Uncionamiento De La Desactivación Manual; Lmacenamiento Antes De La Instalación; Nstalación; Ontaje En Una Válvula - Bray 70 Serie Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento

Actuador eléctrico de la Serie 70 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
u
so de la desactiVación manual
La desactivación manual funciona de manera similar a la
perilla de ajuste de un reloj. Para activar la desactivación
manual, simplemente tire del volante hasta su posición más
alejada. Una banda amarrilla aparece para indicar que la
unidad no puede usarse con electricidad. Las dos posicio-
nes del volante, activado y desactivado se mantienen en su
lugar mediante émbolos de resorte. El volante permanece
en posición hasta que se mueve de manera física. Al girar
el volante en sentido horario, girará el eje de salida en el
mismo sentido horario (de cierre) y viceversa.
!
PRECAUCIÓN
Una etiqueta en el cubo del volante advierte a los usua-
rios que no deben superar una determinada fuerza de
tiro del aro, para cada tamaño de actuador. El pasador
cilíndrico que fija el volante al eje de desactivación ma-
nual está diseñado para cortarse si se supera la fuerza
de tiro del aro, a fin de evitar daños internos más graves
a los engranajes.
a
lmacenamiento antes de la instalación
Las unidades se envían con dos tapones enroscables de
metal, a fin de evitar que ingresen materiales extraños a
la unidad.
AVISO
Para evitar la formación de condensación dentro de es-
tas unidades, mantenga una temperatura externa y una
alimentación de energía al calentador opcional interno de
la unidad casi constantes.
i
nstalación
m
ontaje en una VálVula
Todos los actuadores eléctricos de la Serie 70 de Bray
son adecuados para el montaje directo en las válvulas de
mariposa Bray. Con los accesorios de montaje adecua-
dos, el actuador S70 puede instalarse en otras válvulas y
dispositivos de un cuarto de vuelta.
AVISO
La posición de montaje estándar para el actuador es
orientar la unidad con su volante en un plano vertical y
paralelo a la tubería. Si el actuador se montará en una
tubería vertical, se recomienda que la unidad se coloque
con las entradas de los conductos en la parte inferior, a
fin de evitar que entre condensación en el actuador a
través de los conductos. En todos los casos, el conducto
debe colocarse para evitar el drenaje hacia el actuador.
4
( )
desembragable
El actuador debe montarse en la válvula de la siguiente
manera:
1. Accione manualmente el actuador hasta que el eje de
salida del actuador esté en línea con el vástago de la
válvula. Si es posible, seleccione una posición inter-
media (es decir, disco/vástago de la válvula y actuador
ambos entreabiertos).
2. Coloque el adaptador adecuado, si es necesario, sobre
el vástago de la válvula. Se recomienda aplicar una
pequeña cantidad de grasa al adaptador para facilitar
el ensamblaje.
3. Monte el actuador sobre el vástago de la válvula.
Puede ser necesario girar o desactivar manualmente
el actuador para alinear los patrones de los pernos.
4. Instale los pernos de montaje suministrados enroscán-
dolos completamente en la base del actuador.
5. Ajústelos en su lugar con las tuercas hexagonales y
las arandelas de seguridad suministradas.
c

ableado en camPo

!
ADVERTENCIA
Desconecte toda alimentación eléctrica y bloquee el
panel de servicio antes de instalar o modificar cualquier
cableado eléctrico.
Cada actuador se proporciona con dos (2) entradas de
conductores (una para alimentación y otra para control).
1. La corriente de carga completa del motor se especifica
en la placa de identificación del actuador. La regleta de
conexiones acepta tamaños de cable desde 14 hasta
22 AWG (14 a 24 AWG para el servomotor).
AVISO
Se recomienda un cable mínimo de 18 AWG para todo
el cableado en campo.
Tenga en cuenta que los calentadores opcionales usan
aproximadamente 0,5 A a 110 voltios.
2. Todos los actuadores tienen su diagrama de ca-
bleado correspondiente adherido en el interior de
la cubierta. El cableado en campo debe terminarse
en la regleta de conexiones del actuador de acuerdo
con este diagrama de cableado.
AVISO
Las conexiones de los conductores deben sellarse ade-
cuadamente para mantener una integridad resistente a
la intemperie de la caja del actuador.