Autel MaxiSys MS906 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Autel Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. MaxiSys MS906
  6. Manual del usuario

Autel MaxiSys MS906 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Marcas Registradas
®
MaxiSys
, MaxiDAS
marcas registradas de Autel Intelligent Technology Corp., Ltd., registrada en China, los
Estados Unidos y otros paí ses. Cualquier otra marca son marcas registradas o marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
Información Registrada
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico,
mecánico, fotocopia, grabación, o de otra manera sin la previa autorización por escrito
de la empresa.
Exclusión de Garantí as y Limitación de Responsabilidades
Toda la informació n, las especificaciones y las ilustraciones de este manual se basan
en la ú ltima información disponible en el momento de la impresión. La empresa se
reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Mientras
que la información de este manual ha sido examinada con exactitud, no se da ninguna
garantí a de la integridad y exactitud de los contenidos, incluyendo, pero no limitado a
las especificaciones del producto, funciones e ilustraciones.
La empresa no será responsable de ningún daño directo o de ningún daño especial,
incidental o indirecto o por cualquier daño econó mico consecuente (incluyendo la
pérdida de beneficios).
IMPORTANTE: Antes de la operación y mantenimiento de esta unidad, lea
detenidamente este manual, prestando especial atenció n a las advertencias y
precauciones de seguridad.
Para Servicios y Soporte:
pro.auteltech.com
www.auteltech.com
latsupport@auteltech.com
Para obtener asistencia técnica en todos los demás paí ses, póngase en contacto con
su agente de ventas local.
®
®
, MaxiScan
, MaxiTPMS
®
, MaxiRecorder
i
®
®
y MaxiCheck
son

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Autel MaxiSys MS906

Resumen de contenidos para Autel MaxiSys MS906

  • Página 1 , MaxiScan , MaxiTPMS , MaxiRecorder y MaxiCheck marcas registradas de Autel Intelligent Technology Corp., Ltd., registrada en China, los Estados Unidos y otros paí ses. Cualquier otra marca son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Información Registrada Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico,...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Información de Seguridad Por su propia seguridad y la de los demá s, y para evitar daños en el dispositivo y los vehí culos en los que se utiliza, es importante que las instrucciones de seguridad que se presentan en este manual sean leí das y entendidas por todas las personas que operan o que entran en contacto con el dispositivo.
  • Página 3 BIEN VENTILADA o conecte un sistema de eliminación de gases en el sistema de escape del motor. Los motores producen monóxido de carbono, un gas inodoro, venenoso que reduce el tiempo de reacción y puede conducir a lesiones personales graves o incluso la muerte. No suba el volumen demasiado alto cuando se utilizan auriculares El escuchar con el volumen alto sobre-estimula el oí...
  • Página 4  Consulte el manual de servicio para el vehí culo al cual le esté dando servicio y cumplir con todos los procedimientos de diagnóstico y precauciones. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o daños en el equipo de prueba. ...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD ................II CAPÍ TULO 1 UTILIZANDO ESTE MANUAL ............. 1 ....................1 ONVENCIONES 1.1.1 Texto en Negrita .................. 1 1.1.2 Nota....................1 1.1.3 Importante ..................1 1.1.4 Hyperví nculo ..................1 1.1.5 Procedimientos ................... 1 CAPÍ...
  • Página 6 4.3.4 Identificación Alternativa del Vehí culo ..........23 ....................24 AVEGACIÓ N 4.4.1 Disposición de la Pantalla de Diagnóstico ..........24 4.4.2 Mensajes de Pantalla .................27 4.4.3 Realización de Selecciones ..............28 ...................28 RINCIPAL ....................28 IAGNÓ STICO 4.6.1 Información de la ECU ................32 4.6.2 Leer Códigos ..................33 4.6.3 Borrar Códigos ...................34...
  • Página 7 7.1.1 Unidad ....................69 7.1.2 Idioma ....................70 7.1.3 Configuración de Impresión ..............70 7.1.4 Centro de Notificaciones ..............71 7.1.5 Acerca de ...................71 7.1.6 Configuración del Sistema ..............72 7.1.7 Firmware ...................72 CAPÍ TULO 8 OPERACIONES GERENTE DE TIENDA ..........73 ..................74 ISTORIA DEL EHÍ CULO 8.1.1 Registro Histórico de Pruebas .............75 ................77...

  • Página 8: Capí Tulo 1 Utilizando Este Manual

    Capí tulo 1 Utilizando este Manual Este manual contiene las instrucciones de uso del dispositivo. Algunas de las ilustraciones que aparecen en este manual pueden contener mó dulos y equipos especiales que no están incluidos en el sistema. Pó ngase en contacto con su representante de ventas para la disponibilidad de otros módulos y herramientas o accesorios opcionales.
  • Página 9  Para usar la cá mara: Pulse el botón de la Cá mara. Se abre la pantalla de la cá mara. Enfoque la imagen a capturar en el visor. Pulse sobre el cí rculo azul. El visor muestra ahora la imagen capturada y auto-guarda la foto tomada.

