Bijgevoegde Documentatie; Veiligheidsvoorschriften; Voorzorgsmaatregelen Tegen Restrisico'S - Mitsubishi Electric w-MEXT Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

w-MEXT
plaatsen om te garanderen dat het apparaat zich tijdens het vervoeren niet plotseling kan
verplaatsen. Wanneer zij laad- en lossystemen gebruiken moeten zij de aanwijzingen die op
het apparaat aangebracht zijn in acht nemen om hun eigen veiligheid en die van anderen
die bij deze werkzaamheden betrokken zijn te garanderen.
Handling-medewerkers: dit zijn degenen die het apparaat op passende wijze op zijn plaats
opstellen en alle nodige aanwijzingen toepassen, zodat de handling van het apparaat op
veilige en correcte wijze kan plaatsvinden. Dit zijn ook degenen die het apparaat bij
ontvangst naar het installatiepunt overbrengen op basis van de aanwijzingen die op het
apparaat zijn vermeld. Al deze medewerkers moeten geschikte competenties hebben en de
aanwijzingen in acht nemen om hun eigen veiligheid en die van anderen die bij deze
werkzaamheden betrokken zijn te garanderen.
Onderhoudsmonteur: door de eigenaar bevoegde persoon om op het apparaat alle afstel-
en controlehandelingen te verrichten die uitdrukkelijk in deze handleiding vermeld zijn, waar
hij zich streng aan dient te houden en waarbij hij zich moet beperken tot het verrichten van
datgene wat uitdrukkelijk onder zijn taken valt.
Vakbekwame bediener: persoon die tot taak heeft en bevoegd is door de gebruiker of de
koper om de gebruiks- en gewone onderhoudshandelingen van het apparaat te verrichten
volgens de door de fabrikant verstrekte aanwijzingen. Dit is degene die in geval van
mankementen die in deze handleiding niet aan de orde komen, actie moet ondernemen om
een gespecialiseerde technicus in te schakelen.
Gespecialiseerde technicus: rechtstreeks door de fabrikant bevoegde persoon om alle
handelingen te verrichten gerelateerd aan gewoon en buitengewoon onderhoud en elke
afstelling, controle, reparatie en vervanging van onderdelen die nodig mocht blijken te zijn
tijdens de levensduur van het apparaat. Buiten Italië en buiten de landen waar de fabrikant
rechtstreeks met een eigen filiaal aanwezig is, is de distributeur onder zijn eigen volledige
verantwoordelijkheid verplicht om ervoor te zorgen dat hij over voldoende technici beschikt
in verhouding tot de grootte van het gebied en de omvang van de omzet.
Gewoon onderhoud: geheel van handelingen die noodzakelijk zijn om de goede werking
en efficiëntie van het apparaat te behouden. Deze handelingen worden gepland door de
fabrikant die de benodigde competenties en werkmethoden bepaalt.
Buitengewoon onderhoud: geheel van handelingen die noodzakelijk zijn om de goede
werking en efficiëntie van het apparaat te behouden. Deze handelingen die niet te voorzien
zijn worden niet gepland door de fabrikant en mogen uitsluitend door de gespecialiseerde
technicus uitgevoerd worden.
1.1.3

BIJGEVOEGDE DOCUMENTATIE

Samen met het apparaat wordt de volgende documentatie aan de klant verstrekt:
 Installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding: hierin is een lijst opgenomen
met de uit te voeren handelingen.

Elektrisch schema: specifiek voor het apparaat in kwestie. Dient voor degene die
werkzaamheden aan de elektrische installatie moeten uitvoeren, om de diverse
onderdelen en aansluitingen te lokaliseren.

Maattekeningen en hijstekeningen

Aanwijzingen voor montage van eventuele accessoires: de installatiewijzen op
het apparaat zijn beschreven.
 EG-Verklaring van overeenstemming: geeft aan dat de apparaten in
overeenstemming zijn met de geldende Europese Richtlijnen.

