Opel VIVARO Manual De Infoentretenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Opel Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. VIVARO
  6. Manual de infoentretenimiento

Opel VIVARO Manual De Infoentretenimiento

Ocultar thumbs Ver también para VIVARO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

OPEL VIVARO / MOVANO
Manual de infoentretenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Opel VIVARO

Resumen de contenidos para Opel VIVARO

  • Página 1 OPEL VIVARO / MOVANO Manual de infoentretenimiento...
  • Página 3 Contenido Introducción ........4 Radio ........... 51 Reproductor de CD ...... 61 Entrada AUX ........ 65 Puerto USB ........68 Música Bluetooth ......72 Dispositivos externos ....79 Navegación ........81 Reconocimiento de voz ..... 113 Teléfono ........117 Índice alfabético ......136...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Introducción Introducción Información general Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con El sistema de infoentretenimiento los mandos en la columna de la di‐ proporciona información y entreteni‐ rección o mediante el sistema de re‐ miento de última generación en el in‐ conocimiento de voz.

  • Página 5: Introducción

    Introducción Información importante sobre el Uso del presente manual ● Los mensajes en pantalla y los rótulos interiores están impresos manejo y la seguridad vial ● Este manual describe funciones en negrita. que pueden no estar disponibles 9 Advertencia ● Las instrucciones de uso que se en su vehículo, bien porque se proporcionan en este manual se trate de opciones que no ha ad‐...
  • Página 6 Introducción Atención El texto marcado con Atención ofrece información sobre posibles daños en el vehículo. Si se ignora dicha información, el vehículo puede sufrir daños. Símbolos Las referencias a páginas se indican mediante 3. El símbolo 3 significa "véase la página".

  • Página 7: Resumen De Los Elementos De Control

    Introducción Resumen de los elementos de control R15 BT USB...
  • Página 8 Introducción m - Pulsación: Conectar/ / - Volver al menú 13 2 - Radio, pulsación desconectar ......32 anterior, cancelar una breve: Búsqueda de la acción ........32 frecuencia de radio anterior . . 53 Pulsar: Suprimir/activar el MEDIA: Cambia la fuente sonido ........
  • Página 9 Introducción R16 BT USB...
  • Página 10 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 3 - Radio, pulsación 13 Entrada AUX ......65 desconectar ......32 breve: Búsqueda de la frecuencia de radio Girando: Ajusta el volumen ... 32 siguiente ........ 53 Botones de emisora 1...6 ..53 Pulsación larga: Pulsación breve: Búsqueda automática de Selecciona emisora ....
  • Página 11 Introducción CD16 BT USB...
  • Página 12 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 3 - Radio, pulsación CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una desconectar ......32 breve: Búsqueda de la pista hacia atrás ....62 frecuencia de radio Girando: Ajusta el volumen ... 32 siguiente ........ 53 Pulsación larga: Botones de emisora 1...6 ..
  • Página 13 Introducción CD18 BT USB...
  • Página 14 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 3 - Radio, pulsación 11 Entrada AUX ......65 desconectar ......32 breve: Búsqueda de la 12 TEL: Menú del teléfono ..117 frecuencia de radio 13 MEDIA: Cambia la fuente Girando: Ajusta el volumen ... 32 siguiente ........
  • Página 15 Introducción NAVI 50 IntelliLink (Tipo A)
  • Página 16 Introducción m: Conectar/desconectar ..32 13 tMEDIOS: Cambiar la fuente de audio a USB, ]: Disminuye el volumen ..32 iPod ........68 <: Aumenta el volumen ..32 BT (Bluetooth) ....... 72 M Puerto USB ......68 AUX ........65 Entrada AUX ......
  • Página 17 Introducción NAVI 50 IntelliLink (Tipo B)
  • Página 18 Introducción m: Conectar/desconectar ..32 12 (En función del modo actual) ßAjustar hora: ]: Disminuye el volumen ..32 Arranque a distancia del <: Aumenta el volumen ..32 motor ........32 M Puerto USB ......68 7: Ir a la página de inicio ..32 Entrada AUX ......
  • Página 19 Introducción NAVI 80 IntelliLink (Tipo A)
  • Página 20 Introducción Información de audio, por 10 S: Mostrar listas - ejemplo radio ......51 Desplazarse hacia abajo ..32 Dispositivos auxiliares ... 65 Mapa: Cambiar escala ..104 11 ;: Página de inicio ....32 M dispositivos USB ....68 12 m - Pulsación: Conectar/ Música Bluetooth ....
  • Página 21 Introducción NAVI 80 IntelliLink (Tipo B)
  • Página 22 Introducción Información de audio, por Teléfono ......117 ejemplo radio ......51 Servicios ....... 84 Dispositivos auxiliares ... 65 11 Conducción económica ..32 M dispositivos USB ....68 12 Menú: Accede al menú principal ......... 32 Música Bluetooth ....72 H: Notificaciones del sistema ........

