Publicidad
INSTALL FRONT WHEELS
• Open the frame by pulling out the Safety Latch (P) at the center of the black
Folding Bracket (L), located at the right side of the Rollator. You will hear a
click when the Folding Brackets are fully extended.
• Insert Front Wheel into frame until Spring Pins lock into place.
• Insert E-Clip into hole in frame above the Spring Pins. Close the E-Clip arm
around the frame until it snaps closed.
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS
• Abra el armazón tirando del pestillo de seguridad (P) situado en el centro del
soporte plegable (L) en el lado derecho del andador. Oirá un clic cuando el
soporte de extensión esté completamente extendido.
• Inserte la rueda delantera hasta que la clavija de resorte encaje en su sitio.
• Inserte el clip-en-E (H) en el agujero del armazón situado arriba de la clavija
de resorte. Cierre el clip-en-E alrededor del armazón hasta que encaje en su
sitio
ANBRINGEN DER VORDERRÄDER
• Ziehen Sie den Sicherheitsriegel (P) in der Mitte der schwarzen Arretierung
(L) auf der rechten Seite des Rollators heraus, um den Rahmen zu öffnen.
Sobald die Arretierung vollständig aufgeklappt wurde, ist ein Klicken zu
hören.
• Bringen Sie die Vorderräder am Rahmen an, so dass die Druckknöpfe
einrasten.
• Drücken Sie den E-Clip jeweils in die Öffnung oberhalb der Druckknöpfe.
Schließen Sie den E-Clip um den Rahmen, bis der Verschluss einrastet.
INSTALLEZ LES ROUES AVANT
• Ouvrez le châssis en tirant sur le verrou de sécurité (P) au centre du
mécanisme de pliage (L), situé du côté droit du déambulateur. Un «
clic » se fera entendre lorsque le mécanisme sera complètement
déplié.
• Insérez un tube de roue avant dans le châssis jusqu'à ce que les
boutons-poussoirs verrouillent en place.
• Insérez une pince en E dans le trou juste au-dessus des boutons-
poussoirs. Fermer la pince jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position
fermée.
INSTALLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI
• Aprire il telaio tirando verso l'esterno il fermo di sicurezza (P) situato
al centro della barra di piegatura nera (L) al lato destro del
deambulatore. Si sentirà un clic quando le barre di piegatura si
trovano in massima estensione.
• Inserire la ruota anteriore nel telaio fino a quando i pulsanti a
pressione non scattano in posizione fissa.
• Inserire il fermaglio a E (H) nell'apposito foro sul telaio, sopra i
pulsanti a pressione. Chiudere il fermaglio a E intorno al telaio fino a
quando non scatta in posizione di chiusura.
VOORWIELEN INSTALLEREN
• Open het frame door de veiligheidssluiting (P) in het midden van de
zwarte opklapbeugel (L), uit te trekken (deze bevindt zich aan de
rechterkant van de rollator. U hoort een klik als de opklapbeugels
helemaal uitgetrokken zijn.
• Zet het voorwiel in het frame tot de drukknop op zijn plaats
vergrendelt.
• Plaats de e-clip in de opening in het frame boven de drukknoppen.
Sluit het armpje van de e-clip om het frame tot het dicht klikt.
Publicidad
