Resumen de contenidos para i-box WALTERS RETRO
- Página 1 I M E C O L L E C R E T R O T U R N T A B L E User Guide www.iboxstyle.com/support...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Retro Turntable | User Guide Contents Page Contents Page ............................Box contents ................................2 Introduction ................................2 Features ................................. 2 Parts and controls ..............................3 Setting up and operating your turntable ......................4 Playing a CD ................................5 Playing a Cassette ..............................5 Listening to FM Radio ............................. -
Página 3: Parts And Controls
Parts and controls 1. Display panel : Stop playback/recording in CD/USB/SD modes, USB/SD: switch to USB or SD card modes 3. Record/Delete 4. Repeat/Program 5. Speakers (Stereo) 6. Function Knob: Rotate the knob to select PHONO, CD, TAPE/AUX, or RADIO/BT. 7. -
Página 4: Setting Up And Operating Your Turntable
Setting up and operating your turntable 1. Remove the unit from all packaging 9. Carefully place a record/disc on the platter/ 2. Ensure the unit is on a solid level surface, away turntable (25). from sources of heat, sunlight, etc. 10. -
Página 5: Playing A Cd
Playing a CD (compact disc) Your Turntable is compatible with conventional pre- 11. During playback, press the NEXT/PREVIOUS recorded audio CD’s and properly finalized CD-R and buttons (16/15) to skip forwards or backwards CD-RW discs. to another track. 1. Turn the unit ON by pressing the Power button. 12. -
Página 6: Bluetooth Playback
Playback from Bluetooth™ devices (phone, tablet or MP3 player) To pair a Bluetooth device: 7. Once you have paired your system with a device, it 1. Turn the Function Knob (6) to the RADIO position will remember the device and pair automatically and slide the FM/BT switch (9) to BT, the Blue BT when the device’s Bluetooth is activated and in indicator LED will flash rapidly, your unit is now ON... -
Página 7: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution Make sure that the unit’s power cord is connected to an appropriate Unit will not power on electrical outlet and the wall socket is switched on There is no sound Rotate the power/volume knob clockwise to increase the volume Make sure the function knob is set to TAPE AUX The cassette tape will not play Make sure it is properly inserted... -
Página 8: Warnhinweise Und Empfehlungen
Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch Inhalt Seiteninhalt ..........................Seiten Warnhinweise und Empfehlungen ........................8 Packungsinhalt ............................... 8 Einführung ................................8 Funktionen ................................8 Bestandteile und Bedienelemente ........................9 Inbetriebnahme und Bedienung des Plattenspielers ..................10 Abspielen einer CD ...............................11 Abspielen einer Kassette............................11 FM Radio hören ..............................11 Bluetooth-Wiedergabe ............................12 Wiedergabe von USB-Stick und SD-Karte ......................12 Kodierung und Aufnahme auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte ..............12... -
Página 9: Bestandteile Und Bedienelemente
Bestandteile und Bedienelemente 1. Anzeigefeld : Wiedergabe-/Aufnahme-Stopp in CD-/ USB-/SD-Modus, USB-/SD-Umschalter für USB- oder SD-Karten-Modus 3. Aufnehmen/Löschen 4. Wiederholen/Programmieren 5. Lautsprecher (Stereo) 6. Funktionsschalter: Schalter drehen zur Auswahl von PHONO, CD, TAPE/AUX (Kassette) oder RADIO/BT. 7. Ein-/Aus-Schalter 8. CD-Laufwerk 9. Modus-Umschalttaste: Auswahl von FM oder Bluetooth-Modus 10. -
Página 10: Inbetriebnahme Und Bedienung Des Plattenspielers
Inbetriebnahme und Bedienung des Plattenspielers 1. Das Gerät aus sämtlichen Verpackungen entnehmen 9. Eine Schallplatte sachte auf den Plattenteller (25) 2. Sicherstellen, dass das Gerät auf einer festen, ebenen legen. Oberfläche steht; abseits von Wärmequellen und 10. Den Drehzahlwähler (31) auf die für die direkter Sonneneinstrahlung usw. -
Página 11: Abspielen Einer Cd
Wiedergabe einer CD (Compact-Disc) Ihr Plattenspieler ist mit herkömmlichen vorauf- 11. Während der Wiedergabe die NÄCHSTER-/ genommenen Audio-CDs und richtig fertiggestellten VORHERIGER-Tasten (16/15) drücken für CD-R und CD-RW kompatibel. den Vor- oder Rücklauf zu einem anderen Titel. 1. Das Gerät einschalten, indem Sie den Ein-/Aus- 12. -