  • Página 23: Introducción

    Introducción...
  • Página 24 Introducción m - Pulsación: Conectar/ CD de audio/MP3, 10 r - Volver al menú pulsación breve: Salta una desconectar ......32 anterior, cancelar una pista hacia delante ....62 acción ........32 Girando: Cambiar volumen ... 32 11 MENU: accede al menú Pulsación larga: Avance 2 - Radio, pulsación principal .........
  • Página 25 Introducción NAVI 80 IntelliLink (Tipo C)
  • Página 26 Introducción Información de audio, por Teléfono ......117 ejemplo radio ......51 Servicios ....... 84 Dispositivos auxiliares ... 65 11 Conducción económica ..32 M dispositivos USB ....68 12 Menú: Accede al menú principal ......... 32 Música Bluetooth ....72 H: Notificaciones del sistema ........
  • Página 27 Introducción...
  • Página 28 Introducción m - Pulsación: Conectar/ CD de audio/MP3, 10 / - Volver al menú pulsación breve: Salta una desconectar ......32 anterior, cancelar una pista hacia delante ....62 acción ........32 Girando: Cambiar volumen ... 32 11 HOME: accede al menú Pulsación larga: Avance 2 - Radio, pulsación principal .........
  • Página 29 Introducción Mandos de la columna de la AUDIO/SOURCE: Mandos de la columna de la Cambia la fuente de audio ..32 dirección: Tipo A dirección: Tipo B 6TEL: Menú del teléfono . . . 117 NAVI: Menú de navegación . . 84 !: Aumenta el volumen ..
  • Página 30 Introducción RADIO/CD: Cambia la Mandos de la columna de la SOURCE/AUDIO: fuente de audio ..... 51 Cambia la fuente de audio ..32 dirección: Tipo C 78 ........117 MEDIA: Cambia la fuente de audio ........ 51 Acepta/finaliza la llamada !: Aumenta el volumen ..

  • Página 31: Dispositivo Antirrobo

    Introducción Nota Código radio seguido de 0000. En Código introducido incorrecto En función de la versión, el botón de función del sistema de infoentreteni‐ En función del sistema de infoentre‐ reconocimiento de voz 5 puede en‐ miento, el mensaje puede aparecer tenimiento, si se introduce el código únicamente después de un breve re‐...

  • Página 32: Manejo

    Introducción Apague el sistema de infoentreteni‐ Nota NAVI 80 IntelliLink: miento y pulse simultáneamente el En los capítulos siguientes se des‐ El sistema de infoentretenimiento se botón 1, 5 y m. Luego pulse _ o 6 criben sólo las maneras más direc‐ enciende automáticamente cuando tas de uso del menú.
  • Página 33 Introducción Apagado automático Desde la página Inicio, pulse Supresión del sonido (mute) ÿAjustes, a continuación, Audio se‐ Con el encendido desconectado, si el Para silenciar la fuente de audio ac‐ guido de Sonido en la pantalla. sistema de infoentretenimiento se ac‐ tual (según el sistema de infoentrete‐...
  • Página 34 Introducción Manejo de la pantalla ● s MAPA NAVI 80 IntelliLink - Manejo de la pantalla Consulte la sección "Navega‐ R15 BT USB, R16 BT USB, Utilice la pantalla táctil para la visua‐ ción" 3 81. CD16 BT USB, CD18 BT USB - lización de los siguientes menús se‐...

  • Página 35: Multimedia

    Introducción (Tipo B, C) Auxiliar: Consulte "Entrada Consulte (NAVI 80 IntelliLink) AUX" 3 65. "Modos de funcionamiento" a continuación. Bluetooth: Consulte "Música Bluetooth" 3 72. ● tSistema ● Imágenes: Consulte "Visuali‐ Consulte en zación imágenes" en la sec‐ (NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del ción "Dispositivos externos"...
  • Página 36 Introducción Nota Reproductores de audio R15 BT USB, R16 BT USB Dependiendo del vehículo, el funcio‐ Descripciones detalladas de: Para cambiar la fuente de audio a CD, namiento de la pantalla táctil puede USB, AUX, Bluetooth o iPod (si pro‐ ●...
  • Página 37 Introducción NAVI 80 IntelliLink R15 BT USB, R16 BT USB, Conducción Eco/Conducción Eco Descripciones detalladas de: CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐ Están disponibles las siguientes fun‐ léfono ciones: ● Funciones de CD (Tipo B y C Para acceder al menú Teléfono: solo) 3 62 ●...
  • Página 38 Introducción Para restablecer los datos del Desplácese por las páginas y fa‐ Ajustes viaje: Pulse "Restablecer". Con‐ miliarícese con las recomenda‐ Se pueden modificar los siguientes firme o cancele con "Sí" o "No". ciones. ajustes: Pulse < para abrir el menú emer‐ ●...
  • Página 39 Introducción Seleccione esta opción para Para ajustar, por ejemplo, el bri‐ ● Indicador de estilo de con‐ activar o desactivar la cá‐ llo, la saturación y el contraste. ducción (indicador de ahorro mara retrovisora, cambiar las de combustible) (activación/ ● También pueden ajustarse las si‐ directrices (estática/diná‐...
  • Página 40 Introducción Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Servi‐ Nota Seleccione una opción en la lista cios LIVE" en la sección "Navega‐ Al desconectar la función de com‐ mostrada para añadir un destino ción" 3 84. partir datos, algunas funciones po‐ guardado en favoritos. drían no funcionar correctamente.
  • Página 41 Introducción Favoritos de servicios Ajustes de la cámara retrovisora Nota Seleccione un espacio vacío en la Cuando se muestre la vista de la cá‐ Según la versión, puede aparecer pantalla o pulse < (para abrir un mara trasera en la pantalla, pulse Conducción Eco2 en lugar de la pá‐...

  • Página 42: Ajustes Del Tono

    Introducción Aplicación AhaⓇ tooth" en la sección "Teléfono" Mientras utiliza el sistema de nave‐ La aplicación AhaⓇ permite organi‐ 3 121 para obtener información adi‐ gación 3 81, para buscar un punto zar el contenido favorito de Internet cional. de interés (PDI) cercano con AhaⓇ, del smartphone (por ejemplo, pod‐...
  • Página 43 Introducción Seleccione Ajustes audio y gire OK Seleccione el valor deseado girando ● Bluetooth hasta seleccionar el ajuste deseado: OK y pulse el mando para confirmar Consulte (NAVI 50 IntelliLink) los ajustes. ● BASS (graves) "Ajustes del sistema" 3 45. ●...

