Manuales relacionados para Blomberg MKND 9860 A+
Resumen de contenidos para Blomberg MKND 9860 A+
- Página 1 Kühl-/Gefriergerät Refrigerator Frigorifero Refrigerador MKND 9860 A+ MKND 9860 A+++ MKND 9860 PA+ Bedienungsanleitung Operating instructions...
- Página 2 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALT 1 Ihr Kühlschrank 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Anzeigefeld ........13 Sicherheit Tür-offen-Warnung ......16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 Doppeltes Kühlsystem: ....16 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..16 Kinder –... -
Página 4: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank Gemüsefächer Kühlbereich 10. Eisbereiter Tiefkühlbereich 11. Schnellgefrierfach Lüfter 12. Tiefkühlfach Verstellbare Ablagen 13. Lüftungsgitter Weinflaschenregal 14. Einstellbare Füße an der Vorderseite Salat- und Gemüsefach 15. Kühlbereich-Türablagen Zweites Gemüsefach 16. Eierhalter Gemüsefachabdeckung 17. Flaschenhalter Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. -
Página 5: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden • Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich Hinweise aufmerksam durch. an den autorisierten Kundendienst. Bei Nichtbeachtung kann es zu Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, Verletzungen und Sachschäden versuchen Sie nichts in Eigenregie, kommen. - Página 6 kann zu Hautreizungen und • Nehmen Sie einen beschädigten Augenverletzungen führen. Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden • Decken Sie keinerlei Sie sich im Zweifelsfall unbedingt Belüftungsöffnungen des zuerst an den Kundendienst. Kühlschranks ab. • Die elektrische Sicherheit des Gerätes • Elektrogeräte dürfen nur von ist nur dann gewährleistet, wenn autorisierten Fachkräften repariert das hausinterne Erdungssystem den...
-
Página 7: Bei Geräten Mit Wasserspender
• Achten Sie beim Transportieren • Materialien, die bei exakt festgelegten des Kühlschranks darauf, dass Temperaturen gelagert werden das Netzkabel nicht beschädigt müssen (beispielsweise Impfstoffe, wird. Geknickte Kabel können sich wärmeempfindliche Arznei, entzünden. Stellen Sie niemals wissenschaftliche Proben, usw.) schwere Gegenstände auf dem sollten nicht im Kühlschrank gelagert Netzkabel ab. -
Página 8: Kinder - Sicherheit
Kinder – Sicherheit Tipps zum Energiesparen • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der • Halten Sie die Kühlschranktüren nur Reichweite von Kindern auf. möglichst kurz geöffnet. • Kinder müssen stets beaufsichtigt • Lagern Sie keine warmen Speisen werden, damit sie nicht mit dem oder Getränke im Kühlschrank ein. -
Página 9: Empfehlungen Zum Kühlbereich
Empfehlungen zum Kühlbereich * FAKULTATIV • Achten Sie darauf, dass der temperature Temperatursensor im Kühlbereich food sensor nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt. Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann, darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden. •... -
Página 10: Installation
Installation 2. Bitte bringen Sie die beiden Bitte beachten Sie, dass der Kunststoffkeile wie in der Abbildung Hersteller nicht haftet, wenn Sie gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen sich nicht an die Informationen für den richtigen Abstand zwischen und Anweisungen der Kühlschrank und Wand –... -
Página 11: Elektrischer Anschluss
Händler, an eine Sammelstelle oder Elektrischer Anschluss an Ihre Stadtverwaltung. Schließen Sie das Gerät an eine Bevor Sie das Gerät entsorgen, geerdete (Schuko-) Steckdose an. schneiden Sie den Netzstecker ab und Diese Steckdose muss mit einer machen die Türverschlüsse (sofern passenden Sicherung abgesichert vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder werden. -
Página 12: Auswechseln Der Beleuchtung
Auswechseln der Füße einstellen Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut Die Innenbeleuchtung Ihres gerade steht; Kühlschranks sollte ausschließlich Sie können den Kühlschrank – wie in vom autorisierten Kundendienst der Abbildung gezeigt – durch Drehen ausgetauscht werden. der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils Der Türanschlag des Gerätes kann nur drehen, senkt sich die Ecke, an der... -
Página 13: Vorbereitung
