JNC EWK-D Manual De Mantenimiento página 9

English – Inglés – A
The design features of the
of the open circuit centrifugal co
 Cooling tower casing: The
water-collecting basin are m
reinforced polyester,
resistant.
 Water distribution System:
water distribution on the fill i
of spray nozzles, made of sy
ample ports with which
guarantee their correct opera
in practice every possib
Depending on the types, the
one or several spray nozzles
 Fill: The fill serves as heat
in which the cooling process
a part of the cooling wate
saving obtained in cooling w
is based in making use o
effect applied to the towers.
PVC or polypropylene, ma
EWK Spain factory in Fuente
 Filter: The filter impedes the
impurities in the cooling circ
to mount it in the lower colle
tower or in a separate reserv
Anglais
e different elements
cooling towers are:
he casing and the
made in fiberglass-
and nd are corrosion
m: The return hot
ill is made by means
synthetic resins. The
ch they are fitted
eration and eliminate
sibility of clogging.
he tower is fitted with
les.
at exchange surface,
ss by evaporation of
ater takes part. The
g water consumption
of the evaporation
rs. The fill is made of
manufactured in the
nte el Saz.
the ingress of coarse
ircuit and is possible
ollecting basin of the
ervoir.
Français– Fre
Les caractéristiques
différents éléments qui
réfrigération centrifuges
 Corps de la tour de r
de la tour et le bas
fabriqués en polyeste
verre et ne sont pas so
 Système distributeur
l´eau chaude de retou
par moyen de
construites en rési
grandes ouvertures de
pourvues, garantis
fonctionnement et ann
possibilité d´obstructio
disposera d´une ou de
 Garnissage:
Le
superficie d´échange d
le procédé de refroidi
d´une partie de
L´économie obtenue d
l´eau de refroidisseme
de l´effet d'évaporatio
garnissage est
Polypropylène dans l´
à Fuente el Saz.
 Filtre: Le filtre empê
impuretés dans le ci
Ce filtre peut être mon
de la tour ou dans un
rench –Francés
es de construction
ui composent les tours de
en circuit ouvert sont:
e refroidissement: Le corps
bassin recevant l'eau sont
ster, renforcé de fibre de
s soumis à la corrosion.
ur d´eau: La distribution de
tour sur le garnissage se fait
tu tuyères à pulvérisation
ésines synthétiques.
de passage dont elles sont
ntissent son correct
annulent pratiquement toute
ction. Selon le type, la tour
de plusieurs tuyères.
ga garnissage constitue
e de chaleur, où est réalisé
idissement par évaporation
l´eau en circulation.
e dans la consommation de
ment, est basée sur le profit
tion appliqué aux tours. Le
él élaboré en PVC
s l´usine de EWK Espagne
pêche l'entrée de grosses
circuit de refroidissement.
onté sur le plateau inférieur
n réservoir séparé.
Pag. 8
des
Les
la
ou