  • Página 44: Ajustes Del Volumen

    Introducción Al lado izquierdo de la pantalla, den establecer volúmenes indivi‐ ● Bluetooth ajuste el balance izquierda/dere‐ dualmente para una lista de tipos Consulte (NAVI 50 IntelliLink) cha mediante k/l y el balance de audio), consulte "Ajustes del sistema" 3 45. (NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes de delante/detrás mediante R/S.

  • Página 45: Ajustes Del Sistema

    Introducción ● BAL/FAD NAVI 80 IntelliLink - Ajustes de Restaurar ajustes predeterminados del sistema volumen Consulte (NAVI 50 IntelliLink) Para restablecer los ajustes prede‐ "Ajustes de tono" 3 42. Consulte en (NAVI 80 IntelliLink) terminados del sistema, seleccione ● Sonido "Ajustes del sistema"...
  • Página 46 Introducción Pantalla Bluetooth Sistema Seleccione Pantalla para visualizar Seleccione Bluetooth para visualizar Seleccione Sistema para visualizar las siguientes opciones: las siguientes opciones: las siguientes opciones: ● Brillo (Bajo/Medio/Alto) ● Ver lista de dispositivos ● Idioma Bluetooth ● Modo del mapa (Auto/Día/No‐ Cambia el idioma en pantalla y el che) ●...
  • Página 47 Introducción Nota NAVI 80 IntelliLink - Ajustes del Pantalla Para garantizar que la hora local sea Aparecen los submenús de ajustes: sistema correcta, es necesario instalar ma‐ ● Brillo durante el día: Modificar el Para acceder al menú Ajustes del sis‐ pas de navegación para el país ac‐...
  • Página 48 Introducción El modo nocturno se activa con nimiento (por ejemplo, "Leer las Teclados bajos niveles de luz externa y al indicaciones de carril en voz Para cambiar primero el tipo de alfa‐ encenderse los faros. alta"). beto (por ejemplo, latín, griego) y, a continuación, el tipo de teclado (por ●...
  • Página 49 Introducción Nota ● "Bajos Agudos"/"Ambiente": ● mostrar información de i-announ‐ Después, el sistema de infoentrete‐ cement (por ejemplo, informa‐ Ajuste la opción de sonido, por nimiento se restablecerá en inglés ción meteorológica de la zona, ejemplo, "Neutro" o "Pop-rock", de forma predeterminada. Si es pre‐ información de eventos) "Clásica", "Jazz"...
  • Página 50 Introducción Imágenes Para obtener más información, con‐ Pueden actualizarse los siguientes sulte "Reproducción de vídeos" ajustes fotográficos: 3 79. ● ajustar el tiempo de presentación de las fotografías durante una presentación ("Retardo de pre‐ sentación de diapositivas") ● ajustar los efectos de transición entre fotografías en una presen‐...
  • Página 51 Radio Radio Manejo ● SETUP: Ajustes del sistema, me‐ morización automática de emiso‐ Recepción de emisoras de radio ● TEXT: Muestra información de En la recepción de radio, se pueden Manejo ......... 51 texto de la radio producir silbidos, ruidos, distorsiones Búsqueda de emisoras ....
  • Página 52 Radio Los mandos principales son: ● Presintonía: Muestra las emiso‐ Nota ras favoritas memorizadas. La banda de frecuencias de AM ● FM/AM/DAB (según la versión): puede desconectarse a través del Pulse S y cambie entre las ban‐ ● Opciones: menú Opciones. das de frecuencia FM y AM.

  • Página 53: Búsqueda Automática De Emisoras

    Radio Activar la radio Se recibirá la emisora previamente NAVI 80 IntelliLink - Búsqueda automática de emisoras seleccionada en dicha banda de fre‐ Para acceder la radio desde la página cuencias. Inicio, pulse MENÚ, Multimedia y, a Pulse Y o Z en pantalla para buscar continuación, Radio en la pantalla.
  • Página 54 Radio Búsqueda de emisoras memorizadas Pulse repetidamente 1 o 4 para bus‐ favorita, confirmando que ha sido Esta función le permite acceder a guardada. (i indica la emisora que se car manualmente el nombre de la emisoras de radio que se han memo‐ emisora requerida.

  • Página 55: Listas De Memorización Automática

    Radio lista para recibir la emisora firmando que ha sido guardada. Pue‐ La lista alfabética contiene hasta 50 seleccionada (i indica la emisora re‐ den guardarse 6 emisoras por banda emisoras de radio con la mejor recep‐ de frecuencias. ción. Esta lista se puede actualizar en cibida actualmente).

  • Página 56: Seleccionar Una Emisora Memorizada

    Radio Nota Actualización manual de la lista Nota Según la intensidad de la señal, es Si está disponible DAB, se reco‐ de emisoras posible que se memoricen menos mienda actualizar la lista de emiso‐ También se pueden guardar emiso‐ de 6 emisoras. ras DAB manualmente al conectar el ras manualmente en la lista de me‐...
  • Página 57 Radio Ventajas del RDS Activar y desactivar la función RDS NAVI 50 IntelliLink - Funciones Pulse Opciones en la pantalla. Se ● Aparece en la pantalla el nombre pueden modificar los siguientes ajus‐ del programa de la emisora sin‐ Configurar la función RDS tes: tonizada en vez de su frecuencia.
  • Página 58 Radio TA (Anuncios de tráfico) Noticias Pueden actualizarse los siguientes Con TA activado: Con Noticias activado: ajustes de la radio: ● Los anuncios de tráfico de deter‐ ● Las noticias de determinadas ● activar/desactivar la búsqueda minadas emisoras de radio FM (y emisoras de radio FM (y emiso‐...