Página 12: Bluetooth-Wiedergabe
Bluetooth™-Wiedergabe Koppeln des Lautsprechers mit Bluetooth-Geräten 7. Wenn das System einmal mit einem Gerät gekoppelt (Telefon, Tablet oder MP3-Player) worden ist, wird es das Gerät speichern und 1. Den Funktionsschalter (6) auf die Position RADIO automatisch verbinden, wenn die Bluetooth-Funktion stellen und den FM-/BT-Schalter auf BT schieben;... -
Página 13: Wiedergabe Von Externen Geräten (Über Den Aux-Eingang)
Wiedergabe von externen Geräten (über den AUX-Eingang) 1. Das Plattenspielersystem einschalten (Position Audio-Geräts (Smartphone, Tablet, MP3-Player etc.) ‚ON‘), indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und den anschließen. Funktionsschalter (6) auf TAPE/AUX stellen. 3. An dem externen Audio-Quellgerät die PLAY-Taste 2. Das eine Ende des AUX-Eingangskabels (3,5 mm, drücken. -
Página 14: Spezifikationen
Spezifikationen Stromversorgung USB & SD-Karte Stromverbrauch 9 V��1.3 A Maximale 32GB Speicherkapazität Stromverbrauch Dateisystem FAT32 Wiedergabe Abmessungen 460 x 335 x 245mm Wiedergabe-Dateiformat Verstärker & Lautsprecher Aufnahme-Dateiformat Plattenspieler Ausgangsleistung 2 x 5W Frequenzgang 60-20,000Hz Tonabnehmertyp Ceramic stereo cartridge 33 1 /3, 45, 78 rpm Lautsprecherwiderstand 4Ω... -
Página 15: Advertencias Y Consejos
Tocadiscos Retro | Manual de instrucciones Índice Índice de página ........................página Advertencias y consejos .............................15 Contenido de la caja ............................15 Introducción ................................15 Características ..............................15 Piezas y controles ..............................16 Instalar y utilizar su tocadiscos ..........................17 Reproducir un CD ...............................18 Reproducir un casete ............................18 Escuchar la radio FM ............................18 Reproducción Bluetooth .............................19 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB y tarjeta SD ..............19... -
Página 16: Piezas Y Controles
Piezas y controles 1. Panel de visualización Detener la reproducción/grabación en modos CD/USB/SD, USB/SD: cambiar a los modos USB o tarjeta SD 3. Grabar/borrar 4. Repetir/programar 5. Altavoces (estéreo) 6. Control de Función: Gire el botón para seleccionar PHONO, CD, TAPE/AUX o RADIO/BT. 7. -
Página 17: Instalar Y Utilizar Su Tocadiscos
Instalar y utilizar su tocadiscos 1. Extraer la unidad del envase 9. Coloque con cuidado un disco en el plato/ 2. Asegúrese de que la unidad se encuentra en tocadiscos (25). una superficie nivelada y sólida, alejada de 10. Seleccione la velocidad correcta para el disco fuentes de calor, luz del sol, etc. -
Página 18: Reproducción De Un Cd (Disco Compacto)
Reproducción de un CD (disco compacto) Su tocadiscos es compatible con los CD de audio 10. Presione botón USB/SD (2) para parar la pregrabados convencionales y con los discos CD-R y reproducción. CD-RW debidamente grabados. 11. Durante la reproducción, pulse los botones NEXT/ 1. -
Página 19: Reproducción Bluetooth
Reproducción Bluetooth™ Emparejar el altavoz con dispositivos Bluetooth 6. Si el emparejamiento no se realiza correctamente, (teléfono, tableta o reproductor de MP3) apague primero la unidad y luego vuelva a 1. Gire el control de Función (6) a la posición emparejarla siguiendo los pasos 1-4 anteriores. -
Página 20: Reproducción Desde El Conector Aux
Reproducción desde el conector AUX 1. Encienda el tocadiscos pulsando el botón de (12) del panel frontal de la unidad y el otro encendido y ajuste el control de Función (6) en la extremo a la salida de auriculares/línea de su posición TAPE/AUX. -
Página 21: Limitación De Responsabilidad
Specifications Alimentación USB y tarjeta SD Potencia de entrada 9V��1.3A Capacidad máxima 32GB Consumo de energía Reproducción de FAT32 sistema de archivos Dimensiones 460 x 335 x 245mm Formato de archivo de reproducción Amplificador y altavoz Formato de archivo de grabación Reproductor de discos Potencia de salida... -
Página 22: Avertissements Et Conseils