  • Página 10: Capí Tulo 2 Introducción General

    ARM Cortex-A15), y una pantalla LED táctil capacitiva de 8,0 pulgadas, basado en el sistema operativo multitarea de Android, y combinado con la mejor cobertura posible de diagnó stico de nivel OE, el MaxiSys MS906 es una solución ideal para administrar los trabajos de reparación con elegancia y convenientemente con una mayor integración.
  • Página 11 15%. Azul:  Se ilumina de color azul cuando el sistema MaxiSys falla. Figura 2-2 MaxiSys MS906 Vista Trasera Lente de Cámara Flash de Cá mara Soporte Plegable - se extiende desde la parte de atrás para permitir la...

  • Página 12: Fuentes De Poder

    Figura 2-3 MaxiSys MS906 Vista Superior Ranura para Tarjeta Mini SD – acepta la tarjeta mini SD. Puerto Mini USB Entrada para Fuente de Poder DC – conecta el adaptador de 12 voltios para cargar. Puerto DB15-Pines – conecta el cable DLC del vehí culo.

  • Página 13: Especificaciones Técnicas

    puerto de alimentación adecuado en el vehí culo de prueba a través de una conexión directa por cable. El cable de alimentación del vehí culo se conecta al puerto de alimentación DC en el lado superior de la tableta. 2.1.3 Especificaciones Técnicas Í...

  • Página 14: Kit De Accesorios

    270.8 mm (10.0”) x 176.0 mm (6.9”) x 36.0mm Dimensiones ( W x H x (1.4”) Peso NW: 0.93 kg (2.05 lb.), Protocolos ISO 9142-2, ISO 14230-2, ISO 15765-4, K-Line, L- Line, Flashing Code, SAE-J1850 VPW, SAE-J1850 PWM, CAN ISO 11898, Highspeed, Middlespeed, Lowspeed and Singlewire CAN, GM UART, UART Echo Byte Protocol, Honda Diag-H Protocol, TP 2.0, TP 1.6, SAE J1939, SAE J1708, Fault-Tolerant...

  • Página 15: Otros Accesorios

    Honda-3 GM/Daewoo-12 Nissan-14 VW/Audi-2+2 Mitsubishi/ Benz-38 PSA-2 Fiat-3 Hyundai -12+16 2.2.3 Otros Accesorios Adaptador de Poder Externo AC/DC Conecta la tableta al puerto externo de alimentación DC para suplirse de poder Disco Compacto (CD) Incluye en Manual de Uso, Programa de Controlador de Impresora, etc.

  • Página 16: Capí Tulo 3 Primeros Pasos

    Capí tulo 3 Primeros Pasos Asegúrese que la tableta tiene nivel de la baterí a suficiente o está conectado a la fuente de alimentación DC (véase 2.1.2 Fuentes de Poder en la página 5). Encendido Pulse el botón de Encendido / Bloqueo en la parte superior derecha de la tableta para encender la unidad.

  • Página 17: Botones De La Aplicación

    el consumo de energí a. Casi todas las operaciones en la tableta se controlan a través de la pantalla táctil. La pantalla táctil se navega mediante menú s, lo que le permite localizar rápidamente el procedimiento de prueba, o los datos que necesita, a travé s de una serie de opciones y preguntas.

  • Página 18: Botones De Localización Y Navegación

    Botón Nombre Descripción Comprueba la existencia de la última actualización disponible para el sistema Actualizar MaxiSys, y lleva a cabo los procesos de actualización. Consulte Operaciones Actualizar en la página 83. Configura la unidad para recibir soporte Escritorio remoto usando el programa de aplicació n Remoto TeamViewer.
  • Página 19 Botón Nombre Descripción Inicio Android Vuelve a la pantalla de inicio de Android. Muestra una lista de aplicaciones que están Apps activas actualmente. Para abrir Recientes aplicación, pú lselo. Para eliminar aplicación, deslice hacia la derecha. Navegador Lanza el navegador Android incorporado. Abre la cá...

  • Página 20: Í Conos De Estado Del Sistema

    3.1.3 Í conos de Estado del Sistema A medida que la tableta funciona con el sistema operativo Android, es posible hacer referencia a los documentos relacionados con Android para obtener más información. Al pulsar en la esquina inferior derecha, se mostrará un panel de accesos directos, en el que se le permite ajustar varios pará...

  • Página 21: Reinicio De Sistema

     Para apagar la tableta: Mantenga pulsado el botó n de encendido/bloqueo. Pulse la opción Apagar. Pulse OK; la tableta se apagará en unos pocos segundos. 3.2.1 Reinicio de Sistema En caso de fallo de sistema, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido/bloqueo durante 8 segundos para reiniciar el sistema.
  • Página 22 impresión a travé s de la computadora:  Para llevar a cabo la impresión a travé s del ordenador Instalar el controlador de la impresora en el ordenador. Antes de imprimir, asegúrese de que la tableta está conectada a la red informática, ya sea a través de WiFi o LAN.

  • Página 23: Capí Tulo 4 Operaciones De Diagnósticos

    Estableciendo Comunicación con el Vehí culo Las operaciones de Diagnó stico requieren la conexión de la plataforma de diagnó stico MaxiSys MS906 al vehí culo de prueba utilizando el cable principal. 4.1.1 Conexión con el Vehí culo El mé todo utilizado para conectar la tableta al DLC del vehí culo depende de la configuración del vehí...

