UPPAbaby VISTA 2015+ PIGGY BACK Manual Del Usuario página 5

CN
不遵守这些警告信息和使用说明可能会导致
重伤或死亡。请在使用之前阅读所有说明：
• 请勿让儿童在无人看护的情况下使用本产品。
• 如果儿童试图悬挂在婴儿车把手上，婴儿车可能会翻倒。
• 仅适用于 UPPAbaby VISTA 2015+ 婴儿车。
• 最大重量限制：55 磅（25 千克）。
• 一次仅供一名儿童使用。
• 当儿童在 PiggyBack 上站立时，您一定要用手扶好婴儿车。
• 确保儿童始终双脚站立在 PiggyBack 上的防滑部分并握住把手，从而避免在
使用过程中出现任何可能的受伤。
• 每次使用前，应提起 PiggyBack 滑板并检查铰链，查看 PiggyBack 与婴儿
车的连接情况。
• 如果 PiggyBack 的任何部件出现松脱、缺失或损坏，请不要再使用。
有限保修: 自 UPPAbaby 产品购买之日起的 2 年内，在正常使用和遵循操作说明的情况下，
出现的制造缺陷均在保修范围内。有关保修信息，请访问 uppababy.com/warranty。
TW
不遵守本產品之警告事項和說明可能會導致
重傷或死亡。使用前請詳閱所有使用說明：
• 絕對不可讓孩子在無人看管時使用此產品。
• 若幼兒試圖懸吊在推車把手上，可能會造成嬰兒車傾覆。
• 僅限於 UPPAbaby VISTA 2015+ 推車使用。
• 適用之體重上限：55 lbs (25 kg)。
• 一次僅供一名幼兒使用。
• 當您的孩子站立在 PiggyBack 上時，請始終將您的雙手放在推車上。
• 確保您的孩子始終雙腳站立在 PiggyBack 防滑部位，並緊握把手桿，以避免
在使用過程中造成任何可能的傷害。
• 每次使用前，請抬起 PiggyBack 板和檢查卡榫，以檢查 PiggyBack 推車附
件。
• 如果 PiggyBack 有任何零件鬆動、遺失或破裂，請勿繼續使用。
有條件保固: 自您的 UPPAbaby 產品購買之日起 2 年內，在正常使用和依照使用說明書的情況下，
所有製造瑕疵均在保固範圍內。保固資訊請參閱 uppababy.com/warranty。
09
警告
警告
‫تحذير‬
‫قبل‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫شا ر‬ ‫إ ل‬ ‫ا أ قر‬ ‫ا . ة‬ ‫فا لو‬ ‫ا و‬ ‫أ ة ي‬ �‫خط‬ ‫بة‬ ‫صا‬ ‫إ ىل‬
‫أ‬
‫. ل‬ ‫طفا‬ ‫ل‬ ‫بة ا‬ ‫ق بمقبض عر‬
. ‫ها فقط‬ ‫ما بعد‬ ‫و‬ 2015 ‫م‬ ‫ز عا‬
.PiggyBack ‫حة‬ ‫عىل لو‬ ‫ا ً قف ا‬ ‫ن طفلك و‬
PiggyBack ‫ح‬ ‫ق من لو‬ ‫ل نز‬ ‫لمانع لال‬ ‫ء ا‬ ‫لجز‬ ‫عىل ا‬
‫أ . م ا‬ ‫ستخد‬ ‫ل‬ ‫ء ا‬ ‫صابات أثنا‬
‫حة‬ ‫لو‬ ‫فع‬ ‫ر ل‬ ‫ل من خال‬ ‫طفا‬ ‫ل‬ ‫بة ا‬ ‫مع عر‬ PiggyBack
‫ه. ر‬ ‫و انكسا‬ ‫انه أ‬ ‫و فقد‬ ‫أ‬ PiggyBack
‫ف‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ا ً فق‬ ‫و و‬ ‫ي د‬ ‫لعا‬ ‫ا ل‬ ‫ستعما‬ ‫ل ا‬ ‫ظل‬ � ‫ي‬ ‫ء ا‬ �‫ل‬ ‫ا يخ‬ ‫ر تا‬ ‫من‬ ‫ً ء‬ ‫ا‬ ‫بتد ا‬ ‫ لخلوه من عيوب التصنيع لمدة سنت� ي‬UPPAbaby ‫الضمان المحدود: يتم ضمان منتج‬ �‫ي سنت‬
.uppababy.com/warranty ‫لتعليمات التشغيل. بالنسبة لمعلومات الضمان، تفضل بزيارة موقع ال إ ن� ت نت‬