Transport- en handlingsinformatie: dit is bij de verpakking gevoegd en geeft aan
hoe het apparaat en de accessoires gehanteerd en vervoerd moeten worden.
1.1.4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De fabrikant heeft tijdens de ontwerp- en constructiefase bijzondere aandacht besteed aan
de aspecten die risico's kunnen veroorzaken voor de veiligheid en de gezondheid van
personen die met het apparaat interageren . Behalve de inachtneming van de wettelijke
voorschriften die op dit gebied gelden heeft de fabrikant ook alle "regels van goede
constructietechniek" toegepast. Het doel van deze informatie is de gebruikers bewust te
maken van het belang om elk risico te voorkomen. Voorzichtigheid is in ieder geval
noodzakelijk. Veiligheid valt ook onder de verantwoordelijkheid van alle medewerkers die
met het apparaat interageren.
Lees de aanwijzingen die in de verstrekte handleiding staan en de aanwijzingen die
rechtstreeks op het apparaat aangebracht zijn aandachtig en neem vooral de aanwijzingen
die aan de veiligheid zijn gerelateerd in acht.
Opname van dit apparaat in een installatie vereist een ingewikkelde planning waarbij
rekening gehouden moet worden met alle vereisten van "goede techniek" en de wettelijke
en normatieve aspecten. Er moet speciale aandacht worden besteed aan alle
technologische aanwijzingen en informatie die verstrekt worden door de fabrikant. De
veiligheidsvoorzieningen die op het apparaat zijn geïnstalleerd mogen niet gemanipuleerd,
omzeild, verwijderd of overbrugd worden. Het niet in acht nemen van dit vereiste kan
ernstige risico's voor de veiligheid en de gezondheid van personen veroorzaken.
Het personeel dat enige werkzaamheden verricht tijdens de hele levensduur van het
apparaat moet over gerichte technische competenties beschikken, bijzondere capaciteiten
hebben verworven en ervaring hebben opgedaan die erkend wordt in de specifieke
branche. Veronachtzaming van deze vereisten kan schade aan de veiligheid en de
gezondheid van personen aanrichten.
Tijdens het normale gebruik of voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet ruimte
rondom het apparaat overgelaten worden die voldoende is om geen risico's voor de veiligheid
en de gezondheid van personen te veroorzaken. Voor sommige fases kan de hulp van één of
meer assistenten nodig zijn. In deze gevallen moeten zij naar behoren getraind en goed
geïnformeerd worden over het type werkzaamheden dat zij moeten uitvoeren om geen schade
voor de veiligheid en de gezondheid van personen te veroorzaken.
Bij het verplaatsen van het apparaat moet de informatie die rechtstreeks op de verpakking
is vermeld in acht genomen worden.
Tijdens het verplaatsen moet er als de omstandigheden dit vereisen een beroep gedaan
worden op één of meer assistenten om de juiste seinen te ontvangen.
Het personeel dat voor het laden, lossen en verplaatsen van het apparaat zorgt moet over
gerichte technische competenties beschikken, capaciteiten hebben verworven en ervaring
hebben opgedaan die erkend wordt in de specifieke branche en een goede beheersing van
het te gebruiken hijs- en hefmaterieel aan de dag leggen. Tijdens het installeren moet de
door de fabrikant aangegeven ruimte rondom het apparaat overgelaten worden waarbij ook
rekening gehouden moet worden met alle werkzaamheden die in de buurt uitgevoerd
worden. Uitvoering geven aan dit vereiste moet ook met inachtneming van de geldende
wettelijke voorschrifteno het gebied van veiligheid op het werk gebeuren.
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
Het installeren en aansluiten moet voor wat betreft het apparaat volgens de door de
fabrikant verstrekte aanwijzingen uitgevoerd worden. Degene die hier verantwoordelijk voor
is moet ook rekening houden met alle normatieve en wettelijke vereisten, door alle
installatie- en aansluitwerkzaamheden naar de stand van de techniek uit te voeren.
Na afloop van het installeren moet hij alvorens het apparaat in werking te stellen door
middel van een algemene controle nagaan of aan deze vereisten is voldaan.
Als het apparaat met transportmiddelen vervoerd moet worden, moet gecontroleerd worden
of deze daarvoor geschikt zijn en moet het laden en lossen op zodanige wijze plaatsvinden
dat de manoeuvres geen risico's met zich mee brengen voor de medewerker en de
personen die daar rechtstreeks bij betrokken zijn . Alvorens het apparaat met
transportmiddelen te verplaatsen moet gecontroleerd worden of het apparaat en de
onderdelen ervan goed aan het voertuig vastgezet zijn en of de contouren ervan niet buiten
de voorgeschreven maximale omvang uitsteken. Indien nodig moeten de nodige
markeringen aangebracht worden.
De bediener moet behalve zich geïnformeerd te hebben over het gebruik van het apparaat,
ook de capaciteiten en competenties hebben verworven die geschikt zijn voor het soort
werkzaamheden dat uitgevoerd moet worden.
Het apparaat mag alleen voor de door de fabrikant voorziene doeleinden worden gebruikt.
Het gebruik van het apparaat voor oneigenlijke doeleinden kan risico's veroorzaken voor de
veiligheid en de gezondheid van personen en financiële schade.
Het apparaat is ontworpen en geconstrueerd om aan alle door de fabrikant aangegeven
werkingsomstandigheden te voldoen. Systemen manipuleren om andere prestaties te
verkrijgen dan voorzien kan risico's veroorzaken voor de veiligheid en de gezondheid van
personen en financiële schade.
Gebruik het apparaat niet als de veiligheidsvoorzieningen niet op de juiste manier
geïnstalleerd zijn en niet goed functioneren. Het niet in acht nemen van dit vereiste kan
ernstige risico's voor de veiligheid en de gezondheid van personen veroorzaken.
Er moet voor gezorgd worden dat het apparaat in optimale staat blijft door de geplande
onderhoudswerkzaamheden die door de fabrikant worden voorgeschreven uit te voeren.
Goed onderhoud maakt het mogelijk om de beste prestaties te bereiken, een langere
levensduur en constante handhaving van de veiligheidseisen.
Alvorens onderhoudswerkzaamheden en afstellingen aan het apparaat uit te voeren
moeten alle aangebrachte veiligheidsvoorzieningen ingeschakeld worden en moet
ingeschat worden of het nodig is om het personeel dat aan het werk is en het personeel dat
zich in de buurt bevindt adequaat te informeren. Met name moeten de zones in de buurt
goed aangegeven worden en moet de toegang tot alle systemen ontzegd worden die als zij
ingeschakeld worden onverwachte gevaarlijke situaties kunnen veroorzaken en dus
schadelijk kunnen zijn voor de veiligheid en de gezondheid van personen.
De onderhoudswerkzaamheden en afstellingen moeten uitgevoerd worden door bevoegde
personen die alle nodige veiligheidsomstandigheden moeten scheppen volgens de door de
fabrikant aangegeven procedures.
Alle onderhoudswerkzaamheden waarvoor gerichte technische kennis of bijzondere
capaciteiten vereist zijn mogen uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel
dat over op het specifieke gebied opgedane en erkende ervaring beschikt.
Om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren op plaatsen die niet makkelijk toegankelijk
zijn of gevaarlijk zijn moeten de nodige veiligheidsmaatregelen voor zichzelf en voor
anderen genomen worden waarbij de wettelijke voorschriften op het gebied van veiligheid
op het werk in acht genomen moeten worden.
Onderdelen die in te sterke mate versleten zijn moeten door originele reserveonderdelen
vervangen worden. De onderdelen die door de fabrikant geadviseerd worden moeten
gebruikt worden. Door dit alles kan de goede werking van het apparaat en het
voorgeschreven veiligheidsniveau verzekerd worden.
Classificatie: apparaat niet toegankelijk voor onbevoegd personeel.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of die onvoldoende ervaring of
kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of
geïnstrueerd worden met betrekking tot het gebruik ervan door een ervaren gebruiker of
een gespecialiseerde technicus. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om erop toe
te zien dat ze niet met het apparaat spelen.
1.1.5