  • Página 24: Primeros Pasos

    NOTA: El DLC del vehí culo no siempre se encuentra debajo del tablero; consulte el manual de usuario del vehí culo de prueba para la información de conexión adicional. Conexión con el Vehí culo No OBD II Este tipo de conexión requiere tanto el cable principal y un adaptador OBD I requerido para que el vehí...

  • Página 25: Diseño Del Menú De Vehí Culos

    4.2.1 Diseño del Menú de Vehí culos Cuando el dispositivo este correctamente conectado al vehí culo, la plataforma ya está lista para iniciar el diagnóstico del vehí culo. Pulse sobre el botón de la aplicación Diagnósticos en el Menú de Trabajo MaxiSys para abrir la pantalla de Menú...

  • Página 26: Botones De Fabricante

    Botón Nombre Descripción Muestra registros historial almacenados de vehí culo revisado. Esta opció n le proporciona acceso directo al Historia vehí culo anteriormente inspeccionado grabado durante las sesiones de pruebas anteriores. Ver 8.1 Historia del Vehí culo en la página 74. Muestra el menú...

  • Página 27: Identificació N De Vehiculos

    Identificación de Vehí culos El sistema de diagnóstico MaxiSys soporta cuatro métodos para la identificación del vehí culo. Escaneo Automático de VIN Entrada Manual de VIN Selección Manual de Vehí culo Entrada Directa de OBD 4.3.1 Escaneo Automático de VIN El sistema de diagnóstico MaxiSys cuenta con la función Auto Detección del VIN para identificar vehí...

  • Página 28: Entrada Manual De Vin

    VIN de forma automática o permitir a los usuarios introducir manualmente el nú mero de VIN. 4.3.2 Entrada Manual de VIN Para algunos vehí culos que no soportan la función Auto Detección de VIN, el sistema de diagnóstico MaxiSys MS906 le permite introducir el nú mero de VIN...

  • Página 29: Selección Manual Del Vehí Culo

    del vehí culo manualmente.  Para llevar a cabo la entrada manual de VIN Pulse en el botón de Diagnóstico en el menú de tareas de MaxiSys para que aparezca la pantalla de menú del vehí culo. (Figura 4-1) Pulse en el botón VIN Scan en la barra de herramientas superior. Seleccione Entrada Manual.

  • Página 30: Identificación Alternativa Del Vehí Culo

    4.3.4 Identificación Alternativa del Vehí culo Ocasionalmente, es posible identificar un vehí culo de prueba que el probador no reconoce; que la base de datos no soporte, o que tenga caracterí sticas únicas que le impiden comunicarse con el probador a travé s de los canales normales.

  • Página 31: Navegación

    Navegación En esta sección se describe como navegar por la interfaz de diagnóstico y seleccionar opciones de prueba. 4.4.1 Diseño de la Pantalla de Diagnóstico Las pantallas de diagnóstico incluyen tí picamente cuatro secciones. (Fig. 4-5) Figura 4-5 Pantalla de Diagnóstico Barra de Herramientas de Diagnó...
  • Página 32 Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramienta de Diagnóstico Botón Nombre Descripción Inicio Regresa al menú de tareas MaxiSys. Este botón le permite salir de la sesión de diagnó stico del vehí culo y se vuelve a la pantalla Cambiar vehí...
  • Página 33 Botón Nombre Descripción 10.5 Registro de Datos en la página 91 para obtener informació n detallada. Al pulsarlo, presenta el informe de registro de Enviar datos al centro té cnico a través de Internet.  Para imprimir los datos de Diagnóstico Pulse en el botón de la aplicación de Diagnóstico en el menú...

  • Página 34: Mensajes De Pantalla

    Toque en el botón Enviar para enviar el formulario a través de Internet, un mensaje de confirmación aparecerá cuando el enví o es un éxito. Barra de Información de Estado La barra de información de estado en la parte superior de la sección principal muestra los siguientes elementos: Tí...

  • Página 35: Mensajes De Advertencia

    Mensajes de Advertencia Este tipo de mensajes le informa que completar la acción seleccionada puede dar lugar a un cambio o pérdida de datos irreversible. El ejemplo tí pico de esto es el mensaje "Borrar códigos". Mensajes de Error Los mensajes de error le informan cuando se ha producido un error de sistema o procedimiento.

  • Página 36: Realización De Selecciones

    4.4.3 Realización de Selecciones La aplicación de Diagnóstico es un programa impulsado por menús que presenta una serie de opciones una a una. A medida que selecciona de un menú , el menú siguiente en la serie aparecerá. Cada selección estrecha el enfoque y le conduce a la prueba deseada.
  • Página 37 Auto Scan La funció n de Auto Scan realiza un escaneo exhaustivo sobre todos los sistemas en la ECU del vehí culo con el fin de localizar y recuperar sistemas de falla DTC. La interfaz de la operación de Auto Scan se muestra a continuación: Figura 4-6 Pantalla de Auto Scan Barra de Navegación...
  • Página 38 Columna 3 - muestra las marcas de diagnóstico que indican diferentes condiciones del resultado de la prueba: -!-: Indica que el sistema de escaneado puede que no soporte la función de lectura de códigos, o hay un error de comunicació n entre el probador y el sistema de control.