.uppababy.com/warranty
‫אזהרה‬
‫ם ו‬ ‫ר ג‬ ‫ל ל‬ ‫ו ל‬ ‫ו ע‬ ‫ל ל‬ ‫ת ה‬
‫ ש‬ ‫ו מ‬ ‫שי‬ ‫י ה‬ ‫פנ‬ ‫ת ל‬ ‫או‬ ‫ר‬ ‫ל ההו‬
.‫חה‬
‫. ת‬ ‫י ד י‬
. ‫בד‬ ‫ל‬ ‫לך ב‬ ‫י‬ ‫א ו‬
.PiggyBack -‫ח ה‬ ‫ל משט‬ ‫ד ע‬
-‫ח ה‬ ‫קה של משט‬ ‫ל‬ ‫ע הח‬ ‫נ‬ ‫ו מ‬ ‫ע ה‬ ‫ט‬
‫. ש‬ ‫ו מ‬ ‫שי‬ ‫ן ה‬ ‫מ ז‬ ‫ה ב‬ ‫ע י‬ ‫פצ‬
‫ח‬ ‫משט‬ ‫מת ה‬ ‫י הר‬ ‫ד‬ ‫ל י‬ ‫לה ע‬ ‫ג‬ ‫ע ל‬ PiggyBack
‫. ר‬ ‫ו ב‬ ‫ר או ש‬ ‫, חס‬ ‫פף‬ ‫ו ר‬ PiggyBack
‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫ם ממ‬ ‫י י‬ ‫נת‬ ‫ה של ש‬ ‫פ‬ ‫קו‬ ‫ך ת‬ ‫מש‬ ‫ר ל‬ ‫ו צ‬ ‫י י י‬ ‫מ‬ ‫ג פ‬ ‫י מ‬
.uppababy.com/warranty ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ‬ ‫א ב‬ ‫ו צ‬ ‫מ‬ ‫ן ל‬ ‫ת י‬
‫إ ي‬ ‫د يؤ‬ ‫ن أ‬ ‫يمكن‬ ‫ت‬ ‫لتعليما‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ا ير‬ ‫لتحذ‬ ‫ا ه‬ ‫هذ‬ ‫ع تبا‬
‫. ل‬ ‫ستعما‬ ‫ل ا‬
‫ف‬
.‫قبة‬ ‫ا‬ ‫ن مر‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫ج أبد‬ ‫لمنت‬ ‫ا ا‬ ‫هذ‬ � ‫لطفل‬
ً
َ
‫ي‬
‫ أ‬
َّ
‫ن يتعل‬ ‫لطفل أ‬ ‫ل ا‬ ‫و‬ ‫ا حا‬ ‫ذ‬ ‫إ ل‬ ‫طفا‬ ‫ل‬ ‫بة ا‬ ‫قد تنقلب عر‬
‫أ‬
‫ا طر‬ UPPAbaby VISTA ‫ل‬ ‫طفا‬ ‫ل‬ ‫بة ا‬ ‫م مع عر‬
.) ‫كجم‬ 25 ( ‫طل‬ ‫ر‬ 55 : ‫ن ز‬ ‫قىص للو‬
‫ف‬
.‫ة‬ ‫كل مر‬ � ‫احد فقط‬ ‫م لطفل و‬ ‫ا‬ ‫ستخد‬ ‫مخصص لال‬
‫ي‬
‫ما يكو‬ ‫بة عند‬ ‫لعر‬ ‫ء يديك عىل ا‬ ‫ا عىل إبقا‬ ‫ً ائم‬
‫ف‬
�‫ي ثنت‬ ‫ل‬ ‫ميه ا‬ ‫ا عىل قد‬ ‫ً ائم‬ ‫لطفل د‬ ‫ف ا‬ ‫قو‬
‫ي إ‬ ‫ث أ‬ ‫و‬ ‫لمقبض لتجنب حد‬ ‫ك بقضيب ا‬
‫حة‬ ‫لو‬ ‫تثبيت‬ ‫سيلة‬ ‫و‬ ‫فحص‬ ‫، ا‬ ‫م ا‬ ‫ستخد‬
‫أ ل‬
.‫ت‬ ‫لمفصال‬ ‫فحص ا‬ ‫عىل و‬ PiggyBack
‫ف‬
‫ء من‬ ‫ي جز‬ ‫ل أ‬ ‫لة انحال‬ ‫حا‬ � ‫م‬ ‫ا‬ ‫ستخد‬ ‫ل‬
‫ي‬
‫ة‬ ‫لمد‬ ‫تصنيع‬ ‫ل‬ ‫ا ب‬ ‫عيو‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫لخلو‬ UPPAbaby ‫منتج‬ ‫ن‬ ‫ضما‬ ‫يتم‬ ‫: د و‬
�‫ت ن‬
‫نت‬ ‫إ ل ا‬ ‫قع‬ ‫مو‬ ‫ة ر‬ ‫يا بز‬ ‫تفضل‬ ‫، ن‬ ‫لضما‬ ‫ا ت‬ ‫ما‬ ‫لمعلو‬ ‫لنسبة‬ . ‫با‬ ‫لتشغيل‬
‫או‬ ‫ר‬ ‫להו‬ ‫ת ו‬ ‫ו‬ ‫זהר‬ ‫א‬ ‫ת ל‬ ‫ו י‬ ‫י צ‬ ‫א‬
