Entretien Général - JNC EWK-D Manual De Mantenimiento

English – Inglés – A
5.- MAINTENANCE
5.1.- General
–– After the first 24 hours
following points are to be che
1. Overall check of the tow
abnormal noise or vibratio
2. Control the water level in t
during the operation. Reg
3. Inspect spray nozzles and
4. Check that there are no
in the connections.
5. Check the drive belt tensi
4.2.(14).
WARNING: Equipment mus
–– In case the tower is going to
for a long time, take the follow
1. Drain the water in the colle
all pipes.
2. Clean and rinse carefully
filter installed during this o
drain cap to allow the
eventual rainwater or mel
3. Remove, clean and reasse
4. With the feed water valv
the pipe to avoid eventua
inside.
5. Check isolation of elect
starting again the installat
6. Inspect the condition
eliminator.
7. Check the condition and
belt according the point 4.
WARNING: Equipment mus
Anglais
s of operation, the
checked:
tower to detect any
ation.
in the collecting basin
egulate if necessary.
and the fill surface.
no leakages of water
nsion according point
ust be stopped.
to be out of service
llowing precautions:
ollecting basin and in
lly the basin, with the
is operation. Remove
the coming out of
elted snow.
ssemble the filter.
alve closed, drain all
tual freezing of water
ectric motors before
llation.
n of fill and drift
d tension of the drive
t 4.2 (14)
ust be stopped.
Français– Fre
5.- ENTRETIEN
5.1.- Entretien général
– Après les premiè
fonctionnement, on de
suivants:
1. Contrôle général d
n'importe quel bruit
2. Contrôler le nivea
pendant le régim
Régler si nécessair
3. Inspecter les pulvé
garnissage.
4. Vérifier qu'il n'existe
niveau des raccord
5. Vérifier la tension
point 4.2 (14)
ATTENTION: L'équipe d
–– Quand la tour est laiss
une longue période
précautions suivantes
1. Vider l'eau du b
tuyauteries.
2. Nettoyer et bien
laissant le filtre
opération. Enlever
pour permettre la
la neige fondue.
3. Démonter, nettoye
filtre.
4. Fermer la valve
d'eau et vider to
d'éviter le gel de l'
5. Vérifier l'état d'i
avant de remettre
6. Inspecter l'état
séparateur.
7. Vérifier l'état et la
selon le point 4.2 (
ATTENTION: L'équipe d
rench –Francés
ières 24 heures
devra contrôler les aspects
l de la tour pour détecter
ruit ou vibration anormale.
eau d'eau dans le bassin
gime de fonctionnement.
saire.
lvérisateurs et la surface du
iste pas des fuites d'eau au
ordements.
ion des courroies selon le
e doit être arrêté.
aissée hors service pendant
de, il faut prendre les
tes:
bassin et de toutes les
ien rincer le bassin, en
tre monté pendant cette
ver le bouchon de drainage
la sortie de l'eau de pluie et
oyer et monter à nouveau le
lve d'alimentation d'entrée
toute la tuyauterie à fin
e l'eau à l'intérieur.
d'isolement des moteurs
tre en marche l'installation.
t du garnissage et du
t la tension des courroies,
.2 (14).
e doit être arrêté.
Pag. 32
de