VOORZORGSMAATREGELEN TEGEN RESTRISICO'S

Voorzorgsmaatregelen tegen mechanische restrisico's

Het apparaat dient volgens de voorschriften die in deze handleiding staan vermeld
geïnstalleerd te worden.

Alle onderhoudswerkzaamheden die door deze handleiding voorgeschreven worden
dienen regelmatig uitgevoerd te worden.

Er dienen beschermingsmiddelen (handschoenen, oogbescherming, veiligheidshelm
enz....) gedragen te worden die geschikt zijn voor de werkzaamheden die uitgevoerd
moeten worden; er mogen geen kleren of accessoires gedragen worden die verstrikt
kunnen raken of meegezogen kunnen worden door de luchtstroom; lang haar moet
bij elkaar gebonden en op het hoofd vastgezet worden alvorens zich toegang te
verschaffen tot de binnenzijde van het apparaat.

Alvorens één van de panelen van het apparaat open te doen moet eerst
gecontroleerd worden of het betreffende paneel door middel van scharnieren stevig
met het apparaat verbonden is.

De lamellen van de warmtewisselaars, de randen van de onderdelen en de metalen
panelen kunnen snijwonden veroorzaken.

Er mogen geen beschermende delen van de beweegbare elementen verwijderd
worden wanneer het apparaat in werking is.

Er dient gecontroleerd te worden of de beschermende delen van de bewegende
elementen goed op hun plaats zitten alvorens het apparaat in werking te stellen.

Ventilatoren, motoren en aandrijvingen kunnen in beweging zijn; alvorens zich
hiertoe toegang te verschaffen moet altijd gewacht worden totdat zij tot stilstand zijn
gekomen en moeten de nodige voorzorgsmaatregelen genomen worden om
inschakeling ervan te voorkomen.

Het apparaat en de leidingen hebben erg hete en erg koude oppervlakken die het
risico van verbranding met zich meebrengen.

Gebruik uw handen niet om eventuele koudemiddel- of vloeistoflekken te controleren.

De vermelde maximaal toelaatbare druk (PS) van het hydraulische circuit van het
apparaat mag niet overschreden worden.

Alvorens elementen van de onder druk staande hydraulische circuits te verwijderen
moet het betreffende leidinggedeelte afgesloten worden en moet de vloeistof
geleidelijk afgevoerd worden totdat de druk in balans is met de atmosferische druk.

Alle onderhoudswerkzaamheden moeten via het frontpaneel uitgevoerd worden
63
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING
Nederlands