Stickers Found On The Forage Chopper - Nogueira PN-MASTER 3000 Manual De Instrucciones

Stickers found on the Forage Chopper

PARA EVITAR RISCOS DE SOBRECARGA OU DANO AO MOTOR:
1 - ASSEGURE-SE QUE A CORRENTE ELÉTRICA ESTEJA NA VOLTAGEM CORRETA (110 OU 220V);
2 - EVITE SOBRECARREGAR A MÁQUINA;
3 - MANTENHA A MÁQUINA GIRANDO LIVRE PARA LIMPEZA INTERNA POR 3 MINUTOS ANTES DE DESLIGÁ-LA COMPLETAMENTE;
4 - LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE OPERAÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.
PARA EVITAR RIESGOS DE SOBRE CALENTAMIENTO O DAÑO AL MOTOR:
1 - ASSEGURESE DE QUE LA CORRIENTE ELECTRICA SEA LA ADEQUADA (110 o 220V);
2 - EVITE SOBRECARGAR LA MAQUINA;
3 - MANTENGA LA MAQUINA GIRANDO LIBRE POR 3 MINUTOS ANTES DE DETENERLA COMPLETAMENTE;
4 - LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE ENCENDER LA MAQUINA
TO AVOID RISK OF HEATING OR DAMAGE TO THE MOTOR:
1 - BE SURE THE ELECTRIC CURRENT IS APPROPRIATE (110 OR 220 V);
2 - AVOID OVER LOADING THE EQUIPMENT;
3 - KEEP THE EQUIPMENT RUNNING FREE FOR 3 MINUTES BEFORE STOPING IT COMPLETELY;
4 - READ THE OPERATOR´S MANUAL BEFORE TURNING THE MACHINE ON.
PN-MASTER 3000
PN-MASTER 3000
Rotação/Rotación/Speed..... 2400/2800 RPM
Potência/Potencial/Power required (motor):
Elétrico/Eletrico/Eletrical:
7,5 cv(HP) / 5,5 Kw - 10 cv(HP) / 7,5 Kw
23