Tourne-disque retro| Manuel Sommaire Page de table des matières .......................Page Avertissements et conseils ............................22 Contenu de l’emballage ............................22 Introduction ................................22 Caractéristiques ..............................22 Parties et commandes ............................22 Réglage et utilisation de votre tourne-disque .....................23 Lire un CD ................................24 Lire une cassette ..............................25 Écouter la bande FM ............................25 Lecture Bluetooth™... -
Página 23: Parties Et Commandes
Parties et commandes 1. Panneau d’affichage Interrompre la lecture/l’enregistrement en mode CD/USB/SD. USB/SD : passez en mode USB/SD 3. Enregistrer/Supprimer 4. Répéter/Programmer 5. Enceintes (Stéréo) 6. Bouton Fonction : Tournez le bouton pour sélectionner la fonction PHONO, CD, TAPE/AUX ou RADIO/BT. 7. -
Página 24: Réglage Et Utilisation De Votre Tourne-Disque
Réglage et utilisation de votre tourne-disque 1. Retirez tous les emballages de l’unité. 9. Posez délicatement un disque sur le plateau/la 2. Veillez à ce que l’unité soit sur une surface plane platine (25). et solide, éloignée des sources de chaleur, de la 10. -
Página 25: Lire Un Cd
Lire un CD (compact disc) Votre platine est compatible avec les CD audio 11. Pendant la lecture, appuyez sur les boutons préenregistrés classiques et les disques CD-R et CD-RW NEXT/PREVIOUS (16/15) pour passer à la correctement finalisés. piste suivante ou précédente. 1. -
Página 26: Lecture Bluetooth
Lecture Bluetooth™ Jumelage de l’enceinte avec un appareil Bluetooth 6. Si le jumelage échoue, éteignez d’abord l’unité, (téléphone, tablette ou lecteur MP3) puis recommencez les étapes 1 à 4 ci-dessus. 1. Réglez le bouton Fonction (6) sur la position RADIO 7. -
Página 27: Utiliser Les Prises De Sortie De Ligne Pour Diffuser De La Musique
Lecture à partir d’une prise AUX 1. Appuyez sur le bouton Power pour allumer le 3. Lancez la lecture à partir de la source audio tourne-disque et réglez le bouton Fonction (6) sur externe. TAPE/AUX. 2. Munissez-vous d’un câble d’entrée auxiliaire de 3,5mm (non fourni). -
Página 28: Spécifications
Spécifications Alimentation USB et carte SD Entrée d’alimentation 9V��1.3A Maximum capacity 32Go Puissance File system playback FAT32 Dimensions 460 x 335 x 245mm Playback file format Amplificateur et enceinte Recording file format Puissance de sortie 2 x 5W Lecteur de disque Réponse en fréquence 60-20,000Hz Type de cartouche... -
Página 29: Avvertenze E Suggerimenti
Giradischi retrò | Manuale Contenuto Contenuti delle pagine ......................Pagina Avvertenze e suggerimenti ...........................29 Contenuto della confezione ..........................29 Presentazione ................................29 Caratteristiche ...............................29 Parti e controlli ...............................29 Impostazione e funzionamento del giradischi ....................30 Riprodurre un CD ..............................31 Riprodurre una musicassetta..........................32 Ascoltare la radio FM ............................32 Riproduzione Bluetooth ............................33 Riproduzione da chiavetta USB e scheda SD ......................33 Codifica e registrazione su una chiavetta USB o una scheda SD ..............33... -
Página 30: Parti E Controlli
Parti e controlli 1. Pannello di visualizzazione Modalità stop/registrazione su CD/USB/SD USB/SD: passaggio da modalità USB a SD 3. Registra/Cancella 4. Ripeti/Programma 5. Casse (Stereo) 6. Manopola funzioni: Ruotare la manopola per selezionare PHONO, CD, CASSETTA/AUX oppure RADIO/BT. 7. Tasto di accensione 8. -
Página 31: Impostazione E Funzionamento Del Giradischi
Impostazione e funzionamento del giradischi 1. Rimuovere l’unità dalla confezione 8. Girare la manopola delle funzioni (6) nella 2. Assicurarsi che l’unità sia su una superficie solida posizione PHONO. e piana, lontano da fonti di calore, luce del sole, ecc. 9. -
Página 32: Riprodurre Un Cd
Riprodurre un CD (compact disc) Questo giradischi è compatibile con CD audio preregis- 11. Durante la riproduzione, premere i tasti AVANTI/ trati e dischi CD-R e CD-RW correttamente finalizzati. INDIETRO (16/15) per passare alla traccia 1. Accendere l’unità premendo il tasto di accensione. precedente o successiva. -
Página 33: Riproduzione Bluetooth
