Olimpia splendid Bi2 SLR Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento página 14

I
1
l'apparecchio dalla rete di
a l i m e n t a z i o n e
posizionando l'interruttore
senza l'autorizzazione e le
indicazioni del costruttore
dell'apparecchio.
alimentazione elettrica.
aspirazione e mandata d'aria.
di accesso alle parti interne
prima posizionato l'interruttore
alla portata di bambini il materiale
dell'imballo in quanto può essere
potenziale fonte di pericolo.
P R E S T A R E
ATTENZIONE AL CONTATTO,
PERICOLO SCOTTATURE.
GAMMA PRODOTTI
1.5
prestazioni e dimensioni.
SLR 4T
tubi con batteria di riscaldamento
SLI
senza pannellature (adatto
per installazioni orizzontali o
SLIR
radiante ad incasso(adatto per
14
GB
It is forbidden to carry out
any cleaning before having
disconnected the appliance from
e l e t t r i c a the electricity mains supply by
turning the system master switch
to "OFF".
It is forbidden to modify the
safety or adjustment devices or
adjust without authorisation and
indications of the manufacturer.
It is forbidden to pull, cut or knot
the electrical cables coming out
of the appliance, even if it is
disconnected from the mains
supply.
It is forbidden to poke objects or
anything else through the inlet or
outlet grills.
It is forbidden to open the doors
which access the internal parts
turning the system master switch
to "OFF".
It is forbidden to dispose of or
leave in the reach of children the
packaging materials which could
become a source of danger.
It is forbidden to climb onto the
appliance or rest any object on it.
The external parts of the appliance
can reach temperatures of more
M O L T A DANGER FROM BURNS - TAKE
CARE WHEN TOUCHING
PRODUCT RANGE
The ventil radiators/fan coils in
the Bi2 range in this manual are
divided into three basic types:
SLR, SLI and SLIR, each of
with different performances and
dimensions.
SLR 4T
ventil radiator for 4-pipe systems
with additional heating coil with
radiant plate (suitable for vertical
installations).
SLI
Imbedded cooler-convector
without panels (suitable for
horizontal or vertical installations).
SLIR
ventil radiator with built-in
radiant plate (suitable for vertical
installations).
F
les indications du constructeur
de l'appareil.
refoulement d'air.
la nature ou de laisser à la
L'appareil peut atteindre des
FAIRE TRES ATTENTION
AU CONTACT, DANGER DE
BRULURES.
GAMME DE PRODUITS
SLR 4T
radiateur ventilateur pour
installations à 4 tubes
avec batterie de chauffage
supplémentaire avec panneau
rayonnant (idéal pour les
installations verticales).
SLI
(pour installations horizontales
SLIR
D
Jeglicher Reinigungseingriff
v o r d e m A b t r e n n e n d e s
Gerätes von der elektrischen
Stromversorgung durch Stellen
des Hauptschalters der Anlage
auf "Aus" ist verboten.
Es ist verboten die Sicherheits-
oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung und Anweisungen
des Herstellers des Gerätes zu
ändern.
Es ist verboten, die aus dem
Gerät tretenden Elektrokabel
zu ziehen, zu lösen oder zu
verdrehen, auch wenn das
Gerät von der Stromversorgung
getrennt ist.
Es ist verboten, Gegenstände
oder Substanzen durch die
Luftsaug- und -druckleitungen
einzuführen
Die Öffnung der Zugangstüren
zu den Innenteilen des Gerätes,
ohne zuvor den Hauptschalter
der Anlage auf "Aus" gestellt zu
haben, ist verboten.
E s i s t v e r b o t e n , d a s
Verpackungsmaterial für Kinder
zugänglich zu lassen, da dieses
eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
Es ist verboten, mit den Füßen
auf das Gerät zu steigen und/
oder jeglichen Gegenstand
darauf abzustellen.
Das Gerät kann an seinen
A u ß e n k o m p o n e n t e n
Temperaturen von mehr als
GEHEN SIE MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT BEI BERÜHRUNG
UM, ES BESTEHT DIE GEFAHR
VON VERBRENNUNGEN.
PRODUKTPALETTE
D i e V e n t i l - R a d i a t o r e n /
Ventilkonvektoren der Palette
Bi2 werden in diesem Handbuch
in die drei Grundtypologien
SLR, SLI und SLIR unterteilt,
die jeweils in fünf Größen
mit verschiedenen Formaten
und Abmessungen ausgeführt
werden
SLR 4T
Ventil-Radiator für Anlagen mit 4
Rohren mit Zusatzheizbatterie mit
Wärmewellenheizung (geeignet
für vertikale Installationen).
SLI
Ventil-Konvektor zum Einfassen
ohne Verkleidungen (geeignet
für horizontale oder vertikale
Installationen).
SLIR
Ventil-Radiator mit Einbau-
Wärmewellenheizung (geeignet
für vertikale Installationen).