3M Peltor X Serie Manual Del Usuario página 6

HELMET MOUNTED VERSION APPROVED COMBINATIONS / COMBINAISONS COQUILLES-CASQUE CERTIFIÉES / GEPRÜFTE
HELM-KAPSEL-KOMBINATIONEN / COMBINAZIONI APPROVATE PER CUFFIE CON ATTACCO ELMETTO / COMBINACIONES
APROBADAS CON VERSIÓN DE ANCLAJE A CASCO / GOEDGEKEURDE COMBINATIES VAN GEHOORKAPPEN MET
HELMBEVESTIGING / GODKÄNDA HJÄLMMONTERADE KOMBINATIONER / GODKENDTE HJELMMONTEREDE VERSIONER /
GODKJENTE KOMBINASJONER AV HJELMMONTERTE ØREKLOKKER / KYPÄRÄKIINNITTEISEN VERSION HYVÄKSYTYT
YHDISTELMÄT / COMBINAÇÃO APROVADA DE MONTAGEM EM CAPACETE /
/
ZATWIERDZONE KOMBINACJE NAUSZNIKÓW NAHE MOWYCH / SISAKRA CSATLAKOZTATHATÓ TÍPUSOK
– MIN SÍTETT KOMBINÁCIÓK / SCHVÁLENÉ KOMBINACE CHRÁNI A P ILEB / SCHVÁLENÉ KOMBINÁCIE VERZIE S PRIPEVNENÍM
NA PRILBU / ODOBRENE KOMBINACIJE PRI VERZIJI ZA NAMESTITEV NA ELADO /
KIIVRIKINNITUSEGA MUDELI HEAKSKIIDETUD KOMBINATSIOONID / IVERES MONT ŽAS APSTIPRIN T S KOMBIN CIJAS / PRIE
ŠALMO TVIRTINAM AUSINI PATVIRTINTOS KOMBINACIJOS / COMBINATII CERTIFICATE ALE VERSIUNII CU ATASAMENT LA CASCA
/
/ ODOBRENE KOMBINACIJE VERZIJE MONTIRANE KACIGE /
KACIGA SA PRI VRŠ ENIM ŠTITNICIMA ZA UŠI - ODOBRENE KOMBINACIJE / BARETE MONTE ONAYLANMI KOMB NASYONLAR /
Helmet Brand (a) Model Number (b)
3M™ G500 Headgear
3M™ G22
3M™ G2000
3M™ G3000 (Basic Set)
3M™ Versa o M-106 and M-107
3M™ Versa o M-306 and M-307
Aubouiex/Seybol Kara
MSA V-Gard 500
Petzl Vertex Best
Protector Style 300
Protector Style 600
Table 1. / Tableau 1. / Tabelle 1. / Tabella 1. / Tabla 1. / Tabel 1. / Tabell 1. / Tabel 1. / Tabell 1. / Taulukko 1. / Tabela 1. /
Táblázat 1. / Tabulka 1. / Tabu ka 1. / Tabela 1. / 1
1. / Tabela 1. / Tablo1. / 1
*Adapter to be ordered separately. / * Adaptateur à acheter séparemment. / * Adapter muss separat bestellt werden. / *L'adattatore deve essere
ordinato separatamente. / * El adaptador se compra por separado / *Adapter moet afzonderlijk worden besteld. / * adapter beställs separat. / *Adapter
skal bestilles separat. / * Adapter må bestilles separat. / *Kypäräkiinnike on tilattava erikseen. / *Adaptador para ser encomendado em separado. /
*
sou ástí. (nutno objednat zvláš .) / *Adaptér sa objednáva samostatne. / *Adapter je treba naro iti posebej. /
tellida eraldi. / * adapteris pas t ms atseviš i / *Adapter reikia užsakyti atskirai. / * Adaptorul trebuie comandat separat. / *
/ *
se poru uje odvojeno. / *Adaptör ayr sipari edilir. / *
a) Helmet Brand / Marque du casque de sécurité / Hersteller / Marca dell'elmetto / Marca Casco de seguridad / Helm merk / Hjälmtillverkare / Hjelmens
mærke / Hjelmprodusent / Kypärämerkki / Marca do Capacete /
p ilby / Zna ka prilby / Blagovna znamka elade /
/
b) Model Number / Modèle / Modell / Modello Numero / Modelo / Modelnummber / Hjälmmodell / Modelnummer / Modellnummer / Mallinumero /
Número do modelo /
Modeu numuri / Modelio numeris / Numarul modelului /
/ /
c) P3 Adapter / Adaptateur P3 / P3 Adapter / Adattatore P3 / Adaptador P3 / P3 Adapter / P3 adapter / P3-adapter / P3 adapter / P3-kypäräkiinnike /
Adaptador P3 / 3 / Adapter P3 / P3 adapter / P3 Adaptér / Adaptér P3 / P3 adapter /
adapteris / Adaptorul P3 / P3 / 3
P3 Adapter (c)
E
E
K*
E
AF*
AF*
E
E
E
E
E
. / Tabel 1. / Tabula nr.1. / 1 lentel . / Tabel 1. /
. / 1.
/ * Adapter do oddzielnego zamówienia. / *Az adapter külön rendelhet . / *Adaptér není
. / *Adapter se naru uje odvojeno. / *
/ Kiivri bränd / iveru z moli / Šalmo galvos dirželis / Marca castii /
/ Marka kacige / / Marka šlema / Baret Markas /
/ Model / A modell száma / íslo modelu / íslo modelu / Številka modela /
/
/ P3 Adapter / 3
5
/
/
X1P3 X2P3
SML SML
SML SML
SML SML
SML SML
SML SML
SML ML
SML SML
SML SML
ML ML
ML ML
SML SML
/ *
/ Marka hemu / Pianka poliuretanowa / A sisak márkaneve / Zna ka
/ Broj modela /
P3 / P3 adapter / P3 adapteris / P3
/ P3 adapter / P3 Adaptör / P3
/
/
X3P3 X4P3 X5P3
SML SML SML
ML SML L
SML SML ML
SML SML ML
SML SML SML
ML SML L
SML SML ML
SML SML SML
ML ML L
ML ML ML
SML SML ML
1. / Tabela 1. /
1. / 1. / Tabela 1. /
* / *Adapter tuleb
. / *Adapter
.
/
/ Mudeli number /
/ Broj modela / Model Numaras
/ P3