Olimpia splendid Bi2 SLR Instrucciones Para La Instalacion Y Mantenimiento página 52

I
2
2.16 PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE
ARIA
periodicamente lo stato dei
dai controlli elettronici installati
(se presenti). La periodicità della
della macchina. Per effettuare la
2.16.1 Estrazione celle filtranti
nelle versioni con griglia
aspirazione ad alette
2.16.2 Estrazione celle filtranti
nelle versioni con pannello
del pannello mobile A
mobile C
29
52
GB
CLEANING AIR SUCTION
FILTER
The air filters must be checked
at regular intervals and cleaned
when necessary, and in any event
whenever recommended by the
electronic controls installed (if
present). The frequency with which
described in the following sections.
versions with aspiration grill
- extract the front grill by lifting it
until it comes right out of its seat
pulling it horizontally outwards
versions with mobile aspiration
- Insert your hands under the end
of mobile panel A
- Press the plastic lug B
- Lift and extract the mobile panel
C
A
C
F
N E T T O Y A G E F I L T R E
ASPIRATION AIR
des conditions de fonctionnement
Enlèvement des cellules
filtrantes sur les versions à
grille d'aspiration à ailettes
Enlèvement des cellules
filtrantes sur les versions à
panneau d'aspiration mobile
plastique B
mobile C
B
D
D
R E I N I G U N G D E S
LUFTANSAUGFILTERS
Es ist obligatorisch, den Zustand der
und diese gegebenenfalls zu
reinigen. In jedem Fall ist dieser
E i n g r i f f e r f o r d e r l i c h , w e n n
die installierten elektronischen
Kontrollen eine entsprechende
M e l d u n g a u s g e b e n . D i e
Zeitabstände der Filterreinigung
hängt von den spezifischen
B e t r i e b s b e d i n g u n g e n d e r
Maschine ab. Zur Durchführung
in den nachstehenden Abschnitten
beschrieben vorzugehen.
Ausziehen der Filterzellen
in den Ausführungen mit
geripptem Saugrost
- Ziehen Sie den vorderen Rost
ab, indem Sie diesen etwas
hochstellen (Abb. 29 Pos. A) und
drehen ihn, bis er vollständig aus
seinem Sitz tritt (Abb. 29 Pos. B).
- Ziehen Sie den Filter (Abb.
29 Pos. C) ab, indem Sie
waagerecht nach außen ziehen
(Abb. 29 Pos. D).
Ausziehen der Filterzellen in
den Versionen mit beweglicher
Saugblende (Abb. 30)
- Greifen Sie mit den Händen
unter die Enden der beweglichen
Blende A
B.
- Stellen Sie die bewegliche
Blende C hoch und ziehen sie
heraus.
- Ziehen Sie den Filter D heraus.