  • Página 59: Difusión De Audio Digital

    Radio i-traffic (programa de información de Información de texto (radio texto) ● Además de los servicios de audio tráfico) digital de alta calidad, DAB tam‐ Determinadas emisoras de radio de Las emisoras con servicio de infor‐ bién puede transmitir datos aso‐ FM emiten información de texto rela‐...
  • Página 60 Radio ● Si la señal DAB se refleja en obs‐ táculos naturales o edificios, la calidad de la recepción DAB me‐ jora, mientras que la recepción de AM o FM empeora considera‐ blemente en estos casos. ● Al habilitar la recepción DAB, el sintonizador FM o el sistema de infoentretenimiento permanece activo en segundo plano y busca...

  • Página 61: Información General

    Reproductor de CD Reproductor de CD Información general ● Los CD de audio con protección contra copia, que no cumplan la El reproductor de CD del sistema de norma de los CD de audio, pue‐ infoentretenimiento puede reproducir den no reproducirse o hacerlo in‐ CD de audio, de MP3 y también de correctamente.
  • Página 62 Reproductor de CD ● Guarde de nuevo los CD en sus Las entradas de las listas de re‐ Nota fundas inmediatamente después producción deben estar en forma Dependiendo de los datos guarda‐ de extraerlos del reproductor de de rutas relativas. dos en el CD de audio o CD de MP3, CD para protegerlos de la sucie‐...
  • Página 63 Reproductor de CD Mantenga pulsado de nuevo el botón Pausa Si el CD no es retirado después de la número 1 para desactivarla. expulsión, se volverá a introducir en Pulse brevemente m, @ o ! y # si‐ la unidad automáticamente a los po‐ multáneamente para interrumpir la Desaparece RPT de la pantalla.
  • Página 64 Reproductor de CD Seleccionar un álbum o una pista Pausa Si el CD no es retirado después de la expulsión, se volverá a introducir en Pulse New selection o Pulse brevemente = en la pantalla o la unidad automáticamente a los po‐ Current playlist en la pantalla o gire el pulse el mando giratorio del volumen, cos segundos.

  • Página 65: Entrada Aux

    Entrada AUX Entrada AUX Información general Manejo Una fuente de audio conectada a la entrada AUX sólo puede activarse mediante los mandos de la fuente de Información general ..... 65 audio, es decir , no a través del sis‐ Manejo ......... 65 tema de infoentretenimiento.
  • Página 66 Entrada AUX Nota NAVI 50 IntelliLink - Uso de la en la sección "Introducción" Asegúrese de que el dispositivo au‐ 3 32. entrada AUX xiliar queda guardado de forma se‐ ● AUX: Seleccione esta opción Para acceder al menú de medios en gura durante la conducción.
  • Página 67 Entrada AUX ● Conexión Bluetooth: Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Música Bluetooth" 3 72 ● Reproductor de CD: Consulte en (NAVI 80 IntelliLink) "Uso del re‐ productor de CD" 3 72. ● Tarjeta SD: El funcionamiento es similar al del reproductor de CD 3 62.

  • Página 68: Sistema De Infoentretenimiento Con

    Puerto USB Puerto USB Información general Información importante Reproductor de MP3 y unidades USB ● Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten Información general ..... 68 deben cumplir la especificación Reproducir archivos de audio “USB Mass Storage Class” (USB guardados ........

  • Página 69: Reproducir Archivos De Audio Guardados

    Puerto USB Número máximo de archivos que R15 BT USB, R16 BT USB, Seleccionar una pista se pueden guardar: CD16 BT USB, CD18 BT USB - Para seleccionar las pistas directa‐ 1000 archivos. mente (y cambiar de carpeta), debe Reproducción de música vía acceder primero a la estructura de NAVI 50 IntelliLink: La capacidad toma USB...
  • Página 70 Puerto USB Para cambiar entre fuentes de audio, Principal/Reproductor Opciones pulse S en la esquina superior iz‐ Pulse para ver la pista actual. Esta Pulse para que aparezcan las si‐ pantalla dispone de las siguientes op‐ guientes opciones: quierda. Están disponibles las si‐ ciones: guientes opciones: ●...
  • Página 71 Puerto USB ● Conexión Bluetooth: Consulte (por ejemplo, activar/desactivar (NAVI 80 IntelliLink) "Reproducir la reproducción aleatoria o la re‐ música vía Bluetooth" 3 72. petición, mostrar información so‐ bre la pista actual y acceder a los ● Tarjeta SD ajustes de sonido). ●...