  • Página 39: Unidades De Control

    Nombre Descripción Suspende la exploración y cambia para mostrar el botó n Pausa Continuar. Confirma el resultado de la prueba, y continú a con el diagnó stico del sistema después de seleccionar el sistema requerido pulsando el artí culo en la secció n principal.

  • Página 40: Información De La Ecu

    Las opciones del Menú de Funciones varí an ligeramente en los diferentes vehí culos. El menú de funciones puede incluir: Información ECU – proporciona la información de la ECU recuperados  en detalle. La selección abre una pantalla de informació n. ...

  • Página 41: Leer Códigos

    Figura 4-8 Pantalla de Información ECU Botones de la Barra de Diagnóstico - véase la Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramienta de Diagnóstico en la página 25 para una descripción detallada de las operaciones para cada botón. Sección principal - la columna de la izquierda muestra los nombres de los elementos;...

  • Página 42: Borrar Códigos

    Figura 4-9 Pantalla de Códigos de Lectura Botones de la Barra de Diagnóstico - véase la Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnóstico en la página 25 para una descripción detallada de las operaciones para cada botón. Sección Principal ...

  • Página 43: Datos En Vivo

    utilizando esta función. Antes de realizar esta función, asegúrese de que la llave de encendido del vehí culo está en la posición ON (RUN) con el motor apagado.  Para Borrar Códigos Pulse Borrar códigos desde el menú de funciones. Un mensaje de advertencia para informarle de la pérdida de datos aparecerá...
  • Página 44 Figura 4-10 Pantalla de Datos en Vivo Botones de Barra de Diagnóstico - toque en el botón desplegable en la parte superior central de la pantalla y los botones de la barra de herramientas se mostrarán. Ver Tabla 4-2 Botones de la Barra de Herramientas de Diagnóstico en la página 25 para una descripció...
  • Página 45 información. Modo de Visualización Hay 4 tipos de modos de visualización disponibles para la visualización de datos, lo que le permite ver varios tipos de pará metros de la forma más adecuada. Al tocar el botón desplegable en la parte derecha del nombre del pará...
  • Página 46 disponibles en la parte derecha superior de la pantalla en este modo.  Botón Editar - tocando en este botó n se abre una ventana de edición, en la que se puede establecer el color de forma de onda y el grosor de la lí nea que se muestra para el elemento de pará...
  • Página 47 Congelar - muestra los datos recuperados en modo de congelación.  Cuadro Anterior - se mueve al cuadro anterior en los datos de congelación.  Cuadro Siguiente - se desplaza al siguiente cuadro de los datos de congelación. Reanudar - este botón aparece cuando se aplica Grabar o Función de Congelar.
  • Página 48 valores de umbral para el registro de datos, y hacer otros controles. Figura 4-11 Pantalla de Ajuste en Datos en Vivo Hay cuatro botones de navegación en la parte superior de la pantalla de Ajustes.  Botón Rango - muestra la pantalla de configuración en el que puede establecer los valores de umbral, un lí...
  • Página 49 Seleccione un elemento de pará metro en la columna de la izquierda, o introduzca el nombre del elemento en la barra de búsqueda. Pulse sobre el lado derecho de la tecla MIN, e introducir el valor mí nimo requerido. Pulse sobre el lado derecho de la tecla MAX, e introducir el valor máximo requerido.

  • Página 50: Prueba Activa

    Punto de disparo - se reserva un porcentaje relativo de una longitud de registro antes del punto de inicio de la grabación de datos de referencia (para el modo de disparo automático solamente)  Para llevar a cabo la configuración de registro de datos en tiempo real Pulse el botón Configuración en la parte inferior de la pantalla de Datos en Vivo.

  • Página 51: Funciones Especiales

    relé o un conmutador, entre dos estados de funcionamiento. La selecció n de Prueba Activa abre un menú de opciones de prueba que varí a según la marca y el modelo. Al seleccionar una opción del menú, se activa la prueba.
  • Página 52 de información operativa y el estado del vehí culo, que consiste principalmente en cuatro partes: La primera parte de la lí nea superior muestra la descripción de la operación que se lleva a cabo, y el estado de ejecución se muestra a la derecha como Completado, Activado, etc.

  • Página 53: Servicio

    Servicio La sección de Servicio está especialmente diseñada para proporcionar un acceso rá pido a los sistemas del vehí culo para diversas actuaciones de servicio y mantenimiento programados. La pantalla de operación de servicio tí pico es una serie de ó rdenes ejecutivas de control por menú. Siguiendo las instrucciones de la pantalla para seleccionar las opciones de ejecución apropiadas, introduzca valores o datos correctos, y llevar a cabo las acciones necesarias, el sistema le guiará...

  • Página 54: Servicio De Sensor Del Ángulo De Dirección (Sas)

    desactivación y la activación del sistema de control de freno, ayudando con control de lí quido de frenos, la apertura y cierre de pastillas de freno, y el establecimiento de frenos despué s de disco o almohadilla de sustitución, etc. Servicios ABS / SRS Esta función le permite realizar varias pruebas bidireccionales para comprobar las condiciones de funcionamiento tanto del sistema antibloqueo de frenos y...

