Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RADWAG PUE HY10
Resumen de contenidos para RADWAG PUE HY10
- Página 1 PUE HY10 INDICADOR DE PESAJE MANUAL DE USUARIO ITKU-89-08-11-20-ES...
- Página 2 NOVIEMBRE 2020...
- Página 3 PRECAUCIONES Antes de instalar, usar o mantener el dispositivo, es necesario leer este Manual del operador y seguir sus recomendaciones. Antes de usar, por favor, leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar los equipos de acuerdo a las especificaciones; El dispositivo debe protegerse contra las fluctuaciones de temperatura excesivas, la luz solar y la radiación ultravioleta, sustancias que provocan reacciones químicas.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. DESTINO ............................... 6 2. GARANTÍA ..............................6 3. LIMPIEZA ............................... 7 3.1. Limpieza de los elementos de acero inoxidable: ..................7 3.2. Limpieza del plástico ABS: ........................7 4. CONSTRUCCIÓN DEL INDICADOR ......................8 4.1. Dimensiones ............................8 4.2. - Página 5 11.3. Cooperación con el módulo de pesaje "HRP" ..................45 11.3.1. Establecimiento de la comunicación del indicador PUE HY10 con el módulo de pesaje "HRP" 46 11.3.2. Definición de los parámetros de transmisión del módulo de pesaje "HRP" ....... 47 11.3.3.
-
Página 6: Destino
DESTINO El indicador PUE HY10 está diseñado para la construcción de balanzas basadas en sensor extensiométrico o modulo electromagnético. Está equipado con una carcasa de acero inoxidable con grado de protección IP 68/69, que permite trabajar en condiciones de alta humedad y en un amplio rango de temperaturas;... -
Página 7: Limpieza
LIMPIEZA 3.1. Limpieza de los elementos de acero inoxidable: Durante la limpieza del acero inoxidable debe evitar el uso de limpiadores que contengan productos químicos corrosivos, por ejemplo. Lejía (que contiene cloro). No utilice productos que contengan abrasivos Siempre quite la suciedad con un paño de microfibra para que no se dañe recubrimiento de protección. -
Página 8: Construcción Del Indicador
CONSTRUCCIÓN DEL INDICADOR 4.1. Dimensiones Dimensiones de PUE HY10 4.2. Descripción Descripción de enchufes del indicador PUE HY10... -
Página 9: Topología De Conectores
Abrazadera de puesta a tierra. Prensaestopas. USB A USB M12 4P. RS232(1) M12 8P. Ethernet RJ45. 4WY M12 8P. 4WE M12 8P. Prensaestopas de plataforma 1. Prensaestopas de plataforma 2. Espacio para prensaestopas / ranura para equipos adicionales (Vk3, 12IN, PROFIBUS IN) - montado según la versión del medidor, bloqueado. -
Página 10: Entradas/ Salidas
4.4. ENTRADAS/ SALIDAS El peso estándar está equipado con 4 entradas optoaisladas y 4 salidas de semiconductores (relés de semiconductores). Salida de señales por M12 8P Pin1 – S1 Pin2 – S2 Pin3 – S3 Pin4 – S4 4 ENTRADAS Pin5 –... -
Página 11: Esquemas De E / S
4.4.2. Esquemas de E / S 4 entradas 4 salidas 4.5. Teclado del indicador Descripción de enchufes del indicador PUE HY10 Funciones de botones: Mover un nivel de menú hacia arriba. Entrada en el menú de la balanza Salida rápida a la ventana principal. -
Página 12: Parámetros Técnicos
Puesta a cero Tara Enviando un resultado a una impresora y ordenador Borrar el último signo Punto Botones numéricos … 4.6. PARÁMETROS TÉCNICOS Datos generales: Carcasa Acero inoxidable Grado de protección IP68 IP (1h max) / 69 10.1 "- de color panorámico Pantalla 1024 x 600 + panel táctil Alimentación... -
Página 13: Instalación Del Indicador
Comunicación: Interfaz estándar RS 232 2 x toma hermética 1 x conector hermético M12, 1 x conector Interfaz estándar USB hermético USB A Ethernet 10/100 Mb, 1 x toma hermética RJ45 Interfaz estándar IN/OUT 4 x IN - enchufe, 4 x OUT - enchufe Conectividad MODOBUS Opciones disponibles: Modulo WE12... -
Página 14: Encendiendo El Indicador
• Balanza esta lista. VENTANA PRINCIPAL La ventana principal de la aplicación se puede dividir en 2 áreas: Barra superior, Espacio de trabajo Vista general: Para obtener instrucciones detalladas lea el "Manual del software del indicador PUE HY10" 6.1. Barra superior,... -
Página 15: Espacio De Trabajo
En la parte superior de la pantalla se muestra la siguiente información: El símbolo y el nombre del módulo de trabajo Iniciar sesión de usuario, Símbolo de conexión activa con ordenador. Símbolo de conexión activa con el programa SISTEMA E2R. Nombre del dispositivo. -
