Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
™
Model: SpeedClean
FLOWJET
Portable High Flow HVAC Coil Cleaning System
Sistema de Alto Flujo Portátil para Limpieza de Serpentines HVAC
Système à Haut Hebit de Nettoyage Portable pour Serpentins de Refroidissement
Tragbares HLK-Registerreinigungssystem mit hohem Flüssigkeitsdurchsatz
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................................. 4
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN ......................................................................... 7
BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG.................................................................................................. 10
UNIT OVERVIEW / LA UNIDAD / VUE L'APPAREIL / GERÄTEÜBERBLICK ............................. 13
2013 SPEEDCLEAN™
TM
FlowJet
Manual
06/2013
SpeedClean™ is a Registered Trademarks of Crossford International, LLC. - All Rights Reserved
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SpeedClean FLOWJET
Resumen de contenidos para SpeedClean FLOWJET
- Página 1 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN ................. 7 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG....................10 UNIT OVERVIEW / LA UNIDAD / VUE L’APPAREIL / GERÄTEÜBERBLICK ......13 2013 SPEEDCLEAN™ FlowJet Manual 06/2013 SpeedClean™ is a Registered Trademarks of Crossford International, LLC. - All Rights Reserved...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Wear rubber gloves, rubber boots, goggles or face-shield, etc. Coil Cleaning detergents, chemicals, and debris may cause injuries to the eyes and skin. Call SpeedClean® to check compatibility before using any chemical in the unit - DO NOT use any cleaner that contains sodium hydroxide or potassium hydroxide. Do not mix chemicals. - Página 3 To obtain warranty service a proof of purchase is required and the unit must be returned freight prepaid. This warranty gives you specific legal rights; you may also have other rights, which vary state to state. SpeedClean® reserves the right to change product and/or its specifications. Contact the factory for the latest configuration.
-
Página 4: Troubleshooting
Extension Hose Assembly (12 ft) CJ-HF-EXTHOSE Spray Gun Assembly without Lance (optional) SC-RCC-14 18” Extension Wand (optional) CJ-9655 40” Condenser Needle - Sectional Two Piece (optional) CJ-WWSS-HF Replacement Water Seal Kit for Pump RCC-09-SK FlowJet Manual P a g e | 3... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Llame a SpeedClean® para verificar la compatibilidad de cualquier químico antes de usarlo en la unidad. NO utilice ningún limpiador que contenga hidróxido de sodio ni hidróxido de potasio. No mezcle los químicos. -
Página 6: Garantía Limitada
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted podría tener otros derechos que varían según el estado. SpeedClean® se reserva el derecho de cambiar el producto y/o sus especificaciones. Contacte a la fábrica para obtener la configuración más reciente. -
Página 7: Especificaciones
Varilla de extensión de 0,457 m (18 pulgadas) CJ-9655 Aguja del condensador de 1,016 m (40 pulgadas) – Pieza CJ-WWSS-HF seccional de dos componentes (opcional) Juego de repuestos de selladores de agua para la bomba RCC-09-SK Manual del FlowJet P á g i n a | 6... -
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
à la peau. Avant d’utiliser des produits chimiques quels qu’ils soient dans l’appareil, appeler SpeedClean® pour vérifier leur compatibilité – NE PAS UTILISER de produits de nettoyage contenant de l’hydroxyde de sodium (soude caustique) ou de l’hydroxyde de potassium (potasse). -
Página 9: Limitation De Garantie
être envoyé en port payé. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à l’autre. SpeedClean® se réserve le droit de modifier le produit et/ou ses caractéristiques techniques. Prière de contacter l’usine pour se mettre au courant des configurations les plus récentes. -
Página 10: Dépannage
Pistolet pulvérisateur sans lance (en option) SC-RCC-14 Baguette de prolongation 45 cm (en option) CJ-9655 Aiguille de condensateur 101 cm – deux pièces (en option) CJ-WWSS-HF Kit de joints étanches de pompe RCC-09-SK Manuel du FlowJet P a g e | 9... -
Página 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Tragen Sie Handschuhe, Gummistiefel, Schutzbrille bzw. Gesichtsschutzschild usw. Die Reinigungsmittel und Chemikalien zur Registerreinigung sowie Verunreinigungen können Haut und Augen verletzen. Rufen Sie vor dem Einsatz jeglicher Chemikalien mit diesem Gerät bei SpeedClean® an, um sie auf Kompatibilität zu prüfen ‒ verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, die Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid enthalten. - Página 12 Dieses Gerät wurde sorgfältig getestet und überprüft und es wird gewährleistet, dass es keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Diese Garantie gilt ab dem Kaufdatum durch den Erstkäufer. SpeedClean® repariert oder ersetzt im Rahmen dieser Garantie alle Teile, die sich bei Überprüfung als defekt erweisen.
-
Página 13: Technische Daten
CJ-RCC-13 (3,657 m) Baugruppe Verlängerungsschlauch (3,657 m) CJ-HF-EXTHOSE Baugruppe Spritzpistole ohne Lanze (optional) SC-RCC-14 45,72 cm-Erweiterungswand (optional) CJ-9655 101,6 cm-Verdichternadel zweiteiliger Querschnitt CJ-WWSS-HF (optional) Kit mit Ersatzwasserringdichtung für die Pumpe RCC-09-SK FlowJet Handbuch S e i t e | 12... - Página 14 Thermo-ventil Almacenamiento de boquillas Düsen-aufbewahrung 10. Almacenamiento de Vara Mágica opcional 10. Optionale Wandbefestigung 11. Almacenamiento de pistola rociadora/lanza 11. Halterung für die Spritzpistole- bzw. –lanze (empuje para fijar) (zum Einrasten drücken) FlowJet Manual P a g e | 13...
- Página 15 NOTES:...
- Página 16 404 West Avenue Stamford, CT 06902 USA / EE.UU / États-Unis (888) 700-3540...