Vorbereitung Wenn Sie den Kühlschrank zum Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 ersten Mal in Betrieb nehmen, cm von Hitzequellen wie Kochstellen, halten Sie sich bitte an die folgenden Öfen, Heizungen, Herden und Anweisungen für die ersten sechs ähnlichen Einrichtungen aufgestellt Betriebsstunden. -
Página 14: So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank
So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 1- Schnellgefriertaste Schutz des Kühlsystems, falls die Die Schnellgefrieranzeige leuchtet Schnellgefriertaste mehrmals kurz weiter, wenn das Schnellgefrieren hintereinander betätigt werden sollte. eingeschaltet wird. Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Diese Funktion wird nach einem Schnellgefriertaste noch einmal. - Página 15 4- Tiefkühlbereichtemperatur- Diese Funktion wird nach einem einstellungsanzeige Stromausfall nicht automatisch wieder Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingeschaltet. eingestellte Temperatur an. 8- Schnellkühlanzeige 5- Kühltemperatur einstellen Dieses Symbol blinkt, wenn die Mit dieser Funktion geben Sie die Schnellkühlfunktion aktiv ist. Temperatur des Kühlbereiches vor.
- Página 16 12- Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet auf, wenn die Tiefkühlbereichtemperatur auf -18 °C eingestellt ist. Die Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten. 13- Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzeige leuchtet ständig. Diese Leuchte zeigt an, dass Ihr Kühlschrank gegen Bakterienbefall geschützt ist. 14- Feuchtigkeitsanzeige Die Anzeige leuchtet ständig.
-
Página 17: Tür-Offen-Warnung
Tür-offen-Warnung Frische Lebensmittel tiefkühlen Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür des Kühlbereiches länger als 1 Minute • Es ist ratsam, die Lebensmittel lang offen steht. Dieses Tonsignal einzuwickeln oder abzudecken, bevor verstummt, sobald Sie eine beliebige sie im Kühlschrank gelagert werden. Taste drücken oder die Tür wieder schließen. -
Página 18: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln
Empfehlungen zur müssen reißfest, luftdicht und Konservierung von unempfindlich gegenüber Kälte, gefrorenen Lebensmitteln Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren sein. Darüber hinaus müssen sie sich leicht verschließen lassen, • Handelsübliche, verpackte unkompliziert in der Handhabung und Tiefkühlkost sollte gemäß den natürlich zum Tiefkühlen geeignet Hinweisen des Herstellers zur sein. -
Página 19: Lebensmittel Einlagern
WARNUNG! Lebensmittel einlagern • Verteilen Sie die Lebensmittel / Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen. Verschiedene Tiefkühlbereich- gefrorene Lebensmittel • Lebensmittel sollten luftdicht Ablagen wie Fleisch, Fisch, verpackt sein, damit sie nicht Speiseeis, Gemüse, etc. austrocknen. Dies gilt auch dann, Eierhalter Eier wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit... -
Página 20: Eisbereiter Und Eisbehälter
Eisbereiter und Eisbehälter Hygiene+: Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des Kühlschranks Eisbereiter verwenden unterstützt die Reinigung der Luft im Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, Inneren. Dieser Filter wirkt auch gegen setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr schlechte Gerüche. Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. -
Página 21: °C-Fach
Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlgerät. 0 °C-Fach Dieses Fach können Sie zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln verwenden, die langsam aufgetaut werden sollen (z. B. Fleisch, Fisch, Geflügel, usw.). Außerdem eignet sich dieses Fach hervorragend zum Aufbewahren von Lebensmitteln, die zwar stark gekühlt, jedoch nicht gefroren und nach... -
Página 22: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin Geben Sie keine Öle oder stark oder ähnliche Substanzen. fetthaltige Speisen offen in Ihren Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Kühlschrank – dadurch können die Netzstecker zu ziehen. Kunststoffflächen angegriffen werden. -
Página 23: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. - Página 24 • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. • Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt.
