Publicidad
FOLDING / UNFOLDING
Before folding or unfolding the Airgo Comfort-Plus Rollator, lock the Brakes
by pushing down on the Brake Handles until you feel or hear the Brakes
click into locked position.
Folding the Airgo Comfort-Plus™ rollator
®
1. Lean the rollator backwards. Pull the Safety Latch (P) located at the
centre of the black folding bracket (L) on the right side of the rollator,
towards you to initiate folding.
2. The position of the casters must be aligned properly to allow the rollator
to fold completely and lock.
Unfolding the Airgo Comfort-Plus™ rollator
®
1. Pull the Safety Latch (P), located at the center of the black folding
bracket (L) on the right side of the rollator, outwards to disengage the
folding mechanism.
2. Unfold the walker and press down on the seat with one hand to ensure it
is fully opened.
PLEGANDO Y DESPLEGANDO
Antes de plegar o desplegar el andador de ruedas Airgo® Comfort-Plus
Rollator, bloquee los frenos, empujándolos hasta que oiga el clic indicador
de que están trabados.
Plegando el andador de ruedas Airgo® Comfort-Plus™
1 Incline el andador hacia atrás. Tire hacia usted del pestillo de seguridad
(P) situado en el centro del soporte plegable negro (L) en el lado
derecho del andador, para empezar a plegarlo.
2 La posición de los rodetes deberá estar bien alineada para que el andador
se pliegue completamente y cierre.
Desplegando el andador de ruedas Airgo® Comfort-Plus™
1. Empuje hacia afuera el pestillo de seguridad (P) situado en el centro del
soporte plegable negro (L) en el lado derecho del andador, para
desenganchar el mecanismo de pliegue.
2. Despliegue el andador y empuje el asiento con una mano para
asegurarse de que está completamente abierto.
®
PLIER / DÉPLIER
Avant de plier ou de déplier votre déambulateur Airgo Comfort-Plus,
appuyez sur les poignées de freins jusqu'a ce que vous les entendiez se
verrouiller en place.
Pour plier le déambulateur :
2. Penchez le déambulateur vers l'arrière. Tirez sur le verrou de sécurité
(P) situé sur le mécanisme de pliage (L) du côté droit du déambulateur
pour commencer le pliage.
3. Les roues doivent être bien alignées afin de permettre au déambulateur
d'être plié complètetment.
Pour déplier le déambulateur :
1. Tirez sur le verrou de sécurité (P) situé sur le mécanisme de pliage (L)
du côté droit du déambulateur pour le dévérouiller.
2. Déplier complètement le déambulateur et presser sur le siège pour
vérifier qu'il est bien ouvert.
PIEGATURA / APERTURA
Prima di ripiegare o di aprire il deambulatore Airgo Rollator, bloccare i freni
spingendo verso il basso le maniglie dei freni fino a quando non si sente lo
scatto dei freni in posizione fissa.
Piegatura del deambulatore Airgo
1. Adagiare il deambulatore a terra appoggiandolo sul suo retro. Tirare
verso di sé il fermo di sicurezza (P), situato al centro della barra di
piegatura nera (L) al lato destro del deambulatore, per iniziare la
piegatura.
2. Le ruote piroettanti devono trovarsi in posizione perfettamente allineata
per consentire la piegatura completa e il bloccaggio del deambulatore
Apertura del deambulatore Airgo® Comfort-Plus™
1. Tirare verso l'esterno il fermo di sicurezza (P) situato al centro della
barra di piegatura nera (L) al lato destro del deambulatore, per
disinnestare il meccanismo di piegatura.
2. Aprire il deambulatore e premere sul sedile verso il basso con una
mano, fino a quando il deambulatore non è completamente aperto.
®
®
®
Publicidad
