Tabla de contenido
Publicidad
4. If service is required, proceed carefully. The pump and surround-
ing areas may be covered with water. Never plug or unplug the
device while standing on wet or damp surfaces. If necessary,
remove power at the breaker panel or have certified electrician
remove power before attempting to service. Serious or fatal
shocks could result if proper procedures are not followed:
a. Disconnect the power at the main electrical service box, by
switching the appropriate circuit breaker or removing fuse.
In applications where screw type fuses are used, remove
only with one hand while other hand or torso are free from
contact with anything. Do not stand in water and do not
touch any other conductive surfaces.
b. Remove pump cord plug only after the power to the supply
outlet has been removed. See Service Instructions before
proceeding.
5. Remove pump when freezing conditions will cause water to
freeze. Freezing water may result in cracking or distortions
and could result in possible electrical short or sensor failure.
6. Never pump gasoline or other low flash point fluids with this
pump. Explosion or fire could result.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. Your pump is supplied with a three-prong electrical plug. The
third prong is to ground the pump to prevent possible electric
shock hazard. Do not remove the third prong from the plug.
2. A separate branch electrical circuit is recommended. The
electrical power required is 5 amps at 115 VAC.
3. Be sure that the electrical connection cannot be reached by
rising water. Under no circumstances should the connection be
located where it may become flooded or submerged by water.
4. Test the pump after all electrical connections have been
made. Run water into area where pump is to be placed. Do not
attempt to run the pump without water; this could result in
permanent damage to the pump. Fill the area to a normal "on"
level and allow the pump to remove water to a normal "off" level.
WARNING: Always disconnect the electrical power before touching
the pump, discharge or electrical plug when water is present in
the area. Failure to do so can result in serious bodily injury and/or
property damage. Always connect pump to grounded receptacle.
See SAFETY INSTRUCTIONS.
SERVICE INSTRUCTIONS
1. CAUTION: Before servicing the pump, disconnect the pump
from electrical service, unplug cord, remove fuse or turn off
disconnect box.
2. The motor housing of the pump is completely sealed and
requires no service. Disassembly of the motor housing or
alteration of the power cord voids all warranty.
3. Keep pump clean and in a well maintained condition at all
times. Pump should be thoroughly cleaned for summer storage.
If the pump becomes clogged, remove the intake screen (see
Figure 2, item 4) and clean out the debris. Make sure the
sensor is clean and free of debris.
4. To disassemble the pump for cleaning, first remove the intake
screen (item 4) and volute (item 3). Slide the washer and impel-
ler off the shaft. The shaft can then be easily removed. Use a
brush to clean any corrosion or debris from the impeller, shaft,
and impeller cavity. Reassemble the parts in reverse order.
2
F MANUAL DU PROPRIETAIRE
BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER, DE FAIRE
FONCTIONNER OU D'ENTRETENIR LA POMPE LITTLE GIANT. IL
FAUT CONNAÎTRE L'APPLICATION, LES LIMITESET LES DANGERS
POTENTIELS DE LA POMPE. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES
EN RESPECTANT TOUTES LES NORMES DE SÉCURITÉ. LE
NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES ATTEINTES
AUX PERSONNES OU À LA PROPRIÉTÉ! GARDER LE PRÉSENT
DOCUMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VOLTS AMPS WATTS
115
.8
45
EVALUATION DE LA CAPACITE
Le débit de 500 gallons U.S. par heure a été obtenu avec un
tuyau d'un diam. int. de 1 po; les pertes dues à la friction furent
ignorées. L'utilisation d'un tuyau d'arrosage de 5/8 po de diam. et
de 50 pieds de longueur ramène le débit à 200 gallons U.S. par
heure, étant donné la friction à l'intérieur du tuyau. S'il y a souvent
de fortes pluies dans votre secteur (de 1 à 2 pouces par heure),
l'utilisation d'un tuyau de 1 po, disponible chez la plupart des
détaillants d'articles pour piscines, peut s'avérer nécessaire. Pour
compter la quantité d'eau, en gallons, pompée lors d'une averse
(précipitations de 1 po/h), procéder comme suit :
Longueur hors tout de la couverture (FT) x Largeur hors tout de la
couverture (FT) x 0,6234 = gallons U.S./heure
(NOTE : Employer les dimensions de la couverture, et NON de
la piscine)
Exemples :
Une couverture de 16 pi x 32 pi accumule :
16 x 32 x 0,6234 = 319 gallons U.S. en une heure, pendant une
averse d'une intensité de 1 po/h
Une couverture de 20 pi x 40 pi accumule :
20 x 40 x 0,6234 = 499 gallons U.S. en une heure, pendant une
averse d'une intensité de 1 po/h
(Multiplier par 3,785 pour obtenir la quantité en litres)
INSTALLATION
Les pompes Little Giant sont soigneusement emballées, et testées
pour assurer une livraison et un fonctionnement sans problèmes.
Lorsque vous recevez votre pompe, examinez-la attentivement pour
vous assurer qu'il n'y a pas eu de pièce cassée ou endommagée
pendant l'acheminement. S'il y a eu des dégats, prenez-en note
et signalez-le au magasin où vous avez acheté la pompe. Ils vous
aideront pour le remplacement ou la réparation, si nécessaire.
Cette pompe est conçue pour pomper de l'eau. NE POMPEZ PAS
de produit chimique, de solvant, d'eau salée, ou de liquides épais
tels que des huiles ou de la graisse.
1. S'assurer que la prise de courant utilisée est conforme au
Code national de l'électricité ainsi qu'aux normes locales,
incluant la mise à la terre, et la protection avec disjoncteur
différentiel. Vérifier aussi si l'emplacement et les dimensions
de la prise de courant conviennent à l'utilisation de cette pompe.
L'intervention d'un électricien ou d'un plombier sera peut-
être nécessaire. Consulter la section CONNEXIONS ÉLEC-
TRIqUES.
2. Si nécessaire, consulter les règlements locaux concernant la
plomberie afin de s'assurer que l'installation finale sera
conforme à ceux-ci.
GALLONS PAR HEURE
1'
3'
5'
7'
500
395
293
184
9'
82
Publicidad
Tabla de contenido