- Página 25 • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger häufig öffnen.
- Página 26 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum. • Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
- Página 27 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Página 28 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 12 Warnings Indicator Panel ......... 12 Intended use ........4 Door Open Warning ......14 For products with a water dispenser; . 6 Dual cooling system: ....... 14 Child safety ........
-
Página 29: Your Refrigerator
Your refrigerator Crispers Fridge compartment 10. Icebank Freezer compartment 11. Quick freeze compartment 12. Deep-freeze compartment Adjustable body shelves 13. Air grille Wine rack 14. Adjustable front feet Salad crisper 15. Fridge compartment door shelves Second floor crispers 16. Egg holders Crisper cover 17. -
Página 30: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all burst. - Página 31 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may off the plug. • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. • If there is a blue light on the tightly closed and vertically.
-
Página 32: For Products With A Water Dispenser
Child safety • If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children. • Children must be supervised to prevent them from tampering with the product. HCA Warning If your product's cooling system contains R600a: This gas is flammable. -
Página 33: Things To Be Done For Energy Saving
Reccomendations for Things to be done for energy freshfood compartment saving * OPTIONAL • Do not leave the doors of your • Please do not let any foodstuff to refrigerator open for a long time. come to contact with the temperature •... -
Página 34: Installation
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc. -
Página 35: Disposing Of The Packaging
Placing and Installation A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. If the entrance door of the room where the refrigerator will be Product must not be operated before installed is not wide enough for the it is repaired! There is danger of refrigerator to pass through, then call electric shock! Disposing of the packaging... -
Página 36: Changing The Illumination Lamp
Changing the illumination Adjusting the legs lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the lamp used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, please turning the front legs of it as illustrated call your Authorized Service. in the figure. -
Página 37: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Página 38: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Indicator Panel 1- Fast Freeze Function 2- Fast Freeze Indicator Fast Freeze indicator will remain This icon flashes in an animated style lit when the Fast Freeze function when the Fast Freeze function is is enabled. To cancel this function active. - Página 39 6- Fridge Compartment 10- Eco-Fuzzy (Special Economic Temperature Setting Indicator Usage) Function Indicates the temperature set for the Press the Fast Freeze button for 3 Fridge Compartment. seconds to activate the Eco Fuzzy Function. If this function is activated, 7- Quick Fridge Function refrigerator will start to operate at When you press Quick Fridge button, the most economic mode minimum...
-
Página 40: Door Open Warning
Door Open Warning Freezing fresh food A audio warning signal will be given • It must be preferred to wrap or cover when the fridge compartment door of the food before placing them in the your product is left open for at least refrigerator. -
Página 41: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
Recommendations for • Food to be frozen must be put in the preservation of frozen food freezer compartment. (They should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to • Prepacked commercially frozen prevent their partial thawing. Freezing food should be stored in accordance capacity of our product is given in with the frozen food manufacturer’s... -
Página 42: Placing The Food
Placing the food WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily Various frozen food or meal based consumption needs. Freezer such as meat, fish, compartment • Foodstuff must be packaged in an ice cream, vegetables shelves and etc. -
Página 43: Dual Protection
Dual protection Icematic and ice storage container Hygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean Using the Icematic the air in the refrigerator. This filter * Fill the Icematic with water and place reduces the formation of bad odours it into its seat. -
Página 44: Zero Temperature Compartment
Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator. Zero temperature compartment This compartment has been designed to store frozen food which would be thawed slowly (meat, fish, chicken... etc.) as required or food wouldn’t be frozen and after a short time would be consumed in a better and healthier... -
Página 45: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning. -
Página 46: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Página 47 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Página 48 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
-
Página 49: Il Presente Manuale
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, Ci auguriamo che l’articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future. - Página 50 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero 12 la sicurezza Pannello dei comandi ...... 12 Uso previsto ........4 Avvertenze sportello aperto ..... 14 Sicurezza generale ......4 Sistema dual cooling: ..... 14 Sicurezza bambini ......
