puede
Charge
recurrir a su proveedor
Carga
para que se le expida
otra póliza de garantía
Blanc / Blanco
previa presentación de la
nota de compra o factura
respectiva.
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio
de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton
está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco
años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton
es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción,
si dentro de tal período de cinco años el producto pagado se devuelve,
con la prueba de compra fechada y la descripción del problema a Leviton
Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 59-25 Little
Neck Parkway, Little Neck, New York 11362-2591, U.S.A. Esta garantía
excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover
o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es
instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado,
mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado
bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o
instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo,
incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular
pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente,
la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia
y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años.
Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales
o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de,
cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para
llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí
son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato,
agravio o de otra manera.
Para Asistencia Técnica llame al:
1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
www.leviton.com
SOLO PARA MEXICO
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL:
PRODUCTO:
MARCA:
MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL:
C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
Publicidad