  • Página 55: Procedimiento General

    4.8.1 Procedimiento General  Para acceder a las funciones de diagnóstico del OBD II / EOBD Toque el botón de la aplicación de Diagnóstico en el menú de tareas MaxiSys. La pantalla de Menú del Vehí culo aparecerá. Pulse el botó n EOBD. Hay dos opciones para establecer la comunicación con el vehí...

  • Página 56: Descripción De Funciones

    Seleccione una opción de función para continuar.  DTC y FFD  Preparación I/M  Datos en Vivo  Monitor del Sensor de O2  Monitor a Bordo  Prueba de Componente  Información del Vehí culo  Estado del Vehí culo NOTA: Algunas funciones só...
  • Página 57  Códigos Almacenados Códigos almacenados son las emisiones actuales relacionadas con el DTC del ECM del vehí culo. Los códigos OBD II / EOBD tienen una prioridad de acuerdo a su gravedad emisión, con los códigos de prioridad más alta sobrescribiendo a los códigos de prioridad más baja.

  • Página 58: Monitor De Sensor O2

    todos los monitores de vehí culos a No Preparado o estado No Completo. Aparece una pantalla de confirmación cuando se selecciona la opción de borrar los códigos para evitar la pé rdida accidental de datos. Seleccione Sí en la pantalla de confirmación para continuar o No para salir. Preparación de I / M Esta función se utiliza para comprobar la disponibilidad del sistema de monitoreo.

  • Página 59: Prueba De Componente

    Prueba de Componente Este servicio permite el control bidireccional de la ECM de modo que la herramienta de diagnóstico es capaz de transmitir órdenes de control para operar los sistemas del vehí culo. Esta función es útil en la determinació n de si el ECM responde bien a un comando.
  • Página 60 navegación en la parte inferior de la pantalla. O Pulse en el botón Inicio en la barra de herramientas de diagnóstico para salir de la aplicación directamente y volver al menú MaxiSys de tareas. Ahora, la aplicación de diagnóstico ya no se comunica con el vehí culo y es seguro abrir otras aplicaciones MaxiSys, o salir del sistema de diagnóstico MaxiSys y regresar a la pantalla principal del sistema Android.

  • Página 61: Cápitulo

    Capí tulo 5 Operaciones de Gestor de Datos La aplicación Gestor de Datos se utiliza para almacenar, imprimir y revisar los archivos guardados. La mayorí a de las operaciones son controladas a travé s de la barra de herramientas. Seleccionar la aplicación Gestor de Datos abre el menú de sistema de archivos. Diferentes tipos de archivos se clasifican por separado en diferentes opciones y hay seis tipos de archivos de información que pueden ver o reproducir.
  • Página 62 Figura 5-2 Pantalla de Base de Datos Botones de la Barra de Herramientas - se utiliza para editar, imprimir y borrar los archivos de imagen. Véase la Tabla 5 1 Botones de la barra de herramientas de base de datos en JPG en la página 54 para obtener información detallada.
  • Página 63 pulsarlo, imprime imagen Imprimir seleccionada. pulsarlo, elimina imagen Borrar seleccionada.  Para editar información de la imagen Seleccionar la aplicación Gestor de Datos desde el menú de tareas MaxiSys. Seleccione la Imagen para acceder a la base de datos JPG. Seleccione una imagen para verla en pantalla completa.

  • Página 64: Archivos Pdf

    5.1.2 Archivos PDF La sección PDF almacena y muestra todos los archivos PDF de los datos guardados. Después de entrar en la base de datos PDF, seleccione un archivo PDF para ver la información almacenada. En esta sección se utiliza la aplicación estándar de Adobe Reader para visualización y edición, por favor consulte el manual de Adobe Reader asociado para obtener instrucciones más detalladas.

  • Página 65: Gestión De Apps

    Utilice los botones de la barra de herramientas de navegació n para reproducir los datos grabados de cuadro a cuadro. Toque Volver para salir de la reproducción de datos. 5.1.4 Gestión de Apps Esta secció n le permite administrar las aplicaciones internas de los programas instalados en el sistema de diagnósticos MaxiSys.

  • Página 66: Capí Tulo 6 Operaciones Maxifix

    Capí tulo 6 Operaciones MaxiFix La aplicació n MaxiFix pone en marcha la base de datos solucionadora de problemas en lí nea, que no só lo le proporciona prácticamente todos los código de diagnó stico de base de datos (DTC) má s comunes para la mayorí a de los vehí culos, sino que también sirve como un foro que le permite trabajar en red con otros usuarios de MaxiSys, y le da acceso a una vasta base de datos de reparación y consejos de diagnóstico junto con soluciones probadas en archivo.
  • Página 67 Figura 6-1 Página de Inicio MaxiFix El diseño de la pantalla MaxiFix consiste en 3 á reas principales: Encabezado - la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla que le permite seleccionar los vehí culos y realizar búsquedas. Pantalla Principal - situada en el centro de la pantalla que muestra el contenido de la base de los atributos de los vehí...