‫או את כ‬ ‫. קר‬ ‫ת ו‬ ‫ו מ‬ ‫ה או ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ה ח‬ ‫ע י‬ ‫פצ‬ : ‫ל‬
‫ג ש‬ ‫א ה‬ ‫ל‬ ‫ר זה ל‬ ‫צ ו‬ ‫ל מ‬ ‫ד ע‬ ‫ל י‬ ‫ר את ה‬ ‫י‬ ‫שא‬ ‫ן לה‬
‫ל ה‬ ‫ת ע‬ ‫ו ל‬ ‫ת י‬ ‫ה לה‬ ‫ס נ‬ ‫ד י‬ ‫ל י‬ ‫ם ה‬ ‫ל ע‬ ‫פו‬ ‫י‬ ‫לה ל‬ ‫ו ל‬
2015 ‫ם‬ ‫דג‬ ‫מ‬ UPPAbaby VISTA ‫לת‬ ‫ג‬ ‫ם ע‬ ‫ש ע‬
‫"ג‬ ‫ק‬ 25 : ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫י ה‬ ‫ב‬ ‫מר‬ ‫ל ה‬
. ‫ת י‬ ‫נ מ‬ ‫ו ז‬ ‫ד ב‬ ‫ד אח‬ ‫ל י‬ ‫ש ל‬ ‫ו מ‬ ‫שי‬
‫מ ו‬ ‫ד ע‬ ‫ל י‬ ‫ר ה‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫לה כ‬ ‫ג ע‬ ‫ד את ה‬ ‫י מ‬ ‫ק ת‬ ‫י ז‬ ‫ו להח‬
‫ק‬ ‫מ‬ ‫ל ה‬ ‫ם ע‬ ‫י י‬ ‫ל ג‬ ‫י הר‬ ‫ת‬ ‫ם ש‬ ‫ד ע‬ ‫י מ‬ ‫ד ת‬ ‫מ ו‬ ‫ד ע‬ ‫ל‬
‫ת ל‬ ‫ו ר‬ ‫ש‬ ‫ע אפ‬ ‫ו‬ ‫נ מ‬ ‫י ל‬ ‫ת כד‬ ‫י ד י‬ ‫ק ב‬ ‫י ז‬ ‫מח‬ ‫ו‬ PiggyBack
-‫ח ה‬ ‫ר של משט‬ ‫ו‬ ‫ב י‬ ‫קו את הח‬ ‫, בד‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫ל שי‬
‫. ם‬ ‫י ר‬ ‫י צ‬
-‫ח ה‬ ‫שלהו ממשט‬ ‫ק כ‬ ‫ל‬ ‫מש אם ח‬ ‫ת‬ ‫ש‬
‫ק‬ ‫א נ‬ ‫הו‬ ‫ש‬ ‫פק לך כ‬ ‫ו ס‬ UPPAbaby ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ם ש‬ ‫י ב י‬ ‫י ח‬ ‫ו מת‬ ‫אנ‬
‫ת נ‬ ‫ו י‬ ‫אחר‬ ‫ל ה‬ ‫ע ע‬ ‫ד י‬ ‫לה. מ‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ת הה‬ ‫או‬ ‫ר‬ ‫ת להו‬ ‫ו י צ‬ ‫ל ו‬ ‫י ג‬ ‫ש ר‬ ‫ו מ‬
AR
‫ا م‬ ‫عد‬
‫ت‬
‫ك ا‬ �‫ت‬ • ‫ل‬
•
‫ا‬ ‫ستخد‬ ‫لال‬ •
‫أ‬
‫ل‬ ‫لحد ا‬ • ‫ا‬
•
‫ص د‬ ‫احر‬ •
‫كد من و‬ • ‫تأ‬
‫مسا‬ ‫إ ل‬ ‫مع ا‬
‫قبل كل ا‬ •
‫ز ا‬ ‫يجو‬ • ‫ل‬
‫لمحد‬ ‫ا ن‬ ‫لضما‬ ‫ا‬
‫ا ت‬ ‫ما‬ ‫لتعلي‬
HE
‫י‬ ‫לם א‬ ‫ו‬ ‫ע ל‬ •
‫לה ע‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬ •
‫ו מ‬ ‫שי‬ ‫ל‬ •
‫ק‬ ‫מש‬ ‫ה‬ •
‫ד ל‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬ •
‫ד‬ ‫י פ‬ ‫הק‬ •
‫י ה‬ ‫או ש‬ ‫ד ו‬ •
‫י כ‬ ‫פנ‬ ‫ל‬ •
‫קת ה‬ ‫י‬ ‫בד‬ ‫ו‬
‫ר לה‬ ‫ו ס‬ ‫א‬ •
‫: ת‬ ‫בל‬ ‫ג‬ ‫מו‬ ‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬
‫י שי‬ ‫א‬ ‫נ ת‬ ‫ה ב‬ ‫ש‬ ‫י כ‬ ‫הר‬
10