-
Página 51: Il Frigorifero
Il frigorifero 9. Scomparto frutta e verdura 1. Scomparto frigo 10. Contenitore ghiaccio 2. Scomparto freezer 11. Scomparto congelamento rapido 3. Ventola 12. Scomparto congelamento profondo 4. Ripiani regolabili 13. Griglia dell’aria 5. Mensola vino 14. Piedi anteriori regolabili 6. Scomparto insalata 15. -
Página 52: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti bruciature da freddo alla bocca). informazioni. Se queste informazioni (Ciò potrebbe causare sintomi di non vengono rispettate, possono congelamento in bocca). verificarsi lesioni personali o danni • Non mettere bottiglie e lattine di bibite materiali. - Página 53 • Non tirare dal cavo quando si estrae frigorifero. la spina. • Non collegare il frigorifero a sistemi di • Posizionare le bibite più alte molto risparmio energetico poiché possono vicine e in verticale danneggiare l'apparecchio. • Non conservare sostanze esplosive •...
-
Página 54: Sicurezza Bambini
• Non mettere oggetti pieni di acqua distanza tra gli apparecchi deve sopra al frigorifero poiché potrebbero essere almeno 8 cm. Altrimenti si può provocare uno shock elettrico o un creare condensa sulle pareti laterali incendio. che sono l’una di fronte all’altra. •... -
Página 55: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
Cose da fare per risparmiare Consigli per lo scomparto energia alimenti freschi • Non lasciare lo sportello del frigorifero *FACOLTATIVO aperto per lungo tempo. • Non inserire cibo caldo o bevande • Non lasciare che gli alimenti entrino calde nell'elettrodomestico. in contatto con il sensore della •... -
Página 56: Installazione
Installazione figura è soltanto un esempio e Ricordarsi che il fabbricante non non rappresenta l'esatto modello è responsabile della mancata dell'apparecchio). osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. -
Página 57: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
Posizionamento e • Il cavo di alimentazione deve installazione essere facilmente accessibile dopo l’installazione. Nel caso in cui la porta di ingresso • La tensione specificata deve essere della stanza in cui il frigorifero deve pari a quella di rete. essere posizionato non è... -
Página 58: Cambiare La Lampadina Di Illuminazione
Cambiare la lampadina di Installazione della copertura illuminazione di ventilazione inferiore Per cambiare la lampadina utilizzata La copertura di ventilazione può essere per illuminare il frigorifero, rivolgersi al installata come illustrato in figura. Servizio Assistenza Autorizzato. Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: è... -
Página 59: Preparazione
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C . -
Página 60: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi 1- Funzione di congelamento congelamento rapido più di una volta rapido a brevi intervalli fra una pressione e L’indicatore di congelamento rapido l’altra, il compressore non comincerà a rimane acceso quando la funzione funzionare immediatamente, in quanto congelamento rapido è... - Página 61 temperatura dello scomparto freezer. funzione di frigo rapido si annullerà Premere questo tasto per impostare la automaticamente dopo 2 ore o temperatura dello scomparto freezer quando lo scomparto frigo ha rispettivamente su -18, -20, -22, -24. raggiunto la temperatura richiesta. 4- Indicatore impostazione Questa funzione non viene temperatura scomparto Freezer...