  • Página 68: Botón De Selección De Vehí Culos

    Botón de Selección de Vehí culos El botón "Seleccionar Vehí culo", en el encabezado le permite especificar el vehí culo que desee hacer referencia en MaxiFix, mediante la selección de cada uno de los atributos del vehí culo a partir de una secuencia de listas de opciones.
  • Página 69 Haga clic en el botón "Seleccionar Vehí culo", en el encabezado en la parte superior de la pá gina. Seleccione el año del vehí culo de la lista. Seleccione la marca del vehí culo de la lista. Seleccione el modelo del vehí culo de la lista. Seleccionar el sub-modelo del vehí...

  • Página 70: Operaciones

    nú mero total de "¡ Adoptado!" El recuento "¡ Adoptado!" Le ayuda a identificar fácilmente qué consejos son muy ú tiles para la reparació n de vehí culos en cuestión. Tambié n puede publicar un comentario sobre la forma en que el tip le ha ayudado para referencia a otros miembros.

  • Página 71: Caracterí Sticas De Search Fix

    6.2.2 Caracterí sticas de Search Fix En Search Fix, la segunda opción del menú de navegación en la parte inferior de la pantalla, se presentan los resultados de búsqueda para el vehí culo especificado. Resultados de la bú squeda se muestran en varias categorí as: ...

  • Página 72: Mi Maxifix

     Historial de Reparaciones - incluir alguna prueba diagnóstica anterior que haya realizado, incluyendo los resultados de las pruebas. Tambié n liste las piezas que fueron reemplazadas durante el trabajo de diagnóstico previo. Pulse en el botón "Cancelar" para cancelar la pregunta y volver a la página Preguntar.

  • Página 73: Crear Un Consejo

    Haga clic en Mi MaxiFix en el menú de navegación en la parte inferior de la pantalla para mostrar todas las preguntas y sugerencias que ha contribuido a la comunidad. Crear un Consejo Un "Tip" es una descripción concisa y completa de la solució n a un problema de la reparación del vehí...

  • Página 74: Mis Messages

    6.2.5 Mis Mensajes Mis Mensajes, la quinta opción del menú de navegación en la parte inferior de la pantalla muestra una lista de notificación de mensaje que es relevante para sus actividades en la sección de preguntas. Un icono de notificació n aparecerá en la esquina superior derecha de "mis mensajes"...

  • Página 75: Sistema De Recompensa

    de la lista en "Mis Mensajes" en primer lugar, a continuación, toque "Respuesta Aprobada" y seleccione "Cerrar la Pregunta". Pulse en el botón "Cancelar" para cancelar la presentación y volver a la página Mis Mensajes. Se recomienda encarecidamente a compartir sus soluciones de reparación antes de cerrar una pregunta.

  • Página 76: Capí Tulo 7 Operaciones De Configuración

    Capí tulo 7 Operaciones de Configuración Al seleccionar la aplicación de Configuración, se abrirá una interfaz de configuración, en la que se puede ajustar la configuración por defecto y ver información sobre el sistema MaxiSys. Hay siete opciones disponibles para la configuración del sistema MaxiSys: ...

  • Página 77: Configuración De La Impresión

    7.1.2 Idioma Esta opción le permite ajustar el idioma de la pantalla para el sistema MaxiSys.  Para ajustar la configuración de idioma Toque en la aplicación de Ajustes en el menú de tareas MaxiSys. Toque la opción de Idioma en la columna de la izquierda. Seleccione el idioma deseado.

  • Página 78: Acerca De

    de nos. Se requiere acceso a Internet para recibir mensajes en lí nea.  Para activar la función de Centro de Notificaciones Toque en la aplicación de Ajustes en el menú de tareas MaxiSys. Toque la opción Centro de Notificaciones en la columna de la izquierda.

  • Página 79: Configuración Del Sistema

    7.1.6 Configuración del Sistema Esta opción le proporciona un acceso directo al interfaz de configuración de sistema de fondo Android, en la que se puede ajustar varios ajustes del sistema para la plataforma del sistema Android, con respecto a la configuración inalá...

  • Página 80: Capí Tulo 8 Operaciones Gerente De Tienda

    Capí tulo 8 Operaciones Gerente de Tienda La aplicación Gerente de Tienda le ayuda a gestionar la información de los talleres, los registros de informació n al cliente, y mantener registros de historia del vehí culo de prueba, que puede ser una gran asistencia en el tratamiento de negocio taller diaria y mejora el servicio al cliente.

  • Página 81: Historia Del Vehí Culo

    Botón Nombre Descripción Toque este botón para crear un nuevo archivo de Añadir Cuenta cuenta de cliente. Pulsando este botón se abre una forma de notas, Notas que le permite crear un registro de audio, adjuntar Históricas una imagen o ví deo, o editar notas de texto, etc. Pulsando este botón se abre la pantalla del historial Historial del del vehí...

