Festo PREL-90 Instrucciones De Utilizacion

PREL-90
Instrucciones de utilización
(Traducción del manual original)
Regulador de presión PREL-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Construcción
7
6
5
4
3
aD
aE
2
1
1
Conexión de aire (entrada) – [1]
2
Ranuras para alojar las uniones de
módulos
3
Toma del aire de escape G1 – [3]
4
Toma de escape de la válvula
servopilotada Gy – [82]
5
Silenciador (incluido en el
suministro)
6
Regulador de presión proporcional
VPPL (incluido en el suministro,
premontado)
7
Interfaz de servicio
1)
(casquillo M12)
8
Conexión de salida de valor
efectivo (conector M12)
9
Conexión de entrada de valor
nominal / alimentación
(conector M12)
1) Interfaz para diagnosis, únicamente puede ser utilizada por personal de servicio de Festo.
2) Solo en combinación con el regulador de presión
Fig. 1
2 Documentos aplicables
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
3 Funcionamiento
Nota
El regulador de presión PREL solamente puede utilizarse junto con el regulador
de presión proporcional VPPL.
• Tener en cuenta las instrucciones de utilización del regulador de presión
proporcional VPPL.
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8079635
2017-09b
[8079638]
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aJ
Toma de aire de pilotaje externo
2)
G¼
aA
Toma de escape alternativa de vál­
vula servopilotada Gy – [82]
aB
Toma alternativa del aire de es­
cape 1" – [3]
aC
Toma de aire comprimido (salida) –
[2]
aD
Toma neumática G¼ (presión de
salida p2) para manómetro o sen­
sor de presión – [22]
aE
Toma neumática G¼ (presión de
entrada p1) para manómetro o
sensor de presión – [11]
aF
Tapa
PREL-90-...-4/5/8
.
El regulador de presión proporcional VPPL determina la presión de salida del
regulador de presión PREL mediante un sensor de presión integrado y la compara
internamente con el valor nominal. En caso de constatarse diferencias, el VPPL
pilota el regulador del PREL hasta que la presión de salida haya alcanzado el valor
nominal.
En la posición básica (sin valor de referencia) la presión de salida se reduce si el
asiento de descarga está completamente abierto.
4 Aplicación
Conforme a lo previsto, el regulador de presión PREL-90 regula en el ramal subsig­
uiente la presión de aire hasta una presión de salida predeterminada eléc­
tricamente.
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modificac­
iones no autorizadas. Solamente está permitido efectuar las operaciones de
montaje y de puesta a punto descritas en estas instrucciones de utilización.
• Respetar todos los valores límite permitidos y las especificaciones
(è Especificaciones).
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• Como medio de funcionamiento utilizar únicamente aire comprimido previamen­
te filtrado según las especificaciones (è Especificaciones).
• El funcionamiento con líquidos o gases es inadmisible.
• Utilizar el regulador de presión únicamente en el sentido del flujo indicado.
• Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
5 Montaje
Español
Nota
• El montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado y confor­
me a las instrucciones de utilización.
• Para el montaje directo de la unidad individual se necesitan placas base
PAML-CP-90-HP3....
• La información sobre el montaje de uniones de módulos, placas base y es­
cuadras de fijación se encuentra en la documentación suministrada con los
accesorios.
Fig. 2
1. Antes del montaje comprobar que la instalación cumple los siguientes requerim­
ientos:
– El sistema de conductos se encuentra sin presión y por él no circula ningún
fluido.
– Las conexiones de alimentación están limpias y no presentan partículas que
ocasionan desgaste.
– en la alimentación de aire comprimido hay válvulas de cierre para el escape
de aire del equipo.
2. Montar el silenciador 5 (incluido en el suministro) en la toma de escape 4.
3. Montar otros silenciadores (è Accesorios) en la toma del aire de escape 3.
4. Colocar el regulador de presión en su posición de montaje (è Especificaciones).
– Observar el sentido del flujo. Las cifras 1 (lado de entrada) y 2 (lado de salida)
en la carcasa del producto sirven de orientación (è Fig. 1).
– Posición de montaje: Vertical con el VPPL 6 hacia arriba (è Fig. 2) o girado
en 180° (VPPL hacia abajo).
5. Empujar las uniones de módulos aG en las ranuras del regulador de presión y de
la unidad de mantenimiento adyacente.
6. Conectar el regulador de presión con la unidad de mantenimiento adyacente.
– Colocar la junta aH suministrada en el punto de unión.
– Empuje el regulador de presión hacia a la unidad de mantenimiento adyacen­
te para unirlos y fije las uniones de módulos.
7. Ensamblar los aparatos para formar una unidad de mantenimiento combinada y
después conectarla completamente al conducto de aire comprimido.
8. Comprobar la estanqueidad de los puntos de conexión.
Montaje del regulador de presión proporcional VPPL
El montaje del regulador de presión proporcional VPPL al regulador de presión
PREL está descrito en las instrucciones de utilización de VPPL.
En estado de entrega el VPPL está premontado.
aG
aH