  • Página 72: Música Bluetooth

    Música Bluetooth Música Bluetooth Información general AVRCP, sólo podrá controlarse el volumen a través del sistema Las fuentes de audio auxiliares habi‐ de infoentretenimiento. litadas para Bluetooth (p. ej. móviles ● Antes de conectar el dispositivo con música, reproductores MP3 etc.), Información general .....
  • Página 73 Música Bluetooth ● Dependiendo de la fuente de au‐ ● Si el dispositivo tiene funciones troducir el código de emparejamiento dio, puede que se requiera con‐ de reproductor de audio y telé‐ que aparece en la pantalla del sis‐ figurar el dispositivo en "visible" fono, ambas funciones se empa‐...
  • Página 74 Música Bluetooth Nota Desconectar un dispositivo de audio de audio deseado de la lista y pulse Cuando hay una conexión Bluetooth OK para confirmar su eliminación Para desconectar un dispositivo de activa, si se controla el dispositivo cuando se le pida. audio del sistema de infoentreteni‐...
  • Página 75 Música Bluetooth Bluetooth, es decir, el dispositivo Emparejar un dispositivo de audio Nota auxiliar al sistema de debe emparejarse al vehículo antes Si el dispositivo de audio no tiene de usarlo. infoentretenimiento pantalla, introduzca el código de emparejamiento predeterminado en Para emparejar el dispositivo de au‐...
  • Página 76 Música Bluetooth Conectar un dispositivo de audio Desemparejar un dispositivo de audio A partir de ahora, el dispositivo de au‐ auxiliar del sistema de dio puede utilizarse a través de las Los dispositivos de audio se conec‐ infoentretenimiento opciones de la pantalla del sistema tan automáticamente al sistema de de infoentretenimiento.
  • Página 77 Música Bluetooth ● Existe un número máximo de dis‐ El procedimiento de emparejamiento Desconectar un dispositivo de audio positivos de audio que pueden es similar al de un teléfono móvil. Si apaga el dispositivo de audio o emparejarse y guardarse en la Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Cone‐...
  • Página 78 Música Bluetooth ● Configurar TomTom visible: Se‐ A partir de ahora, el dispositivo de au‐ leccione para hacer que el sis‐ dio puede utilizarse a través de las tema de infoentretenimiento sea opciones de la pantalla del sistema "visible" a otros dispositivos de infoentretenimiento.

  • Página 79: Dispositivos Externos

    Dispositivos externos Dispositivos Visualización de fotos ● Nueva selección: Escoja otra fo‐ tografía del dispositivo fuente co‐ externos NAVI 80 IntelliLink - Visualización nectado. de imágenes ● <: Abrir menú emergente; para cambiar el dispositivo fuente o Para acceder al menú "Imágenes" acceder a los ajustes fotográfi‐...
  • Página 80 Dispositivos externos Nota Durante la reproducción de ví‐ La reproducción solo es posible deo, el menú emergente también cuando el vehículo se encuentra de‐ le permite volver a la lista de ví‐ tenido. deos. Ajustes de vídeo: consulte Seleccione el dispositivo fuente co‐ (NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sis‐...

  • Página 81: Navegación

    Navegación Navegación Información general Nota Solo disponible con NAVI 80 IntelliLink. 9 Advertencia Funcionamiento del sistema de Información general ..... 81 El sistema de navegación repre‐ navegación senta una ayuda a su capacidad Manejo ......... 84 El sistema de navegación detecta la de navegación y no la reemplaza.
  • Página 82 La conducción guiada se proporciona gital de las ciudades y carreteras de software gratuito. mediante instrucciones habladas e su país.
  • Página 83 Navegación seleccione yNAVI / ýNav, seguido de Nota actualizaciones disponibles en la me‐ En determinados países es ilegal moria USB, abriéndose automática‐ Opciones y, a continuación, descargar y activar la opción de mente la pantalla de "Actualización". Actualización de mapa. aviso de radares de tráfico, por lo Seleccione Actualizar para comenzar Para asegurarse de que todo el con‐...
  • Página 84 Navegación Tarjeta SD (NAVI 80 IntelliLink) Manejo Asegúrese de que la tarjeta SD esté introducida del modo correcto. La Se suministra una tarjeta SD con el Memoria USB orientación puede diferir, depen‐ sistema de navegación que contiene, diendo de la localización de la ranura entre otras cosas, un mapa digital de NAVI 50 IntelliLink de la tarjeta SD en el vehículo.
  • Página 85 Navegación Activar el sistema de navegación Cambiar entre los menús del sistema de navegación y sistema de Encendido infoentretenimiento El sistema de navegación se en‐ NAVI 50 IntelliLink ciende automáticamente cuando se Con el sistema de navegación activo, conecta el encendido. En otros ca‐ pulse 7 o mantenga pulsado q/r sos, pulse X.
  • Página 86 Navegación ● Buscar en el mapa Pantalla del mapa Para acceder a la pantalla del mapa ● Coordenadas sin navegación asistida, pulse 7 se‐ ● Ruta guido de sMAPA en la pantalla. Con‐ Consulte (NAVI 50 IntelliLink) sulte en (NAVI 50 IntelliLink) "Buscar "Información de ruta"...
  • Página 87 Navegación 16. l/lx: Activación/desactivación de la navegación asistida por voz. 17. Límite de velocidad. Vista de intersección Durante la navegación asistida, antes de cada cambio de dirección, apa‐ rece automáticamente una vista en primer plano de la intersección. Al pa‐ sar la intersección se restablece la vista normal.
  • Página 88 Navegación ● Buscar en el mapa ● Actualización del mapa La pantalla del mapa (con o sin na‐ vegación asistida) dispone de los si‐ ● Coordenadas ● Tráfico guientes mandos e información: ● Ruta Pantalla del mapa Para acceder a la pantalla del mapa Consulte (NAVI 50 IntelliLink) sin navegación guiada, pulse 7 se‐...
  • Página 89 Navegación 6. ¼/¾: Cambiar la escala (acercar/ 12. Información del sistema de audio 20. ¼/½/¾: Cambiar la escala (acer‐ (pulse para acceder a la fuente de alejar). car/alejar). audio). 7. Ô: Brújula (presione para cam‐ 21. N: Cambiar entre modos de mapa 13.
  • Página 90 Navegación NAVI 80 IntelliLink - Información en la ● Destinos recientes ● Cambiar la información del pantalla mapa ● Búsqueda local/Lugares de Pantalla menús TomTom ● Añadir localizaciones guardadas ● Punto de interés 4. <: Menú emergente ● Punto del mapa 5.
  • Página 91 Navegación 6. SERVICIOS DE NAVEGACIÓN Para acceder a la pantalla del mapa 3. Nombre de la próxima carretera con navegación, en la página Inicio, principal o información de la señal Consulte (NAVI 80 IntelliLink) pulse MENÚ, Navegación en la pan‐ de tráfico, si procede.
  • Página 92 Navegación 15. K: Localización actual (cursor). Para desactivar la función de zoom ● Las entradas pueden corregirse automático, consulte durante la introducción con el ca‐ Ruta calculada y modificaciones (NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes avanza‐ rácter k del teclado. de dirección. dos"...
  • Página 93 Navegación Servicios Live Nota ● My TomTom LIVE El servicio HD Traffic se denomina Muestra la fecha de vencimiento NAVI 80 IntelliLink - Servicios LIVE Tráfico si no se activa una suscrip‐ de la suscripción a los servicios. Además de los servicios gratuitos de ción.
  • Página 94 Navegación ● Actualización del mapa Advertencias de puntos de alerta: ● Viaje compartido/VAO (Activar/ Cuando el vehículo pasa un punto de Desactivar) ● Tráfico (según la versión) alerta (permanente o temporal), es ● Carreteras sin pavimentar (Acti‐ Advertencias decir, al acceder a una zona poten‐ var/Desactivar) Seleccione Advertencias para acce‐...
  • Página 95 Navegación Seleccione Eco para definir un com‐ Carreteras sin pavimentar: Para in‐ vista de arriba abajo 2D, una vista de promiso entre los métodos de planifi‐ cluir o excluir el uso de carreteras sin perspectiva 3D y una vista 2D siem‐ cación más rápido y más corto.
  • Página 96 Navegación Utilice esta pantalla para activar/des‐ ● GG.GGGGG Consulte "Memoria USB" activar (mostrar u ocultar en mapa) (NAVI 50 IntelliLink), "Actualización ● GG MM.MMM ciertos marcadores de tipo de PDI en de la memoria USB y el sistema de ● GG MM SS.S el mapa, por ejemplo, alojamiento, navegación"...
  • Página 97 Navegación Tipos de evento: Seleccione el tipo de iQ routes™ permite calcular ru‐ ● Gestionar localizaciones evento que se va a mostrar durante la tas según los niveles medios de guardadas: navegación asistida, por ejemplo, to‐ tráfico durante un día y una hora Eliminar o renombrar direcciones dos los eventos, eventos de flujo de concretos, así...