  • Página 82: Registro Histórico De Pruebas

    Botones de la Barra de Herramientas Superiores - navega y hace varios controles de la aplicació n. Sección Principal - muestra toda la informació n de los registros del historial del vehí culo.  Para activar una sesión de pruebas para el vehí culo registrado Pulse en la aplicación Gerente de Tienda en el menú...
  • Página 83 Figura 8-2 Pantalla de Registro Histórico  Para editar la hoja de Registro Histórico de pruebas Pulse en la aplicación Gerente de tienda en el menú de tareas MaxiSys. Seleccionar la Historial del Vehí culo. Seleccione la ficha del historial del vehí culo miniatura especí fica de la sección principal.

  • Página 84: Información Del Taller

    página 78 para má s información. Toque Listo para guardar la hoja de registro actualizado, o Cancelar para salir sin guardar. Información del Taller El formulario de información del taller le permite editar, ingresar y guardar la información detallada del taller, tales como el nombre de la tienda, direcció n, nú...

  • Página 85: Administrador De Clientes

    Administrador de Clientes La función Administrador de Clientes le permite crear y editar cuentas de los clientes. Le ayuda a guardar y organizar todas las cuentas de la información del cliente que se correlacionan con los registros del historial de pruebas del vehí...

  • Página 86: Notas Históricas

    comenzar la edició n. Pulse en el campo de entrada donde necesita ser alterado o complementado, e introducir la información actualizada. Pulse Listo para guardar la información actualizada, o Cancelar para salir sin guardar.  Para eliminar una cuenta de cliente Pulse en la aplicación Gerente de Tienda en el menú...
  • Página 87 para abrir la hoja de registro histórico de prueba (si se selecciona la Historia del Vehí culo). Pulse el botón Notas Históricas en la barra superior. Ahora las notas de historia de la pantalla se mostrarán. Figura 8-4 Pantalla de Notas Históricas Botones Funcionales - Permiten navegar y realizar diversos controles de la función Sección Principal - muestra la lista de notas en la columna de la...
  • Página 88 Botón Nombre Descripción Pulsando este botó n se abre una ventana de Editar edición que le permite editar notas y adjuntar archivos. Al tocar este botón, se añade una nueva nota Añadir Nota en Notas Histó ricas. Lleva a cabo la grabación de audio y crea Grabar Audio archivos de audio.

  • Página 89: Capí Tulo 9 Operaciones De Actualizar

    Capí tulo 9 Operaciones de Actualizar La programación interna del sistema de diagnóstico MaxiSys se puede actualizar a través de la aplicació n Actualizar. Los cambios mejoran las capacidades de las aplicaciones MaxiSys, por lo general mediante la adición de nuevas pruebas, nuevos modelos, o el incremento de las solicitudes a la base de datos.
  • Página 90  Lado Derecho - muestra una barra de progreso de la actualización que indica el estado de finalización Sección Principal Columna de la izquierda – muestra logotipos de vehí culos y actualización de  la versión del software; pulse el botón Acerca para mostrar una lista de funciones en PDF que esnseña má...
  • Página 91 Cuando se haya completado el proceso de actualización, el software se instalará automáticamente. La versión anterior será reemplazado.

  • Página 92: Capí Tulo 10 Operaciones De Soporte

    Con el fin de conseguir el acceso a la plataforma de soporte y obtener la actualización y otros servicios de nos, se le requiere registrar el dispositivo de diagnó stico MaxiSys MS906 la primera vez que lo utilice.  Para registrar el dispositivo de diagnóstico Visita el sitio web: http://pro.auteltech.com.

  • Página 93: Disposición De La Pantalla De Soporte

    10.2 Disposición de la Pantalla de Soporte La interfaz de la aplicació n de apoyo se navega por 4 simples botones en la barra de navegación superior, el funcionamiento de cada una se describe a continuación, a su vez, de izquierda a derecha: ...

  • Página 94: Información Personal

    Información Personal Información del usuario y la información del dispositivo está n ambos incluidos en la sección de Información Personal.  Información Usuarios - muestra información detallada de su cuenta registrada en lí nea de MaxiSys, como su MaxiSys ID, nombre, direcció n y otra información de contacto, etc.

  • Página 95: Disposición De La Pantalla

    Disposición de la Pantalla Figura 10-2 Pantalla de Quejas La pantalla de Quejas del usuario consta de dos partes. Barra de Opciones  Periodo de filtro - muestra sólo los registros de reclamació n en el periodo definido en la lista ...
  • Página 96  Esperando respuesta al cliente - indica la denuncia ha sido contestado personal servicio, requiere retroalimentación del cliente.  Cerrado - indica que el reclamo se ha procesado, solucionado, y terminó . ○  Para ver la sesión detallada queja, pulse el botón >...

  • Página 97: Registro De Datos

    Pulse en la aplicación Ayuda en el menú de tareas MaxiSys. La información del dispositivo se sincroniza automáticamente con la cuenta en lí nea. Pulse Queja en el menú principal. Seleccione un caso de denuncia en vigor de la lista de registros ○...

  • Página 98: Comunidades

    Figura 10-3 Pantalla de Registro de Datos  Para responder en una sesión de registro de datos Pulse en la etiqueta Enviados para ver una lista de las operaciones de registro de datos presentadas. Seleccione un elemento especí fico para ver la ú ltima actualización de los avances de procesamiento.
  • Página 99 Figura 10-4 Pantalla Principal de Comunidades  Para comenzar una discusión Pulse Iniciar una discusión sobre la pantalla comunidades. Se muestra una lista de los principales foros. Seleccione un grupo deseado de acuerdo con el tema que usted está a punto de hablar. Por ejemplo, si usted va a hacer una pregunta acerca de la tableta MaxiSys, toque MaxiSys para comenzar una discusión.