Riproduzione con Bluetooth™ Abbinare le casse ai dispositivi Bluetooth (telefono, 7. Dopo aver abbinato il sistema a un dispositivo, tablet o lettore MP3) questi verrà memorizzato e si abbinerà 1. Ruotare la manopola delle funzioni (6) nella automaticamente ogni volta che il Bluetooth sarà posizione RADIO e spostare l’interruttore FM/BT attivo ed entro un certo raggio. -
Página 34: Riproduzione Da Presa Aux
Riproduzione da presa AUX 1. Accendere il sistema del giradischi premendo il (12) sul pannello anteriore dell’unità e l’altra tasto di accensione e impostare la manopola estremità all’uscita di linea/cuffie del dispositivo delle funzioni (6) su TAPE/AUX. (telefono, tablet, lettore MP3, ecc.). 2. -
Página 35: Specifiche
Specifiche Alimentazione USB e scheda SD Ingresso alimentazione 9V��1.3A Capacità massima 32Go Consumo di energia Riproduzione file FAT32 Dimensioni 460 x 335 x 245mm Formato file di riproduzione Amplificatore e casse Formato file di registrazione Potenza in uscita 2 x 5W Giradischi Risposta in frequenza 60-20,000Hz... -
Página 36: Waarschuwingen En Advies
Retro draaitafel | User Guide Inhoud Inhoud per pagina pagina ..........................Waarschuwingen en advies ..........................36 Inhoud van de doos .............................36 Inleiding .................................36 Functies ..................................36 Onderdelen en bediening ...........................37 Uw draaitafel installeren en bedienen .........................38 Een cd spelen................................39 Een cassette spelen ..............................39 Naar FM-radio luisteren ............................39 Bluetooth afspelen ..............................40 Afspelen van een USB-stick en SD-kaart ......................40... -
Página 37: Onderdelen En Bediening
Onderdelen en bediening 1. Weergavepaneel Stop afspelen/opnemen in de modi CD/ USB/SD. USB/SD: schakel naar USB- of SD-kaartmodus 3. Opnemen/Verwijderen 4. Herhalen/Programma 5. Luidsprekers (stereo) 6. Functieknop: Draai de knop om PHONO, CD, TAPE/AUX of RADIO/BT te selecteren. 7. Aan/Uit-knop 8. -
Página 38: Uw Draaitafel Installeren En Bedienen
Uw draaitafel installeren en bedienen 1. Verwijder alle verpakking van het apparaat 9. Plaats voorzichtig een vinylplaat/disc op de 2. Zorg ervoor dat het apparaat op een stevige, plaat/de draaitafel (25). 10.Selecteer de juiste vlakke ondergrond staat, uit de buurt van snelheid voor de disc die u wilt afspelen (31). -
Página 39: Een Cd Spelen
Een cd (compact disc) afspelen Uw draaitafel is compatibel met conventionele, vooraf 12. Druk in de STOP-modus op de knoppen opgenomen audio-cd’s en goed gefinaliseerde cd-r- en om een nummer te zoeken. Druk binnen 5 seconden cd-rw-discs. op de knop (17) om het afspelen van het gese- 1. -
Página 40: Bluetooth Afspelen
Bluetooth™ afspelen De luidspreker koppelen met Bluetooth-apparaten 7. Zodra u uw systeem met een apparaat heeft (telefoon, tablet of mp3-speler) gekoppeld, wordt dit door het apparaat 1. Draai de functieknop (6) naar de RADIO-positie onthouden en wordt automatisch gekoppeld en schuif de FM/BT-schakelaar naar BT. Het blauwe wanneer de Bluetooth van het apparaat BT-ledlampje gaat snel knipperen. -
Página 41: Afspelen Van Een Aux-Aansluiting
Afspelen via AUX-aansluiting 1. Zet het draaitafelsysteem AAN door op de aan/ (12) op het voorpaneel van het apparaat en het uit-knop te drukken en de functieknop (6) op TAPE/ andere uiteinde op de hoofdtelefoon/lijnuitgang van AUX te zetten. uw audioapparaat (telefoon, tablet, mp3-speler enz.). 2. -
Página 42: Specificaties
Specificaties Stroom USB & SD-kaart Stroomingang 9V��1.3A Maximale capaciteit 32 Gb Energieverbruik Bestandssysteem voor FAT32 afspelen Dimensioni 460 x 335 x 245mm Bestandsformaat voor afspelen Versterker en luidspreker Bestandsformaat voor opnemen Platenspeler Uitgangsvermogen 2 x 5W Frequentierespons 60-20,000Hz Cartridgetype Keramische stereocartridge Luidsprekerimpedantie 4Ω... - Página 43 ErP/EuP directive No. (EU) 2019(1782) Power Supply/Steckernetzteil/ Adaptador de alimentación/Adaptateur secteur/Alimentatore/ Stroomvoorziening Oplader Manufacturer/Address Philex Electronic Ltd. Hersteller/Address, Kingfisher Wharf, London Road, Fabricante/Dirección Bedford, United Kingdom. Fabricant / Addresse Registration No. 339123 Produttore / indirizzo, Fabrikant / adres Model identifier / Modellkennung Identificador del modelo GKYPS0130090UK1 Référence du modèle...
- Página 44 © Philex Electronic Ltd 2020. v1.3 London Road, Bedford, MK42 0NX, UK. Made in China.