Mise En Service - Speedaire 5YAP0 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Manuel d'utilisation et de pièces détachées

MISE EN SERVICE

AVERTISSEMENT
dangereuses qui POURRAIENT occasionner des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Conserver en parfait état de marche le présent équilibreur. La charge totale à équilibrer
doit être comprise entre la capacité minimale et la capacité maximale de l'équilibreur
choisi. Évaluer la charge totale à équilibrer : outils, accessoires et parties des tuyaux ou
câbles soutenus par l'équilibreur. Pour obtenir les meilleures performances, suspendre
l'équilibreur à une hauteur qui permet d'utiliser la partie centrale de la course du câble.
L' èquilibreur doit être libre de s'aligner avec le câble. Si des dispositifs de fixation à vis
sont utilisés pour fixer l'équilibreur, utiliser des systèmes autobloquants et/ou des
goupilles. Ne pas lubrifier les équilibreurs. N'enlever aucune étiquette. Remplacer toute
étiquette abîmée.
Faire attention à la fixation du câble de sécurité qui doit être correctement doublé et
veiller à ce que le serre-câble bloque les deux tronçons superposés du câble de sécurité.
Fixer toujours, avec les accessoires fournis, la suspension de sécurité de l'équilibreur à un
support correctement dimensionné, différent de celui auquel il est déjà fixé (voir figure 1).
AVERTISSEMENT
RÉGLAGES
PRUDENCE
PEUVENT occasionner des blessures légères, endommager l'appareil ou causer des dommages matériels.
Le réglage pour l'augmentation, effectué avec la clé 30, doit
être exécuté avec la charge suspendue. Vérifier que, avec le
câble totalement enroulé, le fonctionnement est normal. Pour
augmenter la capacité, tourner la bague dans le sens anti-
horaire avec une clé 30 (voir figure 2). Pour réduire la capacité,
tourner manuellement dans le sens horaire le ressort (voir figure
3). Pendant le travail, le déroulement du câble ne doit pas être
total, mais il doit s'arrêter au moins 50 mm avant la limite
inférieure de la course. Étant donné que c'est la tension du
ressort qui maintient la rotation du tambour libre l'équilibreur
ne peut pas fonctionner avec une charge inférieure à la capacité minimale. Si le tambour se bloque, ceci est dû
à la rupture du ressort après une longue période d'utilisation ou à la mise en service pour une capacité
insuffisante. Si avec la charge dans la partie haute de la course le tambour se bloque, procéder comme indiqué
au paragraphe précédent, en augmentant la capacité, ou limiter la course vers le haut en déplaçant le serre-
câble. Si le problème persiste, remplacer l'équilibreur par un équilibreur d'une capacité inférieure.
NE DEPASSEZ JAMAIS le poids maximum et minimum recommandé pour le rétracteur.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
risques ou les pratiques dangereuses POURRAIENT occasionner des blessures graves ou mortelles.
Pour un usage correct et sûr, contrôler périodiquement l'état des fixations. Lorsque l'équilibreur, avec sa
charge, est installé, contrôler que les conditions de travail sont correctes (mouvement fluide avec le
minimum d'effort). Contrôler périodiquement que les parties soumises à effort (crochet, câble, composants
de la suspension de l'équilibreur et les raccordements à l'outil) sont sûres et non affaiblies par l'usure.
L'équilibreur ne nécessite pas d'entretien. Si toutefois, à cause d'un usage sévère, des interventions sont
nécessaires, avant d'accéder à l'intérieur de l'équilibreur, s'assurer que le groupe ressort-tambour est
détendu. Le ressort est le seul composant dangereux et il est contenu dans le tambour déjà lubrifié à vie. La
pièce de rechange ressort-tambour est fournie complète et le ressort ne doit être extrait sous aucun motif.
À la fin de sa vie opérationnelle, l'équilibreur doit être éliminé ou recyclé conformément à la
réglementation en vigueur. L'utilisation de pièces de rechange non d'origine peut causer des risques à la
sécurité, la diminution des performances et une augmentation de l'entretien, et elle invalide la garantie.
Ne tirez jamais le câble vers le dispositif à rétracter. Soulevez toujours
l'objet en direction du crochet. Le crochet se repliera s'il se libère
accidentellement pendant
Fixez le chargement complet, y compris les fixations, avant de régler la
tension. Les risques ou les pratiques dangereuses POURRAIENT occasionner
des blessures graves ou mortelles.
Fixez un câble de sécurité auxiliaire ou une chaîne à toutes les bobines
montées au-dessus pour empêcher aux bobines de tomber, ce qui
OCCASIONNERA des blessures graves ou mortelles.
Libérez toujours la tension très lentement et avec la clé fermement
maintenue sur les méplats de l'arbre. Portez des gants lors de l'utilisation du
levier de libération de la tension. Risques ou pratiques dangereuses qui
N'ouvrez jamais le rétracteur afin d'éviter des dommages importants. En
toutes circonstances, relâchez toujours toute la tension avant d'enlever le
ressort-moteur. Le ressort est dangereux. Portez toujours des gants. Les
5YAP0, 5YAP2, 5YAN7
son extension.
FIGURE 2
3-Fr
Risques ou pratiques
FIGURE 1
FIGURE 3
F
R
A
N
Ç
A
I
S