  • Página 100: Perfil De Usuario

    identificar mejor los temas que más le interesen. ○ Pulse el botó n > en el lado derecho del tema para la ver la discusión. Los contenidos se visualizan. Navegar a través de todos los mensajes deslizando la pantalla hacia arriba y hacia abajo.

  • Página 101: Canales De Entrenamiento

    Los enlaces relacionados permiten comprobar los Usuarios Top (clasificados de acuerdo con sus puntos y niveles) en las comunidades, así como a descubrir otros usuarios en lí nea.  Avatar - le permite seleccionar una imagen para establecer como avatar personal que se mostrará...

  • Página 102: Capí Tulo 11 Operaciones De Entrenamiento

    Capí tulo 11 Operaciones de Entrenamiento La aplicación Entrenamiento ofrece y le permite reproducir varios videos tutoriales almacenados en el dispositivo. Los materiales de formación almacenados se componen principalmente de tutoriales de uso del producto y ví deos de entrenamiento de diagnó...
  • Página 103 Selecciona un reproductor de la ventana emergente si es necesario. Ahora se puede ver el video, que se reproduce en modo de pantalla completa.

  • Página 104: Capí Tulo 12 Operaciones De Escritorio Remoto

    Capí tulo 12 Operaciones de Escritorio Remoto La aplicación de Escritorio Remoto pone en marcha el programa TeamViewer de soporte rápido, que es una interfaz de control remoto sencillo, rápido y seguro. Se puede utilizar la aplicació n para recibir soporte remoto ad-hoc a partir de centros de apoyo, colegas o amigos de, por lo que les permite controlar su tableta MaxiSys desde su PC a través del software de TeamViewer.
  • Página 105 Figura 12-1 Pantalla de Escritorio Remoto  Para recibir soporte remoto de un socio Encienda la tablet. Pulse en la aplicación de Escritorio Remoto en el menú de tareas MaxiSys. Las pantallas de la interfaz de TeamViewer y el ID de dispositivo se genera y se muestra.

  • Página 106: Capí Tulo 13 Operaciones De Enlace Rápido

    Capí tulo 13 Operaciones de Enlace Rápido La aplicació n Enlace Rápido le proporciona un có modo acceso a la web oficial de MaxiSys y muchos otros sitios bien conocidos en el servicio del automóvil, que le ofrece abundante información y recursos, tales como asistencia técnica, base de conocimiento, foros, capacitación y consultas experiencia, etc.

  • Página 107: Capí Tulo 14 Mantenimiento Y Servicio

    Capí tulo 14 Mantenimiento y Servicio Para asegurar que la tableta de diagnó stico MaxiSys funcione en su nivel ó ptimo, le recomendamos que las instrucciones de mantenimiento de productos tratados en esta sección son leí dos y seguidos. 14.1 Instrucciones de Mantenimiento A continuació...

  • Página 108: Solución De Problemas

    14.2 Solución de Problemas Cuando la tableta de pantalla no funciona correctamente:  Asegúrese de que la tableta se ha registrado en lí nea.  Asegúrese de que el software de sistema y software de aplicació n de diagnó stico están debidamente actualizados. ...
  • Página 109 14.3 Sobre el Uso de la Baterí a La tableta está alimentada por una baterí a de polí mero de litio incorporada. Esto significa que, a diferencia de otras formas de tecnologí a de la baterí a, se puede recargar la baterí a mientras aú n queda carga, sin reducir la autonomí a del comprimido debido al "efecto de memoria de la baterí...

  • Página 110: Procedimientos De Servicio

    útil de la baterí a. Siempre mantenga la baterí a a temperaturas normales. 14.4 Procedimientos de Servicio En esta secció n se presenta la información de soporte té cnico, servicio de reparación, y la solicitud de reemplazo o partes opcionales. Soporte Té...

  • Página 111: Otros Servicios

    Otros Servicios Puede adquirir los accesorios opcionales directamente de los proveedores de herramientas de nuestra autorizados, y / o con su distribuidor o agente local. Su orden de compra debe incluir la siguiente información:  La información de contacto  Producto o nombre de la parte ...

  • Página 112: Capí Tulo 15 Información De Conformidad

    Capí tulo 15 Información de Conformidad Conformidad a la FCC FCC ID: WQ8MAXISYSMY906 Este equipo ha sido probado y cumple con los lí mites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lí mites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 113 dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. Para evitar la posibilidad de superar los lí mites de exposición a radiofrecuencias de la FCC, la proximidad humana a la antena debe reducirse al mí...

  • Página 114: Capí Tulo 16 Garantí A

    Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. (la Compañ í a) garantiza al comprador minorista original de este dispositivo MaxiSys MS906 de diagnó stico, que si este producto o cualquier parte del mismo durante el uso normal del consumidor y las condiciones, tuviera algún defecto en el material o mano de obra que se traduce en el fallo del...

Tabla de contenido