  • Página 98: Entrada De Destino

    Navegación ● Símbolo del coche: camente (modo 2D, modo ● Favoritos 3D). Cambiar el icono del vehículo en Seleccione de la lista de destinos el mapa de navegación 3D. ● Fuente de tráfico: favoritos guardada. ● Avanzado: Escoja una fuente de infor‐ ●...
  • Página 99 Navegación Nota Para utilizar el teclado, consulte Categorías de PDI Sólo puede introducirse una direc‐ (NAVI 50 IntelliLink) "Funcionamiento Seleccione Puntos de interés seguido ción completa si es reconocida por de los teclados en pantalla" en la sec‐ de Búsqueda personalizada para se‐ el sistema de navegación.
  • Página 100 Navegación ● A lo largo de la ruta Búsqueda rápida de PDI Seleccionar de la lista de favoritos Pulse en cualquier lugar del mapa. El Seleccione Favoritos para acceder a Para buscar un PDI a lo largo de cursor indica la posición seleccio‐ una lista de destinos favoritos guar‐...
  • Página 101 Navegación Introduzca las coordenadas del des‐ Añadir y guardar un favorito Para utilizar el teclado, consulte tino (NAVI 50 IntelliLink) "Funcionamiento Al seleccionar un destino, pulse Seleccione Coordenadas para co‐ de los teclados en pantalla" en la sec‐ Opciones para mostrar lo siguiente: menzar la búsqueda de un destino in‐...
  • Página 102 Navegación ● Destinos recientes A continuación, seleccione Gestionar destino mostrado en pantalla o pulse localizaciones guardadas y actualice Lista para acceder al listado completo ● Búsqueda local/Lugares de el destino seleccionado como corres‐ de la parte de la dirección que tiene TomTom ponda.
  • Página 103 Navegación Búsqueda local/ Introduzca el nombre de una po‐ Pulse Aceptar para confirmar la ruta. Lugares de TomTom blación/ciudad y pulse Aceptar Añadir y guardar un favorito Seleccione un Punto de interés (PDI) para confirmar la selección. Añadir localizaciones guardadas cercano introduciendo palabras clave ●...
  • Página 104 Navegación Seleccione una opción en la lista Guía ● Cancelar ruta mostrada para añadir un destino Consulte (NAVI 50 IntelliLink) guardado en favoritos. Información de la ruta "Desactivación de la navegación Para obtener más información, con‐ asistida", a continuación. NAVI 50 IntelliLink - Información de la sulte (NAVI 80 IntelliLink) "Favoritos"...

