Instalación De Los Accesorios Enfriados Por Agua; Conexión A Alimentadores De Alambre - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manual Del Operador

A-5
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS ENFRIA-
DOS POR AGUA
Después de seguir las instrucciones de instalación
anteriores, el COOL ARC® 40 está listo para una
conexión a un accesorio enfriado por agua.
ANTORCHA TIG Y PISTOLA MIG ENFRIADAS POR AGUA
Siga la Figura 2 cuando utilice el COOL ARC® 40 con
antorchas TIG enfriadas por agua. Siga la Figura 4
cuando utilice el COOL ARC® 40 con la pistola MIG
enfriada por agua. Consulte el manual de instruc-
ciones del fabricante cuando utilice el COOL ARC®
40 con otros accesorios TIG y MIG enfriados por
agua.
CONEXIÓN A ALIMENTADORES DE ALAMBRE
Siga la Figura 3 cuando utilice el COOL ARC® 40 junto
con un alimentador de alambre. Éste necesitará tener
mangueras de paso de agua instaladas a fin de fun-
cionar correctamente con el COOL ARC® 40, ya que el
enfriador requiere flujo continuo. NO UTILICE UNA
VÁLVULA DE SOLENOIDE DE AGUA con el COOL
ARC® 40. Los kits de conexión de paso de agua están
disponibles para los alimentadores de alambre. Consulte
la literatura del producto o el manual de instrucciones del
alimentador de alambre para la disponibilidad del kit y
otros detalles de conexión. No se requiere que las líneas
de agua corran por el alimentador de alambre, pero si
proporciona una conexión de pistola MIG muy ordenada.
Si las mangueras de paso de agua no están disponibles,
conecte la pistola MIG como se muestra en la Figura 4.
FIGURA 2
Conexión de Antorcha TIG Enfriada por Agua
ANTICONGELANTE
ENTRADA
FUENTE DE PODER
GAS
ENTRADA SALIDA
GAS
ANTICONGELANTE*
ADAPTADOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN*
ALIMENTACIÓN / ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
HACIA EL
GAS
TRABAJO
FIGURA 3
Conexión de Pistola MIG Enfriada por Agua
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
SALIDA
ENTRADA
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
KP504 PARA CONEXIÓN
K1859-1 PARA ALIMENTADORES
A ALIMENTADORES DE ALAMBRE
DE ALAMBRE CON CONECTORES
CON CONECTORES CGA
DE DESCONEXIÓN RÁPIDOS
INSTALACIÓN
MEDIDOR DE FLUJO
DEL REGULADOR
CILINDRO
GAS ARGÓN
ANTICONGELANTE
SALIDA
GAS*
ANTICONGELANTE*
CONECTOR CGA
HEMBRA A HEMBRA*
ANTORCHA TIG
*SE INCLUYE EN EL
KIT DE CONEXIÓN KP504
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
CABLE DE PISTOLA
NOTA:
ANTICONGELANTE
=
MANGUERA AZUL
SALIDA
ANTICONGELANTE
=
MANGUERA ROJA
ENTRADA
COOL ARC® 40
PRECAUCIÓN
NO UTILICE UNA VÁLVULA DE SOLENOIDE DE
AGUA con el COOL ARC® 40. Cuando una válvula
de solenoide se cierra, la bomba funciona sin
flujo, haciendo que se caliente excesivamente lle-
vando a su falla prematura.
CABLE DE ALIMENTACIÓN CON AGUA Y
MANGUERAS DE GAS K529-10
Este ensamble de cable incluye un (1) cable de alimentación,
(1) cable de control, (1) manguera de gas y (2) mangueras de
agua para conectar una fuente de poder a un alimentador de
alambre. La longitud del cable es de 10'. Las mangueras de
agua tienen conectores macho de manguera de roscado a la
izquierda de 5/8"-18 y la manguera de gas tiene un conector
macho de manguera de roscado a la derecha de 5/8"-18. Las
longitudes de cable y manguera están diseñadas para conec-
tar un alimentador de alambre a un COOL ARC® 40 que esté
verticalmente montado en la parte posterior de una fuente de
poder en un carro de transporte de cilindro dual. Consulte la
Figura 5 para una ilustración de esta conexión.
FIGURA 4
Conexión al Alimentador de Alambre (No Utilice el Solenoide de Agua)
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
ENTRADA
SALIDA
MANGUERAS DE AGUA KP504 Y
ACOPLAMIENTOS DE ADAPTADOR CGA
HEMBRA A HEMBRA DE 5/8"
DE ROSCADO A LA IZQUIERDA
FIGURA 5
Conexión al Alimentador de Alambre (No Utilice el Solenoide de Agua)
ANTICONGELANTE
ENTRADA
ANTICONGELANTE
SALIDA
CABLE DE CONTROL
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
CABLE DEL ELECTRODO
AL TRABAJO
NOTA:
ORDENE K1859-1 JUNTO
CON K529-10 PARA
ALIMENTADORES DE ALAMBRE
CON CONECTORES DE
DESCONEXIÓN RÁPIDA
A-5
ACOPLAMIENTOS DE ADAPTADOR CGA
HEMBRA A HEMBRA DE 5/8" DE ROSCADO
A LA IZQUIERDA KP1529-1
(SÓLO ACOPLAMIENTOS)
ANTICONGELANTE
ANTICONGELANTE
CABLE DE PISTOLA
GAS
PROTECTOR
ENTRADA
ANTICONGELANTE
SALIDA
ANTICONGELANTE
K529-10 CABLE DE LA PISTOLA
NOTA:
ANTICONGELANTE
=
ENTRADA MANGUERA AZUL
ANTICONGELANTE
=
MANGUERA ROJA
SALIDA