Operating Principle; Principe De Fonctio Tionnement - JNC EWK-D Manual De Mantenimiento

English – Inglés – A

2.2.- Operating principle

In a cooling tower air and
intensive contact,
evaporation of a portion of
means that the necessary heat
is obtained in this case from
circuit.
By means of the distribution pip
nozzles, located in the top of th
hot water is sprayed proportio
which forms the heat exchan
making the water flow downwa
channels. At the same time and
centrifugal fan, outer air is suck
upwards opposite to the water
cooling. The flow
compensated by the addition of
2.3.- Type of design
The design of cooling w
synthetic resins, a first execu
differs mainly from convention
substantial cooling capacity in a
of space. The lightness in weigh
required makes the installation
easier on rooftops, terraces, pe
mounting sites. In general, no
base will be necessary to suppo
Anglais
nd water are put in
therefore ore producing
f the water, which
at to evaporate water
m the cooling water
pipes and the spray
the tower, the return
rtionally over the fill,
hange surface, and
wards through these
and by means of the
cked in, and pushed
ter path, creating its
of evap aporated water
of fresh water.
water towers with
cution by SULZER,
ional designs by its
in a reduced amount
ight and small space
tion of these towers
pedestals and other
no reinforcing of the
port towers.
Français– Fre
2.2.- Principe de fonctio
Dans une tour de refr
contact intensif l´air et l´
an
évaporation d´une partie
la chaleur nécessaire p
obtenue dans ce cas ave
de refroidissement.
Au moyen des tuyau
des tuyères, situées dan
la tour, l´eau chaude d
proportionnellement sur
la superficie d'échange
aux travers desquels ell
même temps et à l´aide
l´air extérieur est aspiré
sens contraire de la tra
is
cause son refroidissem
évaporée est restituée pa
2.3.- Type de constructi
La construction des
avec des résines synthét
le précurseur, se différe
constructions convention
capacité de refroidisse
relativement petit. Le
d'espace demandé facili
tours sur des toits, terras
lieux de montage, sans
renforcer la base choisie
French -Francés
tionnement
refroidissement sont mis en
t l´eau, ce qui produit une
tie de celle-ci; c´est à dire,
pour évaporer l´eau est
vec la même eau du circuit
yauteries de distribution et
ans la partie supérieure de
de retour est pulvérisée
ur le garnissage, qui forme
e de chaleur, garnissages
elle glisse vers le bas. En
e du ventilateur centrifuge,
et poussé vers le haut en
trajectoire de l´eau, ce qui
ement. La quantité d´eau
par l´apport d´eau fraîche.
ction
s tours de refroidissement
hétiques, dont SULZER est
érencie principalement des
tionnelles par sa grande
sement dans un espace
e faible poids et le peu
cilitent l'installation de ces
rasses, armatures et autres
ns qu'il soit nécessaire de
ie pour les supporter.
Pag. 6