-
Página 62: Avvertenze Sportello Aperto
Avvertenze sportello aperto 11- Indicatore alta temperatura/ avvertenza errore Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dello Questa spia si accende in caso scomparto frigo viene lasciato aperto di problemi di alta temperatura e per almeno 1 minuto. Questo segnale avvertenze di errore. -
Página 63: Congelamento Di Cibi Freschi
Regolazione Scomparto Regolazione Spiegazioni Freezer comparto frigo Queste sono le raccomandazioni di impostazione -18°C 4°C normale Queste impostazioni sono consigliate quando la -20,-22 o -24°C 4°C temperatura ambiente supera i 30°C Usare quando si desidera congelare gli alimenti in Congelamento rapido 4°C poco tempo. -
Página 64: Consigli Per La Conservazione Di Cibi Congelati
2. Il posizionamento di cibi caldi Sbrinamento nello scomparto freezer provoca il Lo scomparto freezer si sbrina funzionamento continuo del sistema automaticamente. di raffreddamento finché il cibo non si Posizionamento alimenti solidifica. 3. Fare attenzione a non mescolare cibi già congelati e cibi freschi. Diversi cibi congelati Ripiani dello Consigli per la conservazione... - Página 65 È possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a -18°CC o a temperature inferiori. È possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi (a-18°CC o temperatura inferiore nel freezer) AVVERTENZA! • Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità...
-
Página 66: Hygiene - Ioni
Icematic e contenitore per Hygiene - Ioni conservare il ghiaccio Uso di Icematic Hygiene+: Il filtro fotocatalitico nel * Riempire Icematic con acqua e canale dell’aria del refrigeratore facilita metterlo in sede. Il ghiaccio sarà la pulizia dell’aria interna. Questo filtro pronto in due ore circa. -
Página 67: Scomparto Temperatura Zero
Filtro odori Il filtro per gli odori nel condotto dell’aria dello scomparto frigo evita la formazione di odori sgradevoli nel frigorifero. Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato creato per conservare in condizioni migliori e più sane alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente (carne, pesce, pollo, ecc.) come necessario o alimenti che non si devono congelare... -
Página 68: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in È consigliato scollegare l’apparecchio olio nel frigorifero se in contenitori prima della pulizia. non sigillati poiché... -
Página 69: Soluzioni Consigliate Per I Problemi
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto. - Página 70 • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. • Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completo del frigorifero può...
- Página 71 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente.
- Página 72 ¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato! Estimado cliente: Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha aprobado precisas pruebas de control de calidad, le ofrezca el mejor desempeño. Por lo tanto, le solicitamos que lea este manual con detenimiento antes de usar el producto y que lo conserve para futuras referencias.
- Página 73 Índice 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Panel indicador ........ 13 Finalidad prevista ....... 4 Aviso de puerta abierta ....16 Productos equipados con dispensador Doble sistema de enfriamiento: ..16 de agua: ..........
-
Página 74: Su Frigorífico
Su frigorífico Cubitera Compartimento frigorífico Compartimento de congelación Compartimento congelador rápida Ventilador Compartimento de congelación Estantes ajustables Rejilla de ventilación Rejilla para vino Pies delanteros ajustables Cajón de frutas y verduras Estantes de la puerta del Cajones del segundo piso compartimento refrigerador Tapa del cajón de frutas y Hueveras... -
Página 75: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría sufrir información. No tener en cuenta dicha daños en su boca a causa del frío. información podría acarrear lesiones • Para aparatos equipados con un o daños materiales. - Página 76 • En caso de fallo o cuando vaya el cable de alimentación principal se a realizar cualquier operación dañe, para evitar cualquier peligro. de reparación o mantenimiento, • Nunca enchufe el frigorífico en desconecte el frigorífico de la toma de corriente durante su la corriente apagando el instalación.