Página 16: Vuelta A Función De Pesaje
Aprobación de los cambios Salir de la función sin cambios Añadir de posición en bases de los datos Excluir un registro previamente seleccionado de la base de datos. Cierre de sesión. Búsqueda de elementos en la base de datos por fecha. Búsqueda de elementos en la base de datos por nombre. -
Página 17: Manual Del Instalador
MANUAL DEL INSTALADOR Sobre la base del indicador de peso PUE HY10, se pueden construir galgas extensométricas. 8.1. Conexión con sensores extensométricos de 6 hilos Conexión del sensor de 6 hilos Tablero del convertidor Señal del sensor Comentarios Radwag A / C extensiométrico... -
Página 18: Conexión Con Sensores Extensométricos De 4 Hilos
8.2. Conexión con sensores extensométricos de 4 hilos Conexión del sensor de 4 hilos Tablero del convertidor Señal del sensor Comentarios Radwag A / C extensiométrico BLINDAJE DE CABLE REF+ JP3 suelda REF- JP4 suelda OUTPUT+ OUTPUT- INPUT+ AGND INPUT- 8.3. -
Página 19: Comprobación De La Conexión De La Pantalla De Sensor Extensométricas
Balanzas con un indicador en Balanzas con una estructura una carcasa de metal: una metálica compacta carcasa de plataforma pesaje metal - indicador de pesaje conectada a un medidor de conectado a la plataforma de peso solo con un cable de pesaje por medio de un mástil, señal sensor... -
Página 20: Acceso A Los Parámetros De Fábrica
9.1. Acceso a los parámetros de fábrica • Encienda la alimentación con el botón de ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte posterior de la carcasa del indicador, después de lo cual se iniciará el proceso de carga de Windows. •... - Página 21 Requerir Habilitar / deshabilitar la necesidad de emparejamiento de emparejar módulos que cooperen con módulos el medidor PUE HY10. Habilitar / deshabilitar cambios en el modo de trabajo "Recuento de piezas" NTEP para balanzas verificadas (mercado de EE. UU.). Velocidad de 6.25, 12.5, 25, 50,...
-
Página 22: Lista De Parámetros De Fábrica
Importación de parámetros desde Importación una unidad flash externa. Exportación de parámetros a una Exportación unidad flash USB externa. La función de exportar "eventos del Exportación de sistema" a la memoria masiva de la eventos del sistema unidad flash. Establecer la Establecer configuración configuración... -
Página 23: Datos Metrológicos
Calibración Proceso de calibración de la plataforma Peso inicial Peso inicial (en las divisiones) Coeficiente de Factor de calibración calibración Masa de calibración Masa de la pesa de calibración externa. externa Corrección de linealidad (ver punto 9.6 Linealidad del manual). Determinación de puntos de corrección Determinar de linealidad. -
Página 24: Calibración De Fábrica
Selección del tipo de balanza en función del balanza HTY, HRP indicador de peso. Nombre especial y / o nombre del dispositivo Nombre de distribuidor RADWAG (máx.6 caracteres). La balanza introducción del valor reemplaza el "Tipo de saldo" seleccionado. 9.5. Calibración de fábrica 9.5.1. Calibración externa •... -
Página 25: Corrección De Linealidad
• Pulsar el botón . Durante la determinación de la masa inicial se muestra mensaje: Determinación de masa inicial • Una vez completado el procedimiento de determinación del coeficiente de calibración, aparecerá mensaje <Operación completada correctamente> en la pantalla de la báscula. •... -
Página 26: Correcciones
• En el caso de declaración del número de puntos de corrección de linealidad inferior al máximo, después de que aparezca el cuadro de diálogo <Masa> en la pantalla de la balanza (declaración del siguiente punto de corrección de linealidad) presione el botón •... -
Página 27: Eliminación De Linealidad
• Por el método de aceleración gravitacional. • El método de la latitud. 9.7.1. Ingresando el valor conocido del coeficiente gravitacional Podemos introducir una corrección de gravedad sobre la base de tablas proporcionadas por la empresa "Radwag Wagi Elektroniczne" o calculándola según la fórmula: uzyt. cor. -
Página 28: El Método De Aceleración Gravitacional
9.7.2. El método de aceleración gravitacional. El método consiste en la desconexión automática mediante el software de pesaje del valor de corrección de la gravedad <g-cor.> Basado en los valores introducidos: • aceleración gravitacional del sitio de calibración, • aceleración gravitacional del lugar de uso. Procedimiento: •... -