  • Página 105: Itinerario

    Navegación Al visualizarse la pantalla Vista Simular navegación Aparece la siguiente informa‐ general, pulse Opciones para acce‐ Esta función le permite consultar una ción: der a los siguientes submenús: vista rápida de la ruta propuesta. ● flechas de cambio de direc‐ ●...
  • Página 106 Navegación afectan al viaje en curso, con una Aparecerá la siguiente información: mación de preferencia del sis‐ vista detallada incidente por inci‐ tema. ● flechas de cambio de dirección dente. ● Lista de carreteras ● número de carretera Con una suscripción a los servi‐ Muestra únicamente las seccio‐...
  • Página 107 Navegación Están disponibles las siguientes op‐ Confirme la nueva ruta pulsando OK. Seleccione un punto de partida del ciones: mismo modo que se introduce un Rutas alternativas destino. Consulte Superior < : Agregar punto de tra‐ Para cambiar el método de planifica‐ (NAVI 80 IntelliLink) "Introducción de yecto ción de la ruta, pulse 7 seguido de...
  • Página 108 Navegación Cancelar ruta Escoja la distancia (en metros) de la NAVI 80 IntelliLink - Desactivación de la navegación asistida Seleccionar detener la navegación ruta restante a evitar, por ejemplo: asistida actual. "100m", "500m", "2000m", "5000m". Para detener la navegación asistida en curso, pulse <...
  • Página 109 Navegación ● Ajustes de mapa: Utilizar esta ubicación para... Cambiar la información del mapa Seleccionar esta opción para ejecutar Seleccione esta opción para activar/ Consulte (NAVI 50 IntelliLink) cualquiera de las siguientes accio‐ desactivar los siguientes ajustes del "Ajustes del sistema de navega‐ nes: mapa: ción"...
  • Página 110 Navegación ¡Ayuda! dir y guardar un favorito" para ob‐ extintor, bombillas de re‐ tener más información 3 98. puesto, chaleco reflectante, NAVI 50 IntelliLink - Ayuda etc. ● Información del país: Consultar Al visualizarse la pantalla del mapa, "Información del país", a conti‐ ●...
  • Página 111 Navegación Seleccione la opción adecuada para Están disponibles las siguientes op‐ El sistema de navegación indica inci‐ acceder a una lista de Puntos de in‐ ciones: dentes de tráfico mediante mensajes terés (PDI) locales. de voz, la barra de información del ●...

  • Página 112: Sumario De Los Símbolos

    Navegación Dependiendo de la situación del trá‐ ● Explorar mapa N : Incidente de tráfico fico actual, la barra de información del Seleccione para explorar el E : Obras tráfico puede incluir los siguientes da‐ mapa y tener la situación del trá‐ tos: fico de la zona actualizada.

  • Página 113: Reconocimiento De Voz

    Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general Para confirmar que un smartphone emparejado y conectado es compati‐ La función de reconocimiento de voz ble con la función de reconocimiento le permite utilizar ciertas funciones de voz, pulse 7 seguido de mediante voz.
  • Página 114 Reconocimiento de voz Consulte "Conexión Bluetooth" Se muestra una serie de pantallas, Pulse 5 de los mandos de la columna en la sección "Teléfono" 3 121. que explican cómo utilizar la función de la dirección para abrir el menú de reconocimiento de voz e informa‐ principal de Control de voz.

  • Página 115: Control Del Sistema De Navegación

    Reconocimiento de voz Control del sistema de Pulse 5 de los mandos de la columna Control del teléfono de la dirección para abrir el menú navegación NAVI 50 IntelliLink principal de Control de voz. NAVI 50 IntelliLink Después del tono, diga "Destino" Activación del reconocimiento de voz para introducir una nueva dirección.
  • Página 116 Reconocimiento de voz NAVI 80 IntelliLink Activación del reconocimiento de voz Para activar la función de reconoci‐ miento de voz: Pulse 5 de los mandos de la columna de la dirección para abrir el menú principal de Control de voz. Tras el tono, diga "Teléfono"...
  • Página 117 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial El sistema de manos libres le ofrece la posibilidad de mantener conversa‐ 9 Advertencia ciones con el teléfono móvil a través Información general ....117 de un micrófono y los altavoces del El uso del sistema de manos libres Conexión ........
  • Página 118 Teléfono Pulse para abrir el menú Manejo de la pantalla de seguridad con las que debe fa‐ Teléfono. miliarizarse antes de usar el telé‐ R15 BT USB, R16 BT USB, Mandos de la columna de la direc‐ fono. CD16 BT USB, CD18 BT USB - ción: Manejo de la pantalla Bluetooth...

  • Página 119: Conexión

    Teléfono ● Para desplazarse hacia arriba/ ● Para desplazarse hacia arriba/ NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink - Manejo de los abajo en la pantalla: Pulse R o abajo en la pantalla: Pulse 4 o 1. teclados en pantalla ● Para cancelar las acciones (y/o Para desplazarse e introducir carac‐...
  • Página 120 Teléfono Bluetooth debe activarse en el telé‐ (si se ha establecido) o el último te‐ Conexión manual fono móvil para que el sistema de ma‐ léfono que se conectó, aunque se R15 BT USB, R16 BT USB, nos libres reconozca el teléfono. La encuentre fuera del vehículo y siem‐...

  • Página 121: Tema De Manos Libres

    Teléfono Seleccione el teléfono que desee de R15 BT USB, R16 BT USB, NAVI 80 IntelliLink - Desconectar un CD16 BT USB, CD18 BT USB - teléfono la lista y confirme pulsando OK. En función de la versión, aparece J Desconectar un teléfono Para desconectar un teléfono del sis‐...
  • Página 122 Teléfono Se puede transferir información, Activar la función Bluetooth del ● Autorización de dispositivo como la lista de contactos y las listas externo sistema de infoentretenimiento de llamadas de un teléfono móvil. La ● Cambiar la clave de acceso funcionalidad puede estar limitada, R15 BT USB, R16 BT USB, ●...

  • Página 123: Nota

    Teléfono ● Activar/Desactivar Bluetooth Para establecer una conexión Blue‐ jado en la pantalla del sistema de in‐ tooth, el sistema de manos libres foentretenimiento y el teléfono se co‐ ● Descargar automáticamente debe estar conectado y la función necta automáticamente al sistema de datos del teléfono (activar/desac‐...
  • Página 124 Teléfono Si el emparejamiento falla, el sistema Nota foentretenimiento comienza a buscar vuelve al menú anterior y aparece el El código de emparejamiento puede equipos Bluetooth próximos y mues‐ mensaje correspondiente. Repita el verse en la pantalla del sistema de tra una lista de dispositivos.