-
Página 77: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
• No enchufe el frigorífico si el enchufe • El frigorífico podría moverse si los pies no encaja con firmeza en la toma de no están adecuadamente asentados corriente de la pared. en el suelo. Fijar adecuadamente los • Por razones de seguridad, no pies del frigorífico en el suelo puede pulverice agua directamente en la ayudar a evitar que se mueva. -
Página 78: Advertencia Sobre La Seguridad De La Salud
Advertencia sobre la Consejos para el ahorro de seguridad de la salud energía Si el sistema de refrigeración de su • No deje las puertas del frigorífico aparato contiene R600a: abiertas durante periodos largos de Este gas es inflamable. Por lo tanto, tiempo. -
Página 79: Recomendaciones Para El Compartimento De Alimentos Frescos
Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos * OPCIONAL • No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del compartimento de alimentos frescos. Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento, es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos. -
Página 80: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. -
Página 81: Eliminación Del Embalaje
Colocación e instalación • El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la Si la puerta de entrada a la instalación. estancia donde va a instalar el • La tensión especificada debe frigorífico no es lo suficientemente corresponder a la tensión de la red ancha como para permitir su paso, eléctrica. -
Página 82: Cambio De La Bombilla De Iluminación
Cambio de la bombilla de Ajuste de los pies iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Para cambiar la bombilla utilizada Puede equilibrar el frigorífico girando para iluminar el frigorífico, póngase los pies delanteros tal como se en contacto con el servicio técnico muestra en la ilustración. -
Página 83: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC. -
Página 84: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Panel indicador 1- Función de congelación rápida repetidamente el botón de congelación El indicador de congelación rápida rápida en un breve intervalo de tiempo, permanecerá encendido mientras ya que el sistema de protección del la función de congelación rápida circuito electrónico se activará. -
Página 85: Indicador De Ajuste De Temperatura Del Compartimento Congelador
compartimento congelador a -18, -20, cancela manualmente la función de -22 y -24 respectivamente. refrigeración rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento 4- Indicador de ajuste de frigorífico alcance la temperatura temperatura del compartimento deseada. - Página 86 modo ahorro se iluminará. Pulse de nuevo el botón de congelación rápida y manténgalo pulsado durante 3 segundos para desactivar la función Eco Fuzzy. 11- Indicador de alta temperatura/ aviso de error Esta luz indicadora se enciende en caso de fallo de alta temperatura o aviso de error.
-
Página 87: Aviso De Puerta Abierta
Aviso de puerta abierta Congelación de alimentos frescos El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta • Es preferible envolver o cubrir los del compartimento del frigorífico alimentos antes de introducirlos en el permanezca abierta más de un 1 frigorífico. -
Página 88: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
• Los alimentos que vayan a ser de su fabricante respecto de la congelados deben depositarse conservación en un compartimento en el compartimento congelador. congelador de ( 4 estrellas). (No deje que entren en contacto • Si desea garantizar el mantenimiento con los alimentos previamente de la calidad de los alimentos congelados para evitar que éstos... -
Página 89: Información Sobre La Congelación
• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se Estantes del Alimentos en cazuelas, compartimento platos cubiertos y sequen, incluso si van a guardarse refrigerador recipientes cerrados durante poco tiempo. Materiales necesarios para el empaquetado: Estantes de Alimentos o bebida la puerta del en envases pequeños •... -
Página 90: Icematic Y Contenedor De Almacenamiento De Hielo
Icematic y contenedor de Hygiene+: El filtro fotocatalizador del almacenamiento de hielo canal de aire del frigorífico ayuda a limpiar el aire del interior. Además Uso del Icematic contribuye a reducir los malos olores. * Llene el Icematic con agua y Ion+: Ionizador, es decir, ioniza el colóquelo en su sitio. -
Página 91: Compartimento De Temperatura Cero
Filtro de olores El filtro de olores presente en el conducto del aire del compartimento frigorífico evita la formación de olores desagradables en el frigorífico. Compartimento de temperatura cero Este compartimento se ha diseñado para descongelar lentamente alimentos congelados (carne, pescado, pollo, etc.) o depositar alimentos que no van a congelarse y vayan a consumirse en un plazo... -
Página 92: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. No deposite aceites líquidos o Le recomendamos desenchufar alimentos aceitosos en recipientes el aparato antes de proceder a su no cerrados ya que dañarán limpieza. -
Página 93: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 94 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 95 • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. •...
- Página 96 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. •...
- Página 97 48 7779 0003/AH de-en-it-es...