Инструкции По Уходу - Brevi Koala Instrucciones De Uso

PУССКИЙ
Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали
продукцию фирмы Brevi.
Соответствует нормам безопасности 13209-2:2005.
Перед использованием
прочитайте инструкцию и сохраните ее на
будущее. Несоблюдение данных инструкций,
может стать причиной серьезных повреждений
для ребенка.
ВНИМАНИЕ
─ A) ВНИМАНИЕ: При использовании рюкзака не
забывайте, что его стабильность может быть нарушена
движениями ребенка и/или взрослого.
─ B) ВНИМАНИЕ: Будьте очень осторожны наклоняясь
вперед.
─ C) ВНИМАНИЕ: Рюкзак не предназначен для занятий
спортом.
Рюкзак предназначен для детей весом от 3,5 до
9 кг.
Перед использовании удостоверьтесь в том что все пряжки
и ремешки правильно закреплены. Всегда придерживайте
ребенка в процессе закрепления рюкзака. Из соображений
безопасности, присядьте, при необходимости наклониться в
перед, не наклоняйтесь в талии. Не забывайте, что некоторые
виды деятельности привычно не подразумеваемые опасными
(такие как приготовление пищи, уборка, поездки на велосипеде
и т.д.) могут быть опасны для ребенка. Не забывайте, что
ребенок, находясь в рюкзаке, чувствует климатические
изменения вперед человека, который его переносит. Рюкзак
не предусмотрен для переноски более 1 ребенка. Не
оставляйте ребенка без присмотра. Не оставляйте ребенка в
не пристегнутом рюкзаке. Не предусмотрено использование
рюкзака в качестве автокресла. Данный рюкзак не должен
использоваться для переноски ребенка за спиной и не должен
использоваться людьми страдающими заболеваниями спины.
Перед каждым использованием настоятельно рекомендуется
тщательно исследовать рюкзак на предмет наличия
возможных повреждений (разрывов, разошедшихся швов,
недостающих деталей). Не используйте рюкзак в случае
обнаружения данных повреждений.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Наденьте рюкзак так, чтобы правая и левая лямки
правильно прилегали к плечам. Отрегулируйте длину лямок
в соответствии со сотроением собственного тела (Рис.1A).
Застегните боковую пряжку ремня (Рис.2A). Отрегулируйте
длину ремня в соответствии со строением собственного тела
(Рис.2B).
A) РЕБЕНОК ЛИЦОМ К МАМЕ (Рис.7)
Рекомендуется размещать
к маме пока он не научится держать голову
самостоятельно или до 2 месяцев.
Расположите ребенка «ЛИЦОМ К МАМЕ» продевая ножки в
специальные отверстия в нижней части рюкзака «х» (Рис.3A).
Крепко поддерживайте ребенка в процессе его расмещения.
внимательно
ребенка лицом
Расположите ручки ребенка в специальных отверстиях
по боковым сторонам "y", как показано на рисунке 3A.
Застегните пуговицы и пряжки расположенные по боковым
сторонам подголовника (Рис.4-5-6). Перед использованием
удостоверьтесь что все ремни отрегулированы и расположены
правильно и все пряжки и кнопки застегнуты. Следуйте
инструкциям, которые даны на этикетке самой ткани.
B) РЕБЕНОК «ЛИЦОМ К МИРУ» (Рис.9)
Расположите ребенка «ЛИЦОМ К МИРУ», отогните наружу
подголовник и проденьте ножки ребенка в специальные
отверстия в нижней части рюкзака «х» (Рис.9). Расположите
ручки ребенка в специальных отверстиях по боковым сторонам
"y", как показано на рисунке (Рис.9). Крепко поддерживайте
ребенка в процессе его расмещения. Застегните пуговицы и
пряжки расположенные по боковым сторонам подголовника.
Перед использованием удостоверьтесь что все ремни
отрегулированы и расположены правильно и все пряжки и
кнопки застегнуты. Следуйте инструкциям, которые даны на
этикетке самой ткани.
ВЫНУТЬ РЕБЕНКА ИЗ РЮКЗАКА
Для того, что вынуть ребенка из рюкзака, выполните все
вышеуказанные действия в обратном порядке и крепко
придерживая ребенка, выньте его из рюкзака. Будьте
особенно осторожны при выполнении данной операции.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
Соблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке.
После стирки проверяйте целостность ткани и швов.
Периодически проверяйте состояние изделия. Не пользуйтесь
изделием, если разорваны швы, имеются повреждения или
отсутствуют некоторые его части.
Используйте исключительно
рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не
одобренных фабрикой Brevi может быть опасно.
Внимание: Во избежание опасности удушения, перед
использованием данного
рекомендуется удалить пластиковую защиту.
SVENSKA
Tack för att du valt Brevi.
Följer europeisk standard EN 13209-2:2005.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner och
spara för framtida bruk. Om du inte följer dessa
instruktionerna kan ditt barn komma till skada.
VARNING
─ A) VARNING: Var medveten om att bärselets stabilitet och
säkerhet kan påverkas av barnets eller den vuxnes rörelser.
─ B) VARNING: Böj dig försiktigt.
─ C) VARNING: Bärselet är inte anpassat för att sporta i.
Bärselet är anpassat för barn väger mellan 3,5 och
9 kg.
Försäkra dig om att alla bälten och spännen är ordentligt fastsatta
innan användning. Håll alltid i barnet med ett stadigt tag tills bär-
аксессуары и запчасти
изделия настоятельно
15