Pulizia E Manutenzione - Brevi Koala Instrucciones De Uso

ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2:2005.
Leggere attentamente queste istruzioni prima
dell'uso e conservarle per riferimento futuro. Qua-
lora queste istruzioni venissero disattese, ne po-
trebbero derivare lesioni al bambino.
AVVERTENZA
─ A) AVVERTENZA: Quando si utilizza il marsupio, siate con-
sapevoli che la stabilità dello stesso può essere compromessa dai
movimenti del bambino e/o di chi lo indossa.
─ B) AVVERTENZA: Piegarsi in avanti con molta cautela.
─ C) AVVERTENZA: Il marsupio non è adatto alle attività
sportive.
Il marsupio è inteso per l'utilizzo con bambini tra
3,5 e 9 kg di peso.
Verificare che tutte le fibbie, cinghie e regolazioni siano assicurate
prima dell'uso. Sorreggere sempre il bambino finchè il marsupio
non è correttamente agganciato. Non piegarsi sulla vita quando
ci si china verso il basso; piegarsi sulle ginocchia per assicurarsi
che il bambino rimanga nel marsupio. Tenere il bambino con una
mano quando ci si piega oppure quando ci si gira velocemente.
Siate consapevoli che azioni ed attività che normalmente non
si considerano pericolose (come cucinare, pulire,correre, scia-
re, andare in bicicletta, cavalcare o usare veicoli motorizzati di
qualunque tipo, ecc.) possono essere pericolose per il bambino.
Ricordarsi che il bambino, all'interno del marsupio, risentirà dei
cambiamenti climatici prima di chi lo trasporta. Non utilizzare il
marsupio con più di un bambino alla volta. Non lasciare mai il
bambino incustodito. Non lasciare il bambino nel marsupio quan-
do non è indossato. Questo marsupio non deve essere utilizzato
come un seggiolino per auto. Questo marsupio non deve essere
utilizzato per portare un bambino sulla schiena e non dovrebbe
essere indossato da persone che soffrono di problemi alla schie-
na. L'utilizzatore deve ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo
per rilevare eventuali scuciture, lacerazioni o parti mancanti. Non
utilizzare il marsupio se si sono rilevati tali problemi.
ISTRUZIONI PER L'USO
Indossare il marsupio, infilando gli spallacci destro e sinistro in
modo che rimanga correttamente appoggiati alle spalle; regolare
la lunghezza degli spallacci per adattare il marsupio al proprio
corpo (Fig.1A). Agganciare la fibbia laterale della cintura (Fig.2A).
Regolare la lunghezza della cintura per adattare il marsupio al
proprio corpo (Fig.2B).
A) BIMBO POSIZIONE MAMMA (Fig.7)
Il bambino deve stare rivolto verso la mamma fin-
ché non puó sostenere la testa o fino ai 2 mesi
d'etá.
Accomodare il bambino in "POSIZIONE MAMMA", con le gambi-
ne inserite nelle apposite aperture inferiori "x" (Fig.3A). Sostenere
saldamente il bambino mentre lo si inserisce nel marsupio. Far
accomodare le braccia del bimbo nelle apposite aperture laterali
superiori "y" (Fig.3A). Agganciare bottoni (Fig.4) e fibbie (Fig.5-
6) poste su entrambi i lati del supporto testa. Assicurarsi che le
cinghie siano posizionate e regolate correttamente verificare
che le fibbie e bottoni siano agganciati prima dell'uso. Regolare
la lunghezza dei cinturini per adattare il marsupio al corpo del
bambino.
B) BIMBO POSIZIONE MONDO (Fig.9)
Accomodare il bambino in "POSIZIONE MONDO", ripiegare il
supporto testa verso l'esterno (Fig.8) e inserire le gambine nelle
apposite aperture inferiori "x" (Fig.9). Far accomodare le braccia
del bimbo nelle apposite aperture laterali superiori "y" (Fig.9).
Sostenere saldamente il bambino mentre lo si inserisce nel mar-
supio. Agganciare bottoni e fibbie posti su entrambi i lati del sup-
porto testa. Assicurarsi che le cinghie siano posizionate e regolate
correttamente verificare che le fibbie e bottoni siano agganciati
prima dell'uso. Regolare la lunghezza dei cinturini per adattare il
marsupio al corpo del bambino.
TOGLIERE IL BAMBINO
Per togliere il bambino, eseguire le operazioni sopra descritte in
senso inverso e, sostenendo saldamente il bambino, toglierlo dal
marsupio. Si raccomanda di prestare particolare attenzione du-
rante lo svolgimento di questa operazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull'etichetta di manu-
tenzione presente sul prodotto. Dopo ogni lavaggio controllare la
consistenza del tessuto e delle cuciture. Controllare periodica-
mente il marsupio per verificare eventuali scuciture, danneggia-
menti o parti mancanti, in tal caso non utilizzare il prodotto.
Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potreb-
be essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi
srl. Attenzione: per evitare rischi di soffocamento, togliere sempre
il sacco di plastica prima di utilizzare il prodotto o tenerlo lontano
dalla portata dei bambini, oppure distruggerlo.
ENGLISH
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
This product complies with EN 13209-2:2005 safety standards.
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child's safety
may be affected if you do not follow these instruc-
tions.
WARNING
─ A) WARNING: Be aware of that the stability of the baby car-
rier might be compromised from movements of the child or the
adult wearing the baby carrier.
─ B) WARNING: Bend carefully.
─ C) WARNING: The baby carrier is not designed for sports.
The baby carrier is suitable for children that wei-
ghs between 3,5 and 9 kgs.
Make sure that all the belts and buckles are securely fastened
before use. Always support the baby until the baby carrier is cor-
rectly fastened. Do not bend on waist, always bend on knees to
make sure the baby stays in vertical position in the baby carrier.
Always hold the baby with one hand when bending or making
quick moves. Be aware of that actions that are not normally dan-
7