Página 29: Declaración De Balanza Verificada
• Seleccione la opción <Método de aceleración gravitacional> y la ventana de edición <Ingrese la aceleración de la gravedad del lugar de calibración >se abrirá con el teclado en pantalla, que contendrá el valor de aceleración gravitacional para el RADOM de la ciudad. •... -
Página 30: Módulos De Expansión Opcionales
MÓDULOS DE EXPANSIÓN OPCIONALES 10.1. Módulo adicional 12 E / 12S La tarea del módulo es extender la funcionalidad del medidor de peso con 12 entradas y 12 salidas adicionales. El módulo tiene entradas optoaisladas y salidas de semiconductores. Permite cualquier configuración de entradas y salidas (desde el nivel del menú... -
Página 31: Diagramas De Circuito 12 E/S
10.1.2. Diagramas de circuito 12 E/S 12 entradas 12 salidas 10.1.3. Descripción de las señales de entrada / salida Señales derivadas de un cable de 16x0.5 mm con cables numerados. ENTRADAS SALIDAS Número de cable Número de cable señal señal COMM1 COMM1 COMM2... -
Página 32: Modulo 4E/S4 - E4
WE10 WY10 WE11 WY11 WE12 WY12 COMM3 COMM3 10.2. Modulo 4E/S4 - E4 Las señales son conducidas a través de cables a través de unos prensaestopas. 10.2.1. Especificación técnica del modulo Parámetros de salidas Numero de salidas Tipo de salidas relés de semiconductores Sección de cable 0,14 - 0,5mm... -
Página 33: Descripción De Las Señales De Entrada / Salida
10.2.3. Descripción de las señales de entrada / salida ENTRADAS SALIDAS NÚMERO DE NÚMERO DE CABLE SEÑAL CABLE SEÑAL COMWE COMWY GNDWE GNDWY +24VDC +24VDC 10.3. Módulo de salida analógica AN El módulo está disponible en tres variantes: • Salida de voltaje AN 0-10V •... -
Página 34: Especificación Técnica Del Modulo
MODO DE TRABAJO 0-10V 4-20mA 0-20mA 0-24mA CONFIGURAR POR DEFECTO EL MÓDULO DE SALIDA ANALÓGICA AL MODO DE SALIDA ACTUAL DE 4-20mA. La salida analógica se debe calibrar: establezca el desplazamiento de manera apropiada utilizando el potenciómetro P1 (por ejemplo, para la salida de 4-20 mA, ajuste el potenciómetro P1 de modo que para la indicación de 0 kg en la balanza la corriente de bucle sea exactamente 4 mA). -
Página 35: Módulo De Plataforma Adicional- Dp6
10.4. Módulo de plataforma adicional– DP6 El módulo aumenta la funcionalidad del indicador PUE HY10 mediante una plataforma de pesaje adicional. El módulo está diseñado para montarse dentro del indicador. Para la placa del módulo DP6 (484Rxxxx): se instala unos prensaestopas adicionales en la tapa de la carcasa a través de la cual se... -
Página 36: Modulo Rs485 (309R)
Módulo transductor adicional A/C – DP6 10.5. Modulo RS485 (309R) El indicador puede equiparse opcionalmente con una interfaz RS485. Para este propósito, es necesario instalar la placa 309R en el zócalo U1 en la placa de módulos de comunicación universal (placa 385R V.B). Ubicación del módulo RS485 en la placa 385R versión B Si el módulo PROFIBUS o PROFINET está... -
Página 37: Modulo Profinet
Ubicación del módulo PROFIBUS en el tablero 385R versión. A El indicador está equipado con una toma de entrada y salida. En el conector de salida, la tensión de alimentación de 5 VCC está disponible para el correcto funcionamiento del terminador. Los conectores en el estándar son M12 de 5 pines con codificación B Topología de conectores: Pin1 –... -
Página 38: Disposición De Los Módulos Adicionales Instalados
PROFINET Puede encontrar una descripción detallada de la configuración de la interfaz PROFINET en el "Manual del software del medidor PUE HY10", mientras que la descripción del protocolo de comunicación se encuentra en el "Manual del protocolo de comunicación PROFINET". -
Página 39: Exclusiones En La Instalación De Módulos Adicionales
11.1. Cooperación con un módulo de pesaje compatible con el protocolo de comunicación "Balanza con comando NT" La cooperación del indicador de pesaje PUE HY10 con el módulo de pesaje que soporta el protocolo de comunicación "Balanza con comando NT" se realiza a través de la interfaz RS232 o Ethernet. -
Página 40: Confirmar El Mensaje Con El Botón
Procedimiento: • Conecte el dispositivo cooperante al indicador PUE HY10 usando el cable RS232 adjunto y luego encienda ambos dispositivos. • Ingrese al submenú de parámetros globales del indicador PUE HY10. • Vaya al parámetro <Tipo de módulo de pesaje> y seleccione el número requerido del módulo de pesaje. -
