HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Serie Guia De Instalacion página 8

Dla niektórych języków wymagane jest zamontowanie nakładki klawiatury.
PL
Wysuń klawiaturę.
6.1
należy przyklejać do czystej powierzchni.
dołu i mocno dociśnij nakładkę z etykietami.
Alguns idiomas exigem a instalação de uma sobreposição de teclado.
PT
6.1 Puxe o teclado para fora.
Todas as etiquetas devem aderir à folha em branco.
Segure o teclado pela parte inferior e pressione firmemente as etiquetas no lugar.
6.4
para remover a folha em branco.
Pentru unele limbi este necesară lipirea etichetelor de taste pe tastatură.
RO
6.1 Trageţi afară tastatura.
trebui să se lipească de folia transparentă.
Sprijiniţi tastatura pe dedesubt şi apăsaţi ferm etichetele pe poziţii.
6.4
Для некоторых языков необходимо установить накладку клавиатуры.
RU
Вытяните клавиатуру.
6.1
крепиться к чистому листу.
клавиатуру снизу, нажатием закрепите наклейки на своих местах.
V prípade niektorých jazykov sa vyžaduje inštalácia rozloženia klávesnice.
SK
6.1 Vysuňte klávesnicu.
priesvitnej fólii. Horné rohy priesvitnej fólie zarovnajte s klávesmi Esc a Delete.
6.3
označenia na miesto.
6.5
Za nekatere jezike je treba namestiti masko za tipkovnico.
SL
Izvlecite tipkovnico.
6.1
Zgornja kota prozorne folije poravnajte s kotoma tipke Esc in Delete.
6.3
na njihovo mesto. 6.5
Vissa språk kräver att du installerar en tangentbordsmall.
SV
Dra ut tangentbordet.
6.1
hörnen på arket efter hörnen på esc- och del-tangenterna.
6.5 Ta försiktigt bort skyddsarket.
Bazı diller klavye düzeni kurmayı gerektirir.
TR
Klavyeyi dışarı çekin.
6.1
Şeffaf kağıdın üst köşelerini esc ve delete tuşlarıyla hizalayın.
6.3
doğru bastırın. 6.5 Şeffaf kağıdı tam ters açıyla çekerek kaldırın.
Для окремих мов слід установити накладку клавіатури.
UK
6.1 Витягніть клавіатуру.
верхні кути прозорого аркуша з кутами клавіш esc і delete.
Зніміть прозорий аркуш із гострого кута.
6.5
Usuń papierową osłonkę z nakładki panelu sterowania, pociągając za nią pod ostrym kątem. Wszystkie etykiety
6.2
Dopasuj górne rogi nakładki do rogów przycisków Esc i Delete.
6.3
Odlep nakładkę od etykiet, zaczynając od rogu.
6.5
6.2 Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo para remover o papel da parte de trás da sobreposição.
6.2 Dezlipiţi foaia care acoperă configuraţia de taste, trăgând-o la un unghi cât mai mic. Toate etichetele ar
Aliniaţi colţurile de sus ale foliei transparente cu colţurile tastelor esc şi delete.
6.3
Снимите защитный бумажный слой с накладки, потянув его под острым углом. Все наклейки должны
6.2
Совместите верхний угол прозрачного листа с углами клавиш Esc и Delete.
6.3
6.2 Ťahajte krycí papier pod ostrým uhlom, aby sa odlepil od rozloženia. Všetky označenia by mali zostať na
Priesvitnú fóliu odlepte ťahaním pod ostrým uhlom.
Odlepite ostri rob, da z maske odstranite papirnato ozadje. Vse nalepke se morajo držati prozorne folije.
6.2
Odlepite ostri rob, da odstranite prozorno folijo.
Dra försiktigt bort skyddspapperet från mallen. Alla etiketter ska fästa på arket.
6.2
Keskin bir açıdan sökerek kağıt sırtını kaplamadan çıkarın. Tüm etiketler temiz sayfaya yapışmalıdır.
6.2
6.2 Зніміть папір із гострого кута накладки. Усі наклейки слід клеїти на чистий аркуш.
6.4
Alinhe os cantos superiores da folha em branco aos cantos das teclas esc e delete.
6.3
Desfaceţi folia transparentă, trăgând-o la un unghi cât mai mic.
6.5
Снимите прозрачный лист, потянув его под острым углом.
6.5
Tipkovnico držite za spodnjo stran in trdno pritisnite nalepke
6.4
Stöd tangentbordet från undersidan och tryck etiketterna på plats.
6.4
Klavyeyi altından destekleyin ve etiketleri yavaşça tuşların üzerine
6.4
Підтримуючи клавіатуру знизу, щільно притисніть наклейки.
6.4
6.5
8
6.4
Faça a remoção no sentido de um ângulo agudo
6.5
6.4
Podoprite klávesnicu zospodu a silno zatlačte
6.4
6.3
6.2
6.3
Przytrzymaj klawiaturę od
Поддерживая
Justera det övre högra
6.3 Вирівняйте
AR
6.1