  • Página 125: Llamada De Emergencia

    Teléfono Nota Seleccione el teléfono que desee de teléfono móvil cuando se trate de Al desemparejar un teléfono se bo‐ la lista de dispositivos y pulse ë para una comunicación de importancia rran todos sus contactos descarga‐ eliminarlo. En caso necesario, eli‐ vital (p.
  • Página 126 Teléfono Al visualizarse la pantalla ¿Dónde Nota El número de emergencias varía estoy?, pulse Opciones seguido de No todos los teléfonos móviles son dependiendo del país o región. Información del país en la pantalla: El compatibles con las funciones del Consulte previamente el número número de emergencias (por ejemplo sistema de manos libres.

  • Página 127: Introducir Un Número Manualmente

    Teléfono NAVI 50 IntelliLink - Control de Introducir un número Las entradas pueden corregirse du‐ volumen rante la introducción con el carácter manualmente k del teclado. Mantenga pulsado Durante una llamada, pulse ] o < en R15 BT USB, R16 BT USB, k para eliminar todos los números la unidad de infoentretenimiento para CD16 BT USB, CD18 BT USB -...
  • Página 128 Teléfono R15 BT USB, R16 BT USB, Opcionalmente, pulse Buscar por Desde la página Inicio, pulse MENÚ, CD16 BT USB, CD18 BT USB - nombre en la pantalla y, a continua‐ Teléfono y Agenda telefónica en pan‐ Agenda telefónica ción, introduzca el nombre del con‐ talla tacto deseado mediante el teclado.
  • Página 129 Teléfono Nota meros marcados, de llamadas recibi‐ NAVI 80 IntelliLink - Listas de llamadas Puede acceder a los favoritos en das y de llamadas perdidas del telé‐ cualquier momento pulsando f en fono móvil. Tras conectar el teléfono móvil al sis‐ la página Inicio.
  • Página 130 Teléfono Para marcar un número de la lista del Buzón de voz Recibir llamadas historial de llamadas, dispone de las R15 BT USB, R16 BT USB, R15 BT USB, R16 BT USB, siguientes opciones en pantalla: CD16 BT USB, CD18 BT USB - CD16 BT USB, CD18 BT USB - ●...
  • Página 131 Teléfono NAVI 50 IntelliLink - Recibir llamadas NAVI 80 IntelliLink - Recibir llamadas Funciones durante una llamada Para aceptar la llamada: Para aceptar la llamada: telefónica ● Pulse Aceptar/Acepto en la pan‐ ● pulse Descolgar en la pantalla R15 BT USB, R16 BT USB, talla.
  • Página 132 Teléfono acceder al teclado numérico. Con‐ ● J3: Transferir conversación al ● Finalizar llamada: Pulse Finalizar sulte "Mensajes vocales" para obte‐ llamada. micrófono y altavoces del ve‐ ner más información. hículo ● Regresar al menú anterior: Pulse Para finalizar la llamada, depen‐ ●...
  • Página 133 Teléfono NAVI 80 IntelliLink - Ajustes del Al realizar el emparejamiento Recomendaciones para un funciona‐ teléfono y/o conectar el teléfono móvil al miento sin problemas: sistema de infoentretenimiento, Desde la página Inicio, pulse MENÚ, ● antena exterior debidamente ins‐ la lista de contactos y la de lla‐ Teléfono y Ajustes en pantalla.
  • Página 134 Teléfono Por motivos de seguridad, le reco‐ mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐ ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción. 9 Advertencia El uso de radiotransmisores y te‐ léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo está...
  • Página 135 Teléfono...
  • Página 136 Índice alfabético ¡Ayuda!........104 Ambiente musical......42 ¿Dónde estoy?....104, 125 Anuncios de tráfico (TA)....56 Activación de la función Añadir contactos a la agenda Bluetooth......... 121 telefónica......... 126 Activación del reconocimiento Añadir un destino favorito..... 98 de voz........115 Apagado automático....
  • Página 137 Búsqueda automática de Conexión del teléfono....119 Difusión de audio digital....59 emisoras........53 Conexión manual del teléfono..119 Dirección de origen....... 98 Búsqueda de emisoras....53 Configurar el sistema de Dispositivo antirrobo ....31 Búsqueda de nombres de navegación........ 84 emisoras de radio......
  • Página 138 Funciones de la radio..... 55, 56 Información mostrada....62 Mapas........... 81 Funciones durante una llamada Informe del viaje......32 Marcar un número de teléfono. . . 126 telefónica......... 126 Instrucción Eco......32 Mejora del sonido a bajo volumen 42 Instrucciones de instalación del Memoria USB......
  • Página 139 Pausa........... 62 Reproducir archivos de audio Servicio i-Traffic......56 Preferencias del sistema de guardados......... 69 Servicios........32 navegación........ 84 Reproducir música vía Bluetooth. 72 Servicios de navegación....32 Preferencias de planificación..84 Reproductor de CD....61, 62 Servicios Live....... 84 Preferencias de voz......
  • Página 140 Teléfonos móviles y Mejora del sonido a bajo radiotransmisores ....133 volumen........42 Tiempo.......... 84 Volumen de avisos de tráfico..44 Toma USB........69 Volumen en función de la Treble........... 42 velocidad......32, 44 Volumen de avisos de tráfico..44 Volumen del sistema de Unidad USB........
  • Página 141 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.

Este manual también es adecuado para:

Movano

Tabla de contenido