Página 41: Cooperación Con El Módulo De Pesaje "Mw-01
*) - Los parámetros de transmisión del indicador de pesaje PUE HY10 deben ser compatibles con el dispositivo cooperante. Los ajustes de los parámetros de transmisión del indicador de peso PUE HY10 se realizan en el submenú "CONFIGURACIÓN / Comunicación”. -
Página 42: Definición De Los Parámetros De Transmisión Del Módulo De Pesaje "Mw-01
*) - En caso de cooperación a través de RS232, el valor predeterminado de la velocidad de transmisión en el módulo de pesaje "MW-01" es 57600bit / s. La declaración del puerto RS 232 o TCP del indicador de pesaje PUE HY10 para la comunicación con el módulo de pesaje "MW-01"... -
Página 43: Ir Al Submenú "Otros / Mw-01: Comunicación", Entonces Se Mostrará La Siguiente Lista De Parámetros
Procedimiento: • Después de establecer la comunicación del medidor PUE HY10 con el módulo "MW-01", ingrese al submenú de parámetros de fábrica del indicador de peso PUE HY10. • Vaya al submenú de la plataforma de pesaje modificada. • Ir al submenú „Otros / MW-01: Comunicación”, entonces se mostrará la siguiente lista de parámetros:... -
Página 44: Definición De Los Parámetros De Fábrica Del Módulo De Pesaje "Mw-01
(ver apartado 11.2.2 de este manual). • Después de establecer la comunicación del medidor PUE HY10 con el módulo "MW-01", ingrese al submenú de parámetros de fábrica del indicador de peso PUE HY10. -
Página 45: Cooperación Con El Módulo De Pesaje "Hrp
11.3. Cooperación con el módulo de pesaje "HRP" Lograr una cooperación completa del indicador PUE HY10 con el módulo de pesaje "HRP" consta de dos etapas: • Establecimiento de comunicación del medidor PUE HY10 con el módulo "HRP". -
Página 46: Establecimiento De La Comunicación Del Indicador Pue Hy10 Con El Módulo De Pesaje "Hrp
11.3.1. Establecimiento de la comunicación del indicador PUE HY10 con el módulo de pesaje "HRP" La cooperación del indicador de pesaje PUE HY10 con el módulo de pesaje "HRP" se realiza a través de una RS232, RS485 o Ethernet. Procedimiento: •... -
Página 47: Definición De Los Parámetros De Transmisión Del Módulo De Pesaje "Hrp
"HRP". • Después de establecer la comunicación entre PUE HY10 y el módulo "HRP", ingrese al submenú de parámetros de fábrica del indicador PUE HY10. -
Página 48: Definición De Los Parámetros De Fábrica Del Módulo "Hrp
"HRP". • Después de establecer la comunicación entre PUE HY10 y el módulo "HRP", ingrese al submenú de parámetros de fábrica del indicador PUE HY10. - Página 49 Unidad de calibración g, kg, lb Unidad de calibración G-cor Factor de corrección de la gravedad. 0,1 ÷ 5 Rango auto cero Rango de autocero (en divisiones). 0,1 ÷ 5 Rango de estabilidad Rango de estabilidad en divisiones [d] 0 ÷ 5 Tiempo de estabilidad Tiempo de estabilidad en [s] Control de masa de inicio: 0 - apagado, 1 - en...
- Página 50 Un submenú en el que se configura el Calibración automática funcionamiento calibración interna automática. Reposicionar el peso Parámetro que le permite cambiar la posición interno de la pesa de calibración interna. Corrección de linealidad para el módulo Linealidad "HRP" (el procedimiento es similar al descrito en el punto 9.6 de este manual).
-
Página 51: Emparejamiento De La Plataforma De Pesaje Hrp Con El Indicador Pue Hy10
• Ingrese al submenú < Información / Módulos emparejados / Módulos emparejados>. • El procedimiento de emparejamiento de la plataforma de pesaje HRP con el indicador PUE HY10 se realizará automáticamente, finalizando con el mensaje <Los módulos han sido emparejados>. • Confirme el mensaje presionando el botón y el número de serie de... -
Página 52: Esquemas De Cables De Conexión
La función <Emparejar módulos> está disponible después de activar el parámetro <Requerir emparejamiento de módulos> en el submenú <Global>. ESQUEMAS DE CABLES DE CONEXIÓN Cable indicador - ordenador Cable del indicador - impresora EPSON... - Página 53 Cable del indicador - impresora ZEBRA Cable- USB Cable del indicador - escáner de código de barras (LS2208)
- Página 54 Cable del indicador – PRINT, TARA, ZERO, STOP Cable del indicador SALIDAS/ENTRADAS Conducto " - Ethernet” es un cable de red estándar terminado en